DE Wie die Pandemie den Führungskräften so deutlich vor Augen geführt hat, sind Mitarbeiter:innen in erster Linie Menschen und Remote-Arbeit ist in erster Linie eine Erfahrung
"erster linie dich" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Wie die Pandemie den Führungskräften so deutlich vor Augen geführt hat, sind Mitarbeiter:innen in erster Linie Menschen und Remote-Arbeit ist in erster Linie eine Erfahrung
ES Como la pandemia ha demostrado claramente a los líderes, los trabajadores son principalmente personas y el trabajo remoto es una experiencia antes que nada
alemão | espanhol |
---|---|
pandemie | pandemia |
führungskräften | líderes |
deutlich | claramente |
remote | remoto |
und | y |
arbeit | trabajo |
ist | es |
augen | que |
erfahrung | experiencia |
mitarbeiter | trabajadores |
sind | son |
den | la |
hat | ha |
menschen | personas |
innen | a |
DE Linie: Blaue Linie / Gelbe Linie / Rote Linie
ES Línea Línea azul / Línea amarilla / Línea roja
alemão | espanhol |
---|---|
linie | línea |
blaue | azul |
gelbe | amarilla |
rote | roja |
DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie
ES Acceda a las nuevas compatibilidades polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea.
alemão | espanhol |
---|---|
polygon | polígono |
linie | línea |
DE Nun gibt es auch die Kombinationen Polygon/Linie, Polygon/Polygon und Linie/Linie
ES Ahora, ampliamos la compatibilidad con otras combinaciones: polígono/línea, polígono/polígono y línea/línea
alemão | espanhol |
---|---|
kombinationen | combinaciones |
polygon | polígono |
linie | línea |
nun | ahora |
und | y |
DE Linie: Gelbe Linie / Rote Linie Haltestelle: Staatsoper
ES Línea Línea amarilla / Línea roja Parada Staatsoper
alemão | espanhol |
---|---|
linie | línea |
gelbe | amarilla |
rote | roja |
haltestelle | parada |
DE U-Bahn Linie 2 (Lanza), Linie 3 (Montenapoleone), Linie 1 (Cairoli)
ES Transporte www.atm-mi.it Metro M2 Lanza, M3 Montenapoleone y M1 Cairoli
alemão | espanhol |
---|---|
u-bahn | metro |
DE Aber Deine persönliche Marke ist nicht nur dafür da, um Produkte zu verkaufen und Geld zu machen. Deine persönliche Marke sollte in erster Linie Dich und Deine Motivation widerspiegeln. Das ist mehr wert als Geld.
ES Pero tu marca personal no está ahí sólo para hacer ventas, o hacer que ganes dinero. Es la esencia de quien eres y por qué haces lo que haces, y eso vale más que el dinero.
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | ventas |
und | y |
aber | pero |
nicht | no |
geld | dinero |
marke | marca |
produkte | de |
mehr | más |
da | ahí |
DE Falls Dein Traffic steigt, Dein Umsatz jedoch nicht, besteht aber trotzdem noch Hoffnung. In diesem Fall musst Du nur ein paar aggressivere Marketingmethoden wählen und Dich in erster Linie auf die Optimierung Deiner Conversion-Rate konzentrieren.
ES Ahora, si tu tráfico sigue aumentando, pero tus ingresos no, no pierdas la esperanza. Tendrás que ser un poco más agresivo con tu marketing, especialmente cuando se trata de la optimización de la conversión.
alemão | espanhol |
---|---|
traffic | tráfico |
steigt | aumentando |
musst | tendrás |
optimierung | optimización |
umsatz | ingresos |
besteht | ser |
aber | pero |
deiner | tu |
hoffnung | esperanza |
fall | si |
und | tus |
in | con |
nicht | no |
paar | de |
dein | la |
jedoch | que |
ein paar | poco |
DE Sarah, wie war dein erster Tag in Deutschland? Mein erster Tag war mein Lieblingstag in Deutschland – bis jetzt! Es war Sommer, angenehm warm und die Sonne ging erst um 22 Uhr unter
ES Sarah, ¿cómo fue tu primer día en Alemania? Mi primer día fue mi mejor día en Alemania, ¡hasta ahora! Era verano, estaba agradablemente cálido y el sol no se puso sino hasta las 22 horas
alemão | espanhol |
---|---|
sarah | sarah |
dein | tu |
deutschland | alemania |
mein | mi |
warm | cálido |
sonne | sol |
jetzt | ahora |
sommer | verano |
in | en |
und | y |
bis | hasta |
wie | cómo |
war | estaba |
tag | horas |
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Erster hochzeitstanz der jungvermählten. gerade verheiratetes hochzeitspaar, das in der dunkelheit tanzt. der bräutigam hält die hand der braut, die mit ihr mitten im restaurant tanzt. glückliche braut und bräutigam und ihr erster tanz
ES Foto de cuerpo entero de una chica coqueta vestida de rojo con un jersey de navidad que envía besos montando trineos con brazos en las mejillas espacio vacío aislado fondo de color verde
DE Aber verlass Dich nicht nur auf unser Wort: Sieh Dir einfach einige der Kundenbewertungen an und erfahre aus erster Hand, was genau Dich erwartet.
