"host läuft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
ES Error: El host de Jira rechazó la conexión. Verifique que la URL del host de Jira sea correcta y que pueda accederse a ella.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fehler | error |
| jira | jira |
| host | host |
| url | url |
| und | y |
DE Fehler: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible. (Verbindung durch den Jira-Host verweigert. Vergewissern Sie sich, dass die URL für den Jira-Host richtig ist und darauf zugegriffen werden kann.)
ES Error: El host de Jira rechazó la conexión. Verifique que la URL del host de Jira sea correcta y que pueda accederse a ella.
DE Eine Aufgabe für einen gemanagten Host auf einem anderen Host ausführen, dann prüfen, ob mit dieser Aufgabe gesammelte Fakten an den gemanagten Host oder den anderen Host delegiert werden
ES Ejecutar una tarea para un host gestionado en uno diferente, y luego controlar si los hechos recopilados con esa tarea se delegan al host gestionado o al otro
DE Sie können Domain-Benutzer-Zugangsdaten nutzen zur Autorisierung auf einem Remote Host vorausgesetzt, Sie haben die Windows-Sicherheitsautorisierungsmethode in den Host-Einstellungen aktiviert: Host-Sicherheitseinstellungen
ES Puede utilizar las credenciales del usuario del dominio para autorizarse en un Host remoto en caso de tener habilitado el método de autorización segura de Windows en los ajustes del Host: Ajustes de seguridad del Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| autorisierung | autorización |
| remote | remoto |
| host | host |
| aktiviert | habilitado |
| zugangsdaten | credenciales |
| windows | windows |
| einstellungen | ajustes |
| benutzer | usuario |
| domain | dominio |
| nutzen | utilizar |
| in | en |
| können | puede |
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| benutzer | usuario |
| verbindungen | conexiones |
| keine | no |
| oder | o |
| sendet | enviará |
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| benutzer | usuario |
| verbindungen | conexiones |
| keine | no |
| oder | o |
| sendet | enviará |
DE (6) Der Impreza Host-Benutzer sendet oder veranlasst keine wiederholten unangemessenen Netzwerkanforderungen an die Impreza Host und stellt keine wiederholten unangemessenen Verbindungen zur Impreza Host her
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| benutzer | usuario |
| verbindungen | conexiones |
| keine | no |
| oder | o |
| sendet | enviará |
DE Wenn's läuft - dann läuft's! 000webhost hat ein engagiertes Admin-Team, das dafür sorgt, dass alles mit Vollgas läuft
ES ¡Configúralo una vez y quédate para siempre! 000webhost tiene un equipo de administración dedicado que se asegura de que todo funcione a toda velocidad
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausnahme | excepción |
| s | s |
| podcast | podcast |
| hosten | alojar |
| nicht | no |
| sicher | asegúrate |
| direkt | directamente |
| host | host |
| hochladen | subir |
| sie | problemas |
| website | sitio |
DE Finden Sie die URL Ihres Videos bei einem unterstützten Host. Kopieren Sie die URL je nach Video-Host aus der Adressleiste Ihres Browsers oder aus dem „Teilen“-Bereich.
