DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
"fincas einen einzigartigen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
alemão | espanhol |
---|---|
südwesten | suroeste |
nordosten | noreste |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
authentischen | auténtico |
charme | encanto |
und | y |
städte | municipios |
bis | hasta |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
alemão | espanhol |
---|---|
südwesten | suroeste |
nordosten | noreste |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
authentischen | auténtico |
charme | encanto |
und | y |
städte | municipios |
bis | hasta |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
alemão | espanhol |
---|---|
südwesten | suroeste |
nordosten | noreste |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
authentischen | auténtico |
charme | encanto |
und | y |
städte | municipios |
bis | hasta |
DE Vom Südwesten bis zum Nordosten hat jede der vielen Städte, Dörfer und Ortschaften in der Serra de Tramuntana mit ihren jahrhundertealten Häusern, Stadthäusern und Fincas einen einzigartigen und authentischen Charme
ES Desde el suroeste hasta el noreste, cada uno de los municipios y pueblecitos que nos encontramos a lo largo de la Serra de Tramuntana tiene un encanto único y auténtico con casas centenarias, casas de pueblo y fincas
alemão | espanhol |
---|---|
südwesten | suroeste |
nordosten | noreste |
serra | serra |
tramuntana | tramuntana |
authentischen | auténtico |
charme | encanto |
und | y |
städte | municipios |
bis | hasta |
DE Auf der einen Seite ist die Umgebung mit renovierten Fincas gesegnet, die in einer ruhigen Landschaft liegen, wo nur das Summen der Vögel und Bienen zu hören ist
ES Por un lado, la zona circundante cuenta con fincas renovadas ubicadas en un campo tranquilo con solo el zumbido de los pájaros y las abejas
alemão | espanhol |
---|---|
ruhigen | tranquilo |
vögel | pájaros |
bienen | abejas |
umgebung | circundante |
und | y |
in | en |
seite | lado |
landschaft | campo |
nur | solo |
DE Megacity besteht aus 4,5 Mio. Mesh-Renderern, 200.000 einzigartigen Gebäudeobjekten, 100.000 einzigartigen Audioquellen und 5.000 dynamischen Fahrzeugen, die auf splinebasierten "Fahrbahnen" fliegen.
ES Megacity cuenta con 4,5 millones de renderizadores de mallas, 200 mil objetos de construcción únicos, 100 mil fuentes de audio únicas y 5 mil vehículos dinámicos que vuelan sobre carriles de tráfico basados en splines.
alemão | espanhol |
---|---|
mio | millones |
dynamischen | dinámicos |
fliegen | vuelan |
und | y |
die | vehículos |
einzigartigen | únicas |
DE Synthetische Etiketten mit einzigartigen Obermaterialien und Klebstoffen, um den einzigartigen Anforderungen spezieller Anwendungen gerecht zu werden
ES Etiquetas sintéticas que presentan caras externas y adhesivos únicos para cumplir con los requisitos únicos de las aplicaciones especializadas
alemão | espanhol |
---|---|
etiketten | etiquetas |
einzigartigen | únicos |
anforderungen | requisitos |
und | y |
werden | cumplir |
anwendungen | aplicaciones |
zu | para |
DE Jeder Überlebende hat seine eigenen einzigartigen Erfahrungen und seine eigenen einzigartigen Optionen
ES Cada superviviente tiene sus propias experiencias únicas y su propio conjunto de opciones
alemão | espanhol |
---|---|
optionen | opciones |
einzigartigen | únicas |
erfahrungen | experiencias |
und | y |
jeder | de |
DE Synthetische Etiketten mit einzigartigen Obermaterialien und Klebstoffen, um den einzigartigen Anforderungen spezieller Anwendungen gerecht zu werden
ES Etiquetas sintéticas que presentan caras externas y adhesivos únicos para cumplir con los requisitos únicos de las aplicaciones especializadas
alemão | espanhol |
---|---|
etiketten | etiquetas |
einzigartigen | únicos |
anforderungen | requisitos |
und | y |
werden | cumplir |
anwendungen | aplicaciones |
zu | para |
DE Ihr Weg zum Erfolg beginnt mit dem Kauf der perfekten Domain, deshalb besteht unser Angebot aus über 300 einzigartigen TLDs (Top-Level-Domains). Von den Favoriten hin zu einzigartigen Domains bieten wir alle stets zu tollen Preisen an.