ES Pero no te fíes simplemente de nuestra palabra; consulta las opiniones de los clientes para tener información de primera mano sobre lo que te espera.
alemão | espanhol |
---|---|
kundenbewertungen | opiniones |
hand | mano |
erwartet | espera |
aber | pero |
nicht | no |
einfach | simplemente |
und | las |
erster | para |
der | de |
an | sobre |
DE Eine schnellere Website ist in erster Linie für Besucher wichtig, die eine langsame Website verlassen würden, aber auch für die SEO-Leistung, denn Suchmaschinen bewerten die Geschwindigkeit einer Website als Ranking-Faktor.
ES Un sitio rápido es importante principalmente por los visitantes que pueden abandonar una web demasiado lenta, pero también para el rendimiento SEO, ya que los motores de búsqueda consideran la velocidad del sitio como un factor de clasificación.
alemão | espanhol |
---|---|
besucher | visitantes |
wichtig | importante |
langsame | lenta |
verlassen | abandonar |
leistung | rendimiento |
seo | seo |
faktor | factor |
ranking | clasificación |
aber | pero |
auch | también |
ist | es |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
geschwindigkeit | velocidad |
in erster linie | principalmente |
DE MobileTogether ist in erster Linie für sein RMAD (Rapid Mobile Application Development)-Framework für iOS, Android und Windows Apps bekannt. Genauso gut eignet sich die Plattform aber auch für die Entwicklung komplexer Web Applikationen.
ES Aunque MobileTogether se conoce principalmente por ser un marco de desarrollo rápido de aplicaciones móviles, (RMAD) para iOS, Android y Windows, la plataforma también permite crear aplicaciones web sofisticadas.
alemão | espanhol |
---|---|
rapid | rápido |
mobile | móviles |
ios | ios |
android | android |
windows | windows |
bekannt | conoce |
web | web |
framework | marco |
rmad | rmad |
apps | aplicaciones |
und | y |
entwicklung | desarrollo |
plattform | plataforma |
auch | también |
sein | ser |
in erster linie | principalmente |
für | de |
erster | para |
in | por |
DE Willst du Waren und Dienstleistungen direkt an Kunden verkaufen oder möchtest du in erster Linie eine komfortable Informationsquelle bieten, um dein Unternehmen bekannt zu machen? Oder beides?
ES ¿Buscas vender bienes y servicios directamente a los clientes o necesitas una práctica fuente de información en la que la gente pueda aprender sobre tu negocio? ¿O quizás las dos cosas?
alemão | espanhol |
---|---|
verkaufen | vender |
direkt | directamente |
und | y |
in | en |
und dienstleistungen | bienes |
unternehmen | negocio |
kunden | clientes |
oder | o |
zu | a |
dienstleistungen | y servicios |
dein | la |
DE Auch wenn einige Podcasts in Form von Videos veröffentlicht werden, kommt bei Podcasting in erster Linie ein Audio-Format zum Einsatz
ES Si bien algunos se publican como videos, el podcast es un formato principalente de audio
alemão | espanhol |
---|---|
podcasts | podcast |
videos | videos |
format | formato |
audio | audio |
wenn | si |
einige | algunos |
in | bien |
kommt | es |
DE In Bezug auf eine effiziente Bereitstellung steht man in manchen Branchen immer unter enormem Druck. Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.
ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
alemão | espanhol |
---|---|
effiziente | eficaces |
bereitstellung | entregar |
druck | presión |
zugrundeliegende | subyacente |
upgrades | actualizaciones |
software | software |
infrastruktur | infraestructura |
und | y |
in | en |
steht | ser |
wartung | mantenimiento |
branchen | servicios |
immer | siempre |
unter | de |
DE „Das gilt in erster Linie für Software, die zugrundeliegende Infrastruktur sowie Upgrades, Wartung und Support.“
ES "Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo".
alemão | espanhol |
---|---|
das | ser |
in | en |
software | software |
infrastruktur | infraestructura |
zugrundeliegende | subyacente |
upgrades | actualizaciones |
und | y |
wartung | mantenimiento |
die | de |
DE Intern geht es in erster Linie um die spezifischen und wertvollen Assets eines Unternehmens
ES El enfoque interno hace referencia a los recursos específicos y valiosos de una empresa
alemão | espanhol |
---|---|
wertvollen | valiosos |
assets | recursos |
unternehmens | empresa |
und | y |
in | interno |
erster | una |
spezifischen | de |
DE Dazu Richard Heeley, Head of Technology bei der Banking and Financial Services Group von Macquarie: „Wir sind in erster Linie ein digitales Unternehmen und müssen unseren Kunden daher die bestmöglichen Produkte und Services bieten können
ES "Somos una empresa que da prioridad a la metodología digital y, por lo tanto, nuestra oferta tiene que ser la mejor posible", expresó Richard Heeley, Jefe de tecnología de Banking and Financial Services Group de Macquarie
alemão | espanhol |
---|---|
digitales | digital |
bieten | oferta |
richard | richard |
head | jefe |
technology | tecnología |
services | services |
group | group |
unternehmen | empresa |
und | y |
and | and |
können | posible |
die | lo |
ein | una |
DE Was möchten Sie in erster Linie mit der Landingpage bewirken?
ES ¿Cuál es el objetivo principal de la página de inicio?
alemão | espanhol |
---|---|
erster | principal |
landingpage | página de inicio |
was | cuál |
DE Das lässt darauf schließen, dass AVG zumindest in erster Linie mit der kostenlosen Version Nutzer anlocken möchte.
ES Esto parece sugerir que, por lo menos en primera instancia, AVG quiere principalmente atraer usuarios con su versión gratuita.
alemão | espanhol |
---|---|
avg | avg |
kostenlosen | gratuita |
nutzer | usuarios |
anlocken | atraer |
möchte | quiere |
version | versión |
zumindest | menos |
in | en |
in erster linie | principalmente |
DE In erster Linie schützt ein VPN also Ihre Privatsphäre. Denn was Sie mit eingeschaltetem VPN im Internet tun, geht nur Sie selbst etwas an.
ES Para empezar, lo que hace una VPN es proteger su privacidad. Lo que usted hace en Internet con la VPN activada es solo asunto suyo.
alemão | espanhol |
---|---|
schützt | proteger |
vpn | vpn |
internet | internet |
in | en |
nur | solo |
mit | con |
erster | una |
denn | para |
sie | la |
was | que |
DE Red Hat hat diesen Kurs in erster Linie für seine Kunden entwickelt. Da aber jedes Unternehmen, jede Infrastruktur anders ist, kann es sein, dass die tatsächlichen Ergebnisse oder Vorteile von Fall zu Fall variieren.
ES Aunque Red Hat haya creado este curso para que sus clientes saquen el mayor provecho, cada empresa e infraestructura es única, y los resultados o beneficios reales pueden variar.
alemão | espanhol |
---|---|
kurs | curso |
kunden | clientes |
unternehmen | empresa |
tatsächlichen | reales |
variieren | variar |
infrastruktur | infraestructura |
oder | o |
vorteile | beneficios |
ist | es |
fall | el |
ergebnisse | resultados |
jede | que |
jedes | cada |
DE In erster Linie dient XULE zur Verbesserung der Datenqualität von SEC Filings in den Vereinigten Staaten im Rahmen der DQC (Data Quality Committee)-Regeln
ES Hasta ahora se ha usado principalmente como parte de las reglas del DQC (Comité de Calidad de Datos por sus siglas en inglés) para mejorar la calidad de los datos que se presentan ante la SEC
alemão | espanhol |
---|---|
verbesserung | mejorar |
data | datos |
regeln | reglas |
committee | comité |
in | en |
quality | la calidad |
erster | para |
in erster linie | principalmente |
DE So stellen Sie den Benutzer in erster Linie in die Benutzeroberfläche
ES Cómo poner al usuario ante todo en la interfaz de usuario
alemão | espanhol |
---|---|
benutzer | usuario |
in | en |
so | cómo |
benutzeroberfläche | interfaz |
den | de |
DE Die Domainnamen-Erweiterung .it ist in erster Linie für italienische Websites bestimmt.