ES Encuentra la URL del video desde un host compatible. Copia la URL desde la barra de direcciones del navegador o el área de compartir, dependiendo del host del video.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| finden | encuentra |
| host | host |
| kopieren | copia |
| browsers | navegador |
| oder | o |
| bereich | área |
| teilen | compartir |
| url | url |
| nach | dependiendo |
| video | video |
| die | la |
| der | el |
DE Dies geschieht natürlich, wenn Websites im Internet mit anderen ähnlichen Inhalten verknüpfen, und es wird durch die Ähnlichkeit des Themas der Host-Seite auf den Inhalt des Anker-Link auf der Host-Seite bestimmt
ES Esto, naturalmente, se produce cuando los sitios web enlaza a otros contenidos similares en Internet, y se determina por la similitud del tema de la página host con el contenido del vínculo de anclaje en esa página de acogida
| alemão | espanhol |
|---|---|
| natürlich | naturalmente |
| host | host |
| link | vínculo |
| anker | anclaje |
| internet | internet |
| ähnlichen | similares |
| und | y |
| seite | página |
| anderen | otros |
| websites | sitios |
| themas | tema |
| inhalt | contenido |
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bekannten | conocido |
| wert | valor |
| host | host |
| header | encabezado |
| oder | o |
DE Nutzen Sie es, um Ihre Host-Installationsdatei individuell anzupassen mit den Einstellungen, die Sie für Ihren Remote-Host benötigen, wenn er installiert ist
ES Úsela para personalizar el archivo de instalador del host con la configuración que necesite el host remoto después de su instalación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| benötigen | necesite |
| host | host |
| remote | remoto |
| installiert | instalación |
| einstellungen | configuración |
| anzupassen | personalizar |
DE Administratoren profitieren von dieser Server-Rolle, da sie ihnen ermöglicht, Host-Berechtigungen zentral zu verwalten, ohne die Einstellungen auf jedem einzelnen Host aktualisieren zu müssen
ES Esta función del servidor es útil para los administradores, ya que les permite administrar de forma centralizada los permisos de Hosts sin tener que actualizar la configuración de cada uno de ellos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| ermöglicht | permite |
| zentral | centralizada |
| verwalten | administrar |
| aktualisieren | actualizar |
| rolle | función |
| berechtigungen | permisos |
| server | servidor |
| einstellungen | configuración |
| zu | para |
| ohne | sin |
| einzelnen | de |
| host | hosts |
DE Wenn Du einen Host suchst, der große Datenbanken unterstützt, sollte dieser Host auf Deiner Liste weit oben stehen
ES Si estás buscando un host que soporte bases de datos de gran tamaño, SuperHosting es uno de los que deberías considerar
| alemão | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| datenbanken | bases de datos |
| unterstützt | soporte |
| du | estás |
| wenn | si |
| groß | tamaño |
| suchst | buscando |
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
ES (10) ?Impreza Host Database? es la colección de elementos de datos almacenados en los servidores Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| sammlung | colección |
| gespeichert | almacenados |
| host | host |
| servern | servidores |
| ist | es |
| datenbank | database |
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
ES (11) ?Servidores Impreza Host? se refiere a Máquinas / Servidores que los Padres o sus Proveedores de Servicios mantienen para cumplir con los servicios y operaciones de Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| maschinen | máquinas |
| host | host |
| server | servidores |
| dienste | servicios |
| und | y |
| erfüllung | cumplir |
| oder | o |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directa |
| indirekt | indirectamente |
| host | host |
| zugang | acceso |
| und | y |
| benutzer | usuario |
| juristische person | entidad |
| oder | o |
| andere | otra |
| mitarbeiter | agente |
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
ES (1) Los padres pueden inmediatamente, sin notificación y sin asignar ningún motivo, suspender / cancelar el acceso de los usuarios de Impreza Host a todos los productos y servicios para padres y a Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| können | pueden |
| zugriff | acceso |
| impreza | impreza |
| sofort | inmediatamente |
| benutzer | usuarios |
| host | host |
| und | y |
| beenden | para |
| alle | todos |
| dienstleistungen | y servicios |
| ohne | sin |
| vorherige | a |
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
ES (4) El padre no es responsable de ninguna acción en el Impreza Host por parte de un usuario de Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| elternteil | padre |
| impreza | impreza |
| host | host |
| benutzers | usuario |
| nicht | no |
| in | en |
| ist | es |
DE (8) Der Impreza Host-Benutzer trifft angemessene Vorkehrungen, um Impreza Host-Daten vor Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.
ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| vorkehrungen | precauciones |
| missbrauch | uso indebido |
| unbefugtem | no autorizado |
| offenlegung | divulgación |
| zerstörung | destrucción |
| schützen | proteger |
| host | host |
| zugriff | acceso |
| benutzer | usuario |
| daten | datos |
| oder | o |
| zu | para |
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
ES (1) Los padres pueden suspender inmediatamente el acceso de los usuarios de Impreza Host al Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| können | pueden |
| impreza | impreza |
| host | host |
| sofort | inmediatamente |
| benutzern | usuarios |
| zugriff | acceso |
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Audiodateien nicht direkt auf den Website-Host hochladen (mit Squarespaceder einzigen Ausnahme), da dies zu größeren Problemen führen würde. Sie müssen Ihre .mp3's bei einem speziellen Podcast-Host hosten.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ausnahme | excepción |
| s | s |
| podcast | podcast |
| hosten | alojar |
| nicht | no |
| sicher | asegúrate |
| direkt | directamente |
| host | host |
| hochladen | subir |
| sie | problemas |
| website | sitio |
DE Für VCL sollten Sie erwägen, die anfälligen Header auf einen bekannten sicheren Wert zu setzen oder den Header zu deaktivieren. Der X-Forwarded-Host-Header kann mit dem folgenden VCL-Snippet auf den Wert des Host-Headers gesetzt werden:
ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bekannten | conocido |
| wert | valor |
| host | host |
| header | encabezado |
| oder | o |
DE Das Nginx-vollständige Paket verwendet standardmäßig eine dynamische Shared Virtual Host-Umgebung. Die Konfigurationsdateien für jeden virtuellen Host können hier verwendet werden:
ES El paquete Nginx-full tiene como valor predeterminado un entorno dinámico de host virtual compartido. Los archivos de configuración para cada host virtual están disponibles para su uso aquí:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paket | paquete |
| standardmäßig | predeterminado |
| dynamische | dinámico |
| shared | compartido |
| host | host |
| umgebung | entorno |
| hier | aquí |
| virtual | virtual |
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
ES (10) ?Impreza Host Database? es la colección de elementos de datos almacenados en los servidores Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| sammlung | colección |
| gespeichert | almacenados |
| host | host |
| servern | servidores |
| ist | es |
| datenbank | database |
DE (10) ?Impreza Host-Datenbank? ist die Sammlung von Datenelementen, die auf den Impreza Host-Servern gespeichert sind.
ES (10) ?Impreza Host Database? es la colección de elementos de datos almacenados en los servidores Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| sammlung | colección |
| gespeichert | almacenados |
| host | host |
| servern | servidores |
| ist | es |
| datenbank | database |
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
ES (11) ?Servidores Impreza Host? se refiere a Máquinas / Servidores que los Padres o sus Proveedores de Servicios mantienen para cumplir con los servicios y operaciones de Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| maschinen | máquinas |
| host | host |
| server | servidores |
| dienste | servicios |
| und | y |
| erfüllung | cumplir |
| oder | o |
DE (11) ?Impreza Host-Server? beziehen sich auf Maschinen / Server, die von der Muttergesellschaft oder ihren Dienstanbietern zur Erfüllung der Dienste und Vorgänge der Impreza Host gewartet werden.
ES (11) ?Servidores Impreza Host? se refiere a Máquinas / Servidores que los Padres o sus Proveedores de Servicios mantienen para cumplir con los servicios y operaciones de Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| maschinen | máquinas |
| host | host |
| server | servidores |
| dienste | servicios |
| und | y |
| erfüllung | cumplir |
| oder | o |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directa |
| indirekt | indirectamente |
| host | host |
| zugang | acceso |
| und | y |
| benutzer | usuario |
| juristische person | entidad |
| oder | o |
| andere | otra |
| mitarbeiter | agente |
DE (12) ?Impreza Host-Benutzer? bezieht sich auf den Kunden und jeden Vertreter, Mitarbeiter, Vertragspartner des Kunden oder eine andere juristische Person, dem der Kunde direkt oder indirekt Zugang zur ?Impreza Host? gewährt hat.
ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| juristische | legal |
| direkt | directa |
| indirekt | indirectamente |
| host | host |
| zugang | acceso |
| und | y |
| benutzer | usuario |
| juristische person | entidad |
| oder | o |
| andere | otra |
| mitarbeiter | agente |
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
ES (1) Los padres pueden inmediatamente, sin notificación y sin asignar ningún motivo, suspender / cancelar el acceso de los usuarios de Impreza Host a todos los productos y servicios para padres y a Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| können | pueden |
| zugriff | acceso |
| impreza | impreza |
| sofort | inmediatamente |
| benutzer | usuarios |
| host | host |
| und | y |
| beenden | para |
| alle | todos |
| dienstleistungen | y servicios |
| ohne | sin |
| vorherige | a |
DE (1) Eltern können den Zugriff der Impreza Host-Benutzer auf alle übergeordneten Produkte und Dienstleistungen sowie die Impreza Host ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen sofort sperren / beenden.