ES Tu camino hacia el éxito comienza con la compra del dominio perfecto. Por eso ofrecemos más de 300 extensiones de dominio diferentes. Desde los favoritos de siempre hasta los verdaderamente exclusivos, y siempre a un precio excelente.
alemão | espanhol |
---|---|
beginnt | comienza |
kauf | compra |
perfekten | perfecto |
deshalb | por eso |
favoriten | favoritos |
bieten | ofrecemos |
preisen | precio |
erfolg | éxito |
domain | dominio |
DE Megacity besteht aus 4,5 Mio. Mesh-Renderern, 200.000 einzigartigen Gebäudeobjekten, 100.000 einzigartigen Audioquellen und 5.000 dynamischen Fahrzeugen, die auf splinebasierten "Fahrbahnen" fliegen.
ES Megacity cuenta con 4,5 millones de renderizadores de mallas, 200 mil objetos de construcción únicos, 100 mil fuentes de audio únicas y 5 mil vehículos dinámicos que vuelan sobre carriles de tráfico basados en splines.
alemão | espanhol |
---|---|
mio | millones |
dynamischen | dinámicos |
fliegen | vuelan |
und | y |
die | vehículos |
einzigartigen | únicas |
DE Erstellen Sie Ihre eigenen, absolut einzigartigen Tattoo Aufkleber, um Ihren einzigartigen künstlerischen Stil zur Schau zu stellen.
ES Creá tus stickers de tatuajes completamente originales como una manera divertida de demostrar tu estilo artístico único.
DE Durchstöbern Sie unsere Liste von ländlichen Villen, Fincas und alten Landhäusern aus Stein. Wer weiß, vielleicht finden Sie ja Ihr neues Zuhause im Herzen des hübschen Fornalutx.
ES Navegua por nuestra lista de villas rurales, fincas y antiguas casas de campo de piedra y, quién sabe, tal vez encuentres tu nuevo hogar en el corazón de la bonita Fornalutx.
alemão | espanhol |
---|---|
ländlichen | rurales |
villen | villas |
alten | antiguas |
stein | piedra |
weiß | sabe |
vielleicht | tal vez |
neues | nuevo |
hübschen | bonita |
finden | encuentres |
im | en el |
und | y |
liste | lista |
sie | nuestra |
wer | quién |
zuhause | en |
DE Diese Gegend zeichnet sich durch seine luxuriösen Häfen aus, was zur Folge hat, dass Villen mit Meerblick zu den beliebtesten auf dem Markt gehören, wobei Wohnungen und Fincas dicht dahinter rangieren
ES Esta zona se caracteriza por sus puertos de lujo, lo que significa que las villas con vistas al mar se encuentran entre las más populares del mercado, con apartamentos y fincas
alemão | espanhol |
---|---|
luxuriösen | lujo |
häfen | puertos |
villen | villas |
markt | mercado |
wohnungen | apartamentos |
gegend | zona |
und | y |
beliebtesten | las |
zu | significa |
wobei | que |
DE Fincas zum Verkauf - Das Leben auf Mallorca
ES Fincas en Venta - La vida en Mallorca
alemão | espanhol |
---|---|
verkauf | venta |
mallorca | mallorca |
leben | vida |
das | la |
DE Hier finden Sie beeindruckende Fincas und herrschaftliche Anwesen, die sich alle im Herzen der Sierra de Tramuntana befinden
ES Aquí podrás encontrar algunas de las fincas más impresionantes de la isla, todas ubicadas en el corazón de la Serra de Tramuntana
alemão | espanhol |
---|---|
beeindruckende | impresionantes |
tramuntana | tramuntana |
finden | encontrar |
im | en el |
hier | aquí |
und | las |
alle | todas |
DE In Es Verger und Son Capaspre finden Sie die besten historischen Fincas und Landhäuser im Tal
ES Es Verger y Son Capaspre son las zonas que albergan algunas de las mejores fincas históricas y casas de campo del valle
alemão | espanhol |
---|---|
tal | valle |
und | y |
besten | mejores |
die | de |
DE Hier findet man viele große Fincas, historische Häuser und große mallorquinische Villen, ideal für diejenigen, die das Landleben suchen
ES Aquí podemos encontrar grandes fincas, casas históricas y tradicionales villas mallorquinas, ideales para quienes buscan una vida más campestre y rural
alemão | espanhol |
---|---|
villen | villas |
ideal | ideales |
und | y |
hier | aquí |
große | grandes |
die | quienes |
häuser | casas |
für | para |
diejenigen | una |
DE Auch die Landschaft bietet attraktive Möglichkeiten, wo sich zwischen Oliven-, Mandel- und Obstplantagen rustikale Fincas befinden.