ES La extensión .IT está principalmente destinada a los sitios relacionados con Italia pero también puede convenir a expresiones inglesas como take.it, watch.it, etc.
alemão | espanhol |
---|---|
italienische | italia |
websites | sitios |
erweiterung | extensión |
ist | está |
in erster linie | principalmente |
die | la |
erster | a |
DE Unser Team steht im Zentrum unserer DNS; OVHcloud ist in erster Linie ein menschliches Abenteuer
ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN y OVHcloud es ante todo una aventura humana
alemão | espanhol |
---|---|
zentrum | central |
ovhcloud | ovhcloud |
menschliches | humana |
abenteuer | aventura |
dns | adn |
in | ante |
team | equipo |
unser | nuestro |
erster | una |
unserer | de |
ist | es |
DE Diese Informationen werden in erster Linie benötigt, um die Sicherheit und den Betrieb unserer Websites sowie für unsere internen Analyse- und Berichtszwecke aufrechtzuerhalten.
ES Esta información es principalmente necesaria para mantener la seguridad y el funcionamiento de nuestros Sitios, y para nuestros fines internos de análisis e informes.
alemão | espanhol |
---|---|
benötigt | necesaria |
websites | sitios |
informationen | información |
analyse | análisis |
sicherheit | seguridad |
aufrechtzuerhalten | mantener |
betrieb | funcionamiento |
in erster linie | principalmente |
und | e |
internen | internos |
DE Es ist besonders wichtig (manche würden sagen, kritisch) für ein Unternehmen, das in erster Linie von ihren Websites und Anwendungen abhängt, unglaubliche Betriebszeit und Leistung zu haben, 24/7
ES Es especialmente importante (algunos dirían que crítico) para un negocio que depende principalmente de sus sitios web y aplicaciones tener un tiempo de actividad y rendimiento increíbles, 24/7
alemão | espanhol |
---|---|
kritisch | crítico |
anwendungen | aplicaciones |
abhängt | depende |
unglaubliche | increíbles |
betriebszeit | tiempo de actividad |
wichtig | importante |
leistung | rendimiento |
und | y |
besonders | especialmente |
unternehmen | negocio |
websites | sitios |
ist | es |
in erster linie | principalmente |
in | tiempo |
von | de |
DE Der Punkt ist: Google und alternative Suchmaschinen existieren, um den Menschen in erster Linie Antworten auf Fragen zu geben. Wenn du Fragen mit Inhalten auf deiner Webseite beantworten kannst, sendet Google Traffic zu deiner Seite.
ES El punto es: Google y los motores de búsqueda alternativos existen para dar principalmente a las personas respuestas a sus preguntas. Si puede responder a las preguntas con contenido en su sitio web, Google enviará tráfico a su sitio.
alemão | espanhol |
---|---|
traffic | tráfico |
punkt | punto |
antworten | respuestas |
fragen | preguntas |
und | y |
in | en |
suchmaschinen | motores de búsqueda |
geben | para |
webseite | sitio web |
kannst | puede |
in erster linie | principalmente |
seite | sitio |
ist | es |
menschen | personas |
wenn | si |
zu | a |
DE Obwohl sich Open Banking in erster Linie darauf konzentriert, Finanzdienstleistungsunternehmen von Drittanbietern den Zugriff auf Transaktions- und Finanzdaten für Girokonten zu ermöglichen, erweitert Open Finance den Umfang gemeinsam nutzbarer Daten
ES Aunque Open Banking se centra principalmente en permitir que las organizaciones de servicios financieros de terceros accedan a datos financieros y de transacciones para cuentas bancarias actuales, Open Finance amplía el alcance de los datos compartibles
alemão | espanhol |
---|---|
obwohl | aunque |
umfang | alcance |
finance | finance |
erweitert | amplía |
drittanbietern | terceros |
zugriff | accedan |
ermöglichen | permitir |
und | y |
banking | bancarias |
daten | datos |
in | en |
open | open |
in erster linie | principalmente |
darauf | para |
zu | a |
DE Bei der abschließenden Frage „Wie muss unser API-Programm aussehen, damit es unsere Ziele erfüllt?" geht es in erster Linie um Implementierung und Ausführung.
ES La última pregunta, "¿cómo diseñar el programa de API para alcanzar los objetivos?", se trata de la implementación y la ejecución.
alemão | espanhol |
---|---|
programm | programa |
api | api |
implementierung | implementación |
ausführung | ejecución |
und | y |
frage | pregunta |
ziele | objetivos |
es | de |
der | el |
wie | cómo |
um | para |
DE Damit soll in erster Linie ein schneller Einstieg gewährleistet werden.
ES Es necesario que los desarrolladores puedan acceder a la API y comenzar a utilizarla con facilidad y rapidez.
alemão | espanhol |
---|---|
schneller | rapidez |
einstieg | comenzar |
damit | a |
DE Sie beschäftigt sich in erster Linie mit den Themen Gleichberechtigung und Bildung
ES Su trabajo se centra en temas de igualdad de género y educación
alemão | espanhol |
---|---|
gleichberechtigung | igualdad |
bildung | educación |
in | en |
und | y |
themen | temas |
DE Die Preise sind in erster Linie von den Teilnehmern in dem Interbanken-Devisensystem bestimmt
ES Los precios se determinan principalmente por los participantes en el sistema interbancario de divisas
alemão | espanhol |
---|---|
teilnehmern | participantes |
preise | precios |
in | en |
in erster linie | principalmente |
DE Astraleum hat potenziell breitere Anwendungen, da es in erster Linie Code auf Laufen konzentriert
ES Etereum tiene aplicaciones potencialmente más amplias ya que se centra principalmente en la ejecución de código
alemão | espanhol |
---|---|
potenziell | potencialmente |
code | código |
anwendungen | aplicaciones |
in | en |
in erster linie | principalmente |
laufen | que |
DE In erster Linie, lass uns das aus dem Weg bringen: Google Chrome Devtools ist völlig großartig.Dies gilt aus vielen Gründen, eines ist, wie einfach diese Werkzeuge zugreifen sollen.
ES En primer lugar, vamos a sacar esto del camino: Google Chrome DevTools es totalmente estupenda.Esto es cierto por muchas razones, uno es lo fácil que pueden acceder estas herramientas.
alemão | espanhol |
---|---|
chrome | google chrome |
werkzeuge | herramientas |
zugreifen | acceder |
großartig | estupenda |
in | en |
einfach | fácil |
sollen | que |
ist | es |
erster | a |
DE Diese Informationen können über Ihren Browser oder Geräteeinstellungen sein und werden in erster Linie verwendet, um die Website zu ermöglichen, wie Sie es erwarten würden
ES Esta información puede ser acerca de las preferencias de su navegador o dispositivo y se utiliza principalmente para permitir que el sitio funcione como cabría esperar
alemão | espanhol |
---|---|
verwendet | utiliza |
erwarten | esperar |
informationen | información |
browser | navegador |
website | sitio |
und | y |
ermöglichen | permitir |
können | puede |
oder | o |
zu | a |
über | de |
in erster linie | principalmente |
sein | ser |
wie | como |
DE NordPass Business ist in erster Linie auf die Bedürfnisse kleiner und mittlerer Unternehmen ausgerichtet, während NordPass Enterprise auf die Bedürfnisse großer Organisationen oder Unternehmen ausgerichtet ist.
ES NordPass Business está diseñado principalmente para pequeñas y medianas empresas, mientras que NordPass Enterprise está adaptado a las necesidades de grandes compañías u organizaciones.
alemão | espanhol |
---|---|
nordpass | nordpass |
kleiner | pequeñas |
organisationen | organizaciones |
und | y |
enterprise | enterprise |
business | business |
unternehmen | empresas |
ist | está |
in erster linie | principalmente |
während | mientras |
bedürfnisse | necesidades |
oder | de |
groß | grandes |
DE Die Phonetik der Sprache in die Sprache für den täglichen Gebrauch übersetzt hat sich für die Veränderungen in erster Linie berücksichtigt.
ES La fonética de la lengua que se traducen en el lenguaje para el uso diario ha representado principalmente para las alteraciones.
alemão | espanhol |
---|---|
täglichen | diario |
gebrauch | uso |
änderungen | alteraciones |
in | en |
in erster linie | principalmente |
DE Unsere Datenbank wird in erster Linie von Schlüsselwörtern zusammengesetzt, die in der englischen Sprache sind.
ES Nuestra base de datos se compone principalmente de palabras