ES (1) Los padres pueden inmediatamente, sin notificación y sin asignar ningún motivo, suspender / cancelar el acceso de los usuarios de Impreza Host a todos los productos y servicios para padres y a Impreza Host.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| können | pueden |
| zugriff | acceso |
| impreza | impreza |
| sofort | inmediatamente |
| benutzer | usuarios |
| host | host |
| und | y |
| beenden | para |
| alle | todos |
| dienstleistungen | y servicios |
| ohne | sin |
| vorherige | a |
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
ES (4) El padre no es responsable de ninguna acción en el Impreza Host por parte de un usuario de Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| elternteil | padre |
| impreza | impreza |
| host | host |
| benutzers | usuario |
| nicht | no |
| in | en |
| ist | es |
DE (4) Der Elternteil ist nicht verantwortlich für Handlungen eines Impreza Host-Benutzers in der Impreza Host
ES (4) El padre no es responsable de ninguna acción en el Impreza Host por parte de un usuario de Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| elternteil | padre |
| impreza | impreza |
| host | host |
| benutzers | usuario |
| nicht | no |
| in | en |
| ist | es |
DE (8) Der Impreza Host-Benutzer trifft angemessene Vorkehrungen, um Impreza Host-Daten vor Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.
ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| vorkehrungen | precauciones |
| missbrauch | uso indebido |
| unbefugtem | no autorizado |
| offenlegung | divulgación |
| zerstörung | destrucción |
| schützen | proteger |
| host | host |
| zugriff | acceso |
| benutzer | usuario |
| daten | datos |
| oder | o |
| zu | para |
DE (8) Der Impreza Host-Benutzer trifft angemessene Vorkehrungen, um Impreza Host-Daten vor Missbrauch, unbefugtem Zugriff oder Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen.
ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| vorkehrungen | precauciones |
| missbrauch | uso indebido |
| unbefugtem | no autorizado |
| offenlegung | divulgación |
| zerstörung | destrucción |
| schützen | proteger |
| host | host |
| zugriff | acceso |
| benutzer | usuario |
| daten | datos |
| oder | o |
| zu | para |
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
ES (1) Los padres pueden suspender inmediatamente el acceso de los usuarios de Impreza Host al Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| können | pueden |
| impreza | impreza |
| host | host |
| sofort | inmediatamente |
| benutzern | usuarios |
| zugriff | acceso |
DE (1) Eltern können den Zugriff von Impreza Host-Benutzern auf die Impreza Host sofort sperren
ES (1) Los padres pueden suspender inmediatamente el acceso de los usuarios de Impreza Host al Impreza Host
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eltern | padres |
| können | pueden |
| impreza | impreza |
| host | host |
| sofort | inmediatamente |
| benutzern | usuarios |
| zugriff | acceso |
DE Dies ist ein obligatorisches Header-Feld, das Informationen über den Internet-Host und die Port-Nummer der Ressource enthält, von der die Daten angefordert wurden (z. B. ?Host: en.wikipedia.org?).
ES Se trata de un campo de cabecera obligatorio que contiene información sobre el host de Internet y el número de puerto del recurso desde el que se han solicitado los datos (por ejemplo, ?Host: en.wikipedia.org?).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| angefordert | solicitado |
| host | host |
| wikipedia | wikipedia |
| header | cabecera |
| internet | internet |
| port | puerto |
| org | org |
| ressource | recurso |
| informationen | información |
| daten | datos |
| en | en |
| feld | campo |
| und | y |
| enthält | contiene |
DE Bei Host Template wählen wir „generic-host“ und schieben es mit dem grünen Pfeil in das Fenster „selected items“
ES En Host Template, seleccionamos "generic-host" y lo deslizamos con la flecha verde en la ventana "elementos seleccionados"
| alemão | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| pfeil | flecha |
| grünen | verde |
| fenster | ventana |
| wählen | seleccionados |
| es | lo |
| und | y |
| das | la |
| in | en |
| mit | con |
| dem | elementos |
DE [Wenn du der Gastgeber (Host) bist, beachte, dass du das Meeting möglicherweise für alle beendest, wenn du das Meeting verlässt. Stelle sicher, dass du den Host an jemand anderen weitergibst, wenn du gehen musst, andere aber bleiben möchten.]