ES El campo también ofrece opciones atractivas y se pueden encontrar fincas rústicas enclavadas entre plantaciones de olivos, almendros y arboles frutales.
alemão | espanhol |
---|---|
landschaft | campo |
bietet | ofrece |
attraktive | atractivas |
möglichkeiten | opciones |
befinden | encontrar |
oliven | olivos |
und | y |
auch | también |
zwischen | de |
DE Die verbesserte Straßenanbindung an Palma hat jedoch dazu beigetragen, dass Alaró mit die besten Fincas und Landhäuser Mallorcas beherbergt
ES Sin embargo, la mejora del acceso por carretera a Palma ha ayudado a poner este pueblo en el mapa de algunas de las mejores fincas y casas de campo de Mallorca
alemão | espanhol |
---|---|
palma | palma |
beigetragen | ayudado |
mallorcas | mallorca |
und | y |
jedoch | sin embargo |
besten | mejores |
verbesserte | mejora |
mit | de |
DE Entdecken Sie bei SLOW zum Verkauf stehende Fincas auf Mallorca, die von Dr
ES Descubre aquí fincas de lujo en venta en Mallorca para una absoluta tranquilidad
alemão | espanhol |
---|---|
entdecken | descubre |
verkauf | venta |
mallorca | mallorca |
DE Fincas zum Verkauf Oktober 8, 2021
ES Fincas en Venta octubre 8, 2021
alemão | espanhol |
---|---|
zum | en |
verkauf | venta |
oktober | octubre |
DE Fincas zum Verkauf April 19, 2021
ES Apartamentos en Venta octubre 1, 2020
alemão | espanhol |
---|---|
zum | en |
verkauf | venta |
april | octubre |
DE Fincas zum Verkauf Februar 23, 2021
ES Apartamentos en Venta julio 25, 2020
alemão | espanhol |
---|---|
zum | en |
verkauf | venta |
februar | julio |
DE Außerhalb des Ortes finden Sie einige der luxuriösesten Fincas und Landgüter Mallorcas, mit überzeugenden Verkaufsargumenten wie ausreichend Platz und weitläufigen Grundstücken.
ES En las afueras del pueblo encontrarás algunas de las fincas rurales más lujosas de Mallorca, donde uno de los mayores atractivos de venta es el espacio y las amplias parcelas.
alemão | espanhol |
---|---|
außerhalb | afueras |
mallorcas | mallorca |
platz | espacio |
und | y |
finden | encontrarás |
einige | algunas |
DE Im Ort selbst finden Sie eine Mischung aus traditionellen und modernen Stadthäusern und Apartments, während in den Außenbezirken Landhäuser, hochwertige Fincas und Herrenhäuser inmitten der vielen Weinberge der Binissalem-Region zu finden sind.
ES En el mismo pueblo encontrarás una mezcla de casas y apartamentos tradicionales y modernos, mientras que las afueras cuentan con casas rurales, fincas de lujo y fincas señoriales ubicadas entre los muchos viñedos de la región de Binissalem.
alemão | espanhol |
---|---|
mischung | mezcla |
traditionellen | tradicionales |
modernen | modernos |
apartments | apartamentos |
hochwertige | de lujo |
weinberge | viñedos |
im | en el |
region | región |
und | y |
finden | encontrarás |
in | en |
DE Das historische Zentrum besteht vorwiegend aus Stadthäusern und Villen, meist im traditionellen Stil mit ursprünglichen Merkmalen, während im Umland Fincas und Villen im modernen und klassischen mallorquinischen Stil vorherrschen.
ES El centro histórico se compone generalmente de casas adosadas y villas, en su mayoría de estilo tradicional con características originales, mientras que el campo circundante está salpicado de fincas y villas de estilo mallorquín moderno y clásico.
alemão | espanhol |
---|---|
historische | histórico |
villen | villas |
stil | estilo |
ursprünglichen | originales |
merkmalen | características |
modernen | moderno |
mallorquinischen | mallorquín |
traditionellen | tradicional |
und | y |
klassischen | clásico |
besteht | su |
meist | en su mayoría |
zentrum | el centro |
mit | de |
DE Fincas zum Verkauf April 22, 2021
ES Villas en Venta febrero 23, 2021
alemão | espanhol |
---|---|
zum | en |
verkauf | venta |
april | febrero |
DE Wunderschöne Fincas und Stadthäuser aus Stein sind charakteristisch und sehr begehrt bei denjenigen, die hier investieren oder sich niederlassen möchten
ES Hermosas fincas de piedra y casas adosadas son características de la zona y muy buscadas por aquellos que desean invertir o residir aquí
alemão | espanhol |
---|---|
wunderschöne | hermosas |
stein | piedra |
investieren | invertir |
möchten | desean |
sehr | muy |
und | y |
hier | aquí |
oder | o |
bei | de |
DE Hier finden Sie wunderschöne, von Architekten entworfene und historische Fincas mit traditionellen Merkmalen, die zwischen 2 und 5,5 Millionen Euro kosten.
ES Aquí encontrarás magníficas fincas diseñadas por arquitectos e históricas con características tradicionales que oscilan entre los 2 y los 5,5 millones de euros.
alemão | espanhol |
---|---|
architekten | arquitectos |
traditionellen | tradicionales |
merkmalen | características |
millionen | millones |
euro | euros |
hier | aquí |
finden | encontrarás |
und | e |
zwischen | de |
DE Auf den kurvenreichen Straßen in den Außenbezirken dieser Städte und Dörfer findet man eindrucksvolle rustikale Fincas, die entlang der Berghänge verteilt sind
ES En los sinuosos caminos hacia las afueras de estos pueblos se pueden encontrar impresionantes fincas rústicas ubicadas a lo largo de la ladera de la montaña
alemão | espanhol |
---|---|
straßen | caminos |
findet | encontrar |
eindrucksvolle | impresionantes |
in | en |
dörfer | pueblos |
und | las |
DE Die meisten Häuser sind hier luxuriöse, historische Fincas, großzügig gebaute Villen und charmante Landgüter, die in der Regel Ausblicke auf die hügelige Landschaft und die Weite bieten
ES Las casas aquí son generalmente fincas históricas grandes, lujosas villas y encantadoras fincas de campo que a menudo ofrecen vistas al ondulado paisaje rural y más allá
alemão | espanhol |
---|---|
luxuriöse | lujosas |
villen | villas |
ausblicke | vistas |
bieten | ofrecen |
landschaft | paisaje |
und | y |
in der regel | generalmente |
hier | aquí |
DE Unter der Woche (vor allem im Sommer) treffen sich am Marktplatz Mütter der nahe gelegenen Fincas, die sich wieder mehr Zeit für Sport nehmen wollen
ES A diferencia de los vecinos pueblos costeros más cercanos, Puerto de Pollensa y Cala San Vicente, Pollensa se encuentra a pocos kilómetros tierra adentro
alemão | espanhol |
---|---|
nahe | cercanos |
im | adentro |
unter | de |
mehr | más |
DE In der umliegenden Landschaft finden Sie prächtige Fincas vor
ES En el campo que rodea el pueblo se pueden encontrar magníficas fincas
alemão | espanhol |
---|---|
landschaft | campo |
finden | encontrar |
in | en |
der | el |
DE Die Gegend ist ländlich und rustikal, was sich in den traditionellen Fincas und Landhäusern widerspiegelt, die hier zu finden sind
ES Es una zona rural y rústica, cosa que se refleja en las tradicionales fincas y casas de campo que se pueden encontrar aquí
alemão | espanhol |
---|---|
ländlich | rural |
traditionellen | tradicionales |
widerspiegelt | refleja |
finden | encontrar |
gegend | zona |
und | y |
in | en |
hier | aquí |
was | cosa |
ist | es |
den | de |
DE Von pastellfarbenen Villen am Meer bis hin zu rustikalen, Fincas in Hanglage - dieses kleine Fischerdorf sprüht vor Charme.
ES Desde casas adosadas a la orilla del mar de colores pastel, hasta grandes fincas rústicas en la ladera, este pequeño pueblo pesquero tiene encanto a raudales.
alemão | espanhol |
---|---|
meer | mar |
kleine | pequeño |
charme | encanto |
in | en |
bis | hasta |
DE Hier finden Sie vor allem Landhäuser, darunter wunderschöne, von Architekten entworfene, aber auch historische Fincas.
ES En esta zona predominan las casas de campo, entre las que se encuentran magníficas fincas históricas y diseñadas por arquitectos.
alemão | espanhol |
---|---|
finden | encuentran |
architekten | arquitectos |
darunter | en |
hier | y |
DE Die Fincas haben typischerweise mallorquinische Merkmale und Charakter, von freiliegenden Holzbalken und lokalem Steingut bis hin zu mediterranen Gärten auf großen Grundstücken
ES Las fincas suelen favorecer los rasgos y el carácter mallorquín, desde las vigas de madera a la vista y la piedra local, hasta los jardines mediterráneos en amplias parcelas
alemão | espanhol |
---|---|
typischerweise | suelen |
mallorquinische | mallorquín |
merkmale | rasgos |
charakter | carácter |
lokalem | local |
gärten | jardines |
und | y |
bis | hasta |
DE Am Golfplatz von Vall d?Or und in den Hügeln von Vall d?Or befinden sich die begehrten Fincas ? beliebt wegen ihrer ruhigen Lage und der schönen Aussicht auf die Hügel, das Meer und Portocolom.?
ES En el campo de golf de Vall d?Or y en las colinas de Vall d?Or se encuentran las codiciadas fincas ? populares debido a su ubicación tranquila y a las hermosas vistas de las colinas, el mar y Portocolom.»
alemão | espanhol |
---|---|
golfplatz | golf |
beliebt | populares |
ruhigen | tranquila |
schönen | hermosas |
meer | mar |
d | d |
am | en el |
und | y |
in | en |
wegen | debido a |
aussicht | vistas |
DE Im Ort selbst finden Sie hübsche Stadthäuser mit viel Charakter und ursprünglichen Merkmalen, während die Außenbezirke mit größeren Fincas sowie neueren Villen mit Privatgrundstücken gespickt sind.
ES En el pueblo encontramos bonitas casas adosadas con mucho carácter y elementos originales, mientras que las afueras están salpicadas de fincas más grandes y villas más nuevas con amplios terrenos.
alemão | espanhol |
---|---|
ort | pueblo |
hübsche | bonitas |
charakter | carácter |
ursprünglichen | originales |
neueren | nuevas |
villen | villas |
im | en el |
und | y |
größeren | más grandes |
viel | mucho |
mit | de |
DE Diese jahrhundertealten Steinhäuser und kleinen Fincas dominieren das Ortszentrum, viele davon sind über die malerischen und charmanten ?Stufen von Fornalutx? erreichbar
ES Estas casas de piedra centenarias y pequeñas fincas dominan el centro de del pueblo y a muchas de las cuales se accede a través de los pintorescos y encantadores «escalones de Fornalutx»
alemão | espanhol |
---|---|
kleinen | pequeñas |
dominieren | dominan |
und | y |
DE Dieses bekannte Studio in Palma hat mehr als 30 Jahre Erfahrung in der Innenarchitektur und verfügt über ein Portfolio von Boutique-Hotels, ländlichen Fincas, Ferienhäusern und Büros
ES En este conocido estudio de Palma tienen más de 30 años de experiencia en diseño de interiores y entre sus clientes se incluye una amplia cartera de hoteles boutique, fincas rurales, casas de vacaciones y oficinas
alemão | espanhol |
---|---|
bekannte | conocido |
studio | estudio |
palma | palma |
erfahrung | experiencia |
portfolio | cartera |
ländlichen | rurales |
büros | oficinas |
hotels | hoteles |
boutique | boutique |
und | y |
jahre | años |
in | a |
mehr | más |
DE In den letzten 25 Jahren hat Jardins de Tramuntana in Fincas, Villen, Hotels und Parkanlagen mehrere Hundert Projekte durchgeführt.
ES En fincas y casas, en hoteles boutique o espacios públicos, Jardins de Tramuntana ha completado más de mil proyectos en sus veinte años de existencia.
alemão | espanhol |
---|---|
tramuntana | tramuntana |
hotels | hoteles |
projekte | proyectos |
und | y |
jahren | años |
den | de |
in | a |
DE Großzügige Landgüter und historische, rustikale Fincas mit Grundstücken liegen in den schönen Außenbezirken verteilt, während die Stadt hauptsächlich aus charmanten älteren Stadthäusern besteht
ES Grandes y lujosas fincas de campo e históricas fincas rústicas con terreno están repartidas por sus hermosas afueras, mientras que el pueblo está formado principalmente por encantadoras casas de pueblo antiguas
alemão | espanhol |
---|---|
historische | antiguas |
schönen | hermosas |
stadt | pueblo |
hauptsächlich | principalmente |
groß | grandes |
und | e |
während | mientras |
aus | el |
DE Außerhalb des Dorfes, von Es Verger bis Son Capaspre und Mirant de Mar, gibt es eine ganze Reihe wunderschöner, in die Berge eingebetteter Fincas auf dem Land, einige mit eigenem Weinberg oder Olivenhain
ES Fuera del pueblo, desde Es Verger hasta Son Capaspre y Mirant de Mar, hay una gran cantidad de impresionantes fincas ubicadas en la ladera de la montaña, algunas con su propio viñedo u olivar
alemão | espanhol |
---|---|
dorfes | pueblo |
mar | mar |
berge | montaña |
weinberg | viñedo |
de | es |
und | y |
eigenem | su |
außerhalb | fuera |
einige | algunas |
es | hay |
bis | hasta |
in | a |
DE Die Stadt ist voll von originalen Stadthäusern und Villen, während das weitläufige smaragdgrüne Farmland aus einem Paradies von Fincas besteht
ES En el pueblo abundan las casas adosadas y las villas con características originales, mientras que en las afueras podrás se pueden encontrar grandes fincas con amplias parcelas de tierra
alemão | espanhol |
---|---|
stadt | pueblo |
originalen | originales |
villen | villas |
und | y |
DE In der umliegenden Hügellandschaft beanspruchen wiederum großartige luxuriöse Fincas extravagante Aussichten ? dementsprechend extravagant sind auch ihre Preise.
ES En el extremo superior, las colinas circundantes están salpicadas de fincas de gran lujo, con algunas de las mejores vistas y, en consecuencia, precios elevados.
alemão | espanhol |
---|---|
luxuriöse | lujo |
aussichten | vistas |
dementsprechend | en consecuencia |
preise | precios |
in | en |
DE Laut dem Engel & Völkers Marktbericht 2019/2020 werden in dieser Gegend Villen und Fincas zu einem Durchschnittspreis von 1,35 Millionen Euro verkauft.
ES Según el informe de mercado de Engel & Völkers 2019/2020, las villas y fincas se venden en esta zona a un precio medio de 1,35 millones de euros.
alemão | espanhol |
---|---|
villen | villas |
millionen | millones |
euro | euros |
verkauft | venden |
und | y |
in | en |
zu | a |
gegend | zona |
DE DAS LEBEN IM TRAMUNTANA GEBIRGE- VON STADTHÄUSERN BIS ZU MODERNEN FINCAS UND WEINBERGEN
ES VIVIR EN LA TRAMUNTANA DESDE CASAS ADOSADAS A FINCAS Y MODERNOS VIÑEDOS
alemão | espanhol |
---|---|
leben | vivir |
tramuntana | tramuntana |
modernen | modernos |
und | y |
zu | a |
von | la |
im | en |
DE Historische Stadthäuser, große Landgüter, ländliche Fincas, luxuriöse Villen in erster Reihe und fantastische Investitionsmöglichkeiten stehen Ihnen auf den 327 km2 zur Verfügung
ES Históricas casas mallorquinas, grandes fincas, casas rurales, villas de lujo en primer línea o buenas oportunidades de inversión en los 327km2 que ocupa este municipio
alemão | espanhol |
---|---|
ländliche | rurales |
luxuriöse | lujo |
villen | villas |
große | grandes |
in | en |
reihe | que |
den | de |
Mostrando 50 de 50 traduções