ES [Si usted es el anfitrión, tenga en cuenta que cuando abandone la reunión, es posible que finalice la reunión para todos. Asegúrate de pasar el anfitrión a otra persona si necesitas irte pero otros quieren quedarse.]
| alemão | espanhol |
|---|---|
| meeting | reunión |
| möglicherweise | posible |
| sicher | asegúrate |
| musst | necesitas |
| aber | pero |
| möchten | quieren |
| gastgeber | anfitrión |
| alle | todos |
| anderen | otros |
| wenn | si |
DE Sie sind für die Einhaltung aller Gesetze verantwortlich, die das MONITORING oder die Aufzeichnung von Gesprächen als Host oder Telefon-Host regeln
ES Usted es responsable del cumplimiento de todas las leyes que rigen la supervisión o la grabación de conversaciones como Anfitrión o Anfitrión de teléfono
DE Mit diesen Anmeldedaten klont Jetpack deine Website von deinem aktuellen Host zu deinem neuen Host
ES Jetpack utilizará estas credenciales para clonar el sitio desde tu proveedor de alojamiento actual a uno nuevo
DE Ein permanentes Host-Symbol in der Taskleiste informiert den Benutzer, dass Remote Utilities auf seinem Computer läuft
ES Un icono de host persistente en la bandeja del sistema informa al usuario remoto de que Remote Utilities está ejecutándose en el equipo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| informiert | informa |
| benutzer | usuario |
| symbol | icono |
| host | host |
| in | en |
| remote | remoto |
DE Sandboxen sind auch in einigen Anwendungen und Cloud-Hosts enthalten, in denen alles, was darin läuft, am Zugriff auf bestimmte Bereiche des Host-Rechners gehindert wird.
ES Los entornos de pruebas también vienen incluidos en algunas aplicaciones y host basados en la nube, en los que se evita que cualquier programa que se ejecute en su interior pueda acceder a ciertos aspectos del host o servicio de alojamiento web.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| cloud | nube |
| anwendungen | aplicaciones |
| zugriff | acceder |
| und | y |
| auch | también |
DE Unser System läuft sowohl auf statischen als auch auf dynamischen Seiten, unabhängig von der Technologie (HTML, PHP, ASP, JSP, CGI und andere) oder dem Host
ES Nuestro sistema funciona tanto en las páginas estáticas como dinámicas basadas en cualquier tecnología (HTML, PHP, ASP, JSP, CGI y otras) y en cualquier tipo de alojamiento
| alemão | espanhol |
|---|---|
| statischen | estáticas |
| technologie | tecnología |
| html | html |
| php | php |
| dynamischen | dinámicas |
| asp | asp |
| jsp | jsp |
| system | sistema |
| und | y |
| andere | otras |
| seiten | páginas |
| unser | nuestro |
| sowohl | tanto |
| host | alojamiento |
DE Mit dieser Funktion können Sie virtuelle Festplatten aus Ihrem VMware vSphere-Backup exportieren und dann in eine andere VM importieren, die auf einem Microsoft Hyper-V-Host läuft (oder umgekehrt)
ES Puede utilizar la función para exportar discos virtuales desde un respaldo de VMware vSphere y, a continuación, importar los discos virtuales a otra máquina virtual en un host de Microsoft Hyper-V (o viceversa)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vm | máquina virtual |
| microsoft | microsoft |
| umgekehrt | viceversa |
| backup | respaldo |
| vsphere | vsphere |
| host | host |
| können | puede |
| vmware | vmware |
| exportieren | exportar |
| importieren | importar |
| und | y |
| funktion | función |
| in | en |
| oder | o |
| virtuelle | virtuales |
| andere | otra |
DE Der Cloud Controller Manager läuft zusammen mit anderen Master Komponenten wie dem Kubernetes Controller Manager, dem API-Server und dem Scheduler auf dem Host
ES El Cloud Controller Manager se ejecuta a la par con otros componentes maestros como el Kubernetes Controller Manager, el API Server y el planificador
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anderen | otros |
| komponenten | componentes |
| kubernetes | kubernetes |
| api | api |
| server | server |
| und | y |
| manager | manager |
| mit | con |
| läuft | ejecuta |
DE Der Cloud Controller Manager läuft zusammen mit anderen Master Komponenten wie dem Kubernetes Controller Manager, dem API-Server und dem Scheduler auf dem Host
ES El Cloud Controller Manager se ejecuta a la par con otros componentes maestros como el Kubernetes Controller Manager, el API Server y el planificador
| alemão | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| anderen | otros |
| komponenten | componentes |
| kubernetes | kubernetes |
| api | api |
| server | server |
| und | y |
| manager | manager |
| mit | con |
| läuft | ejecuta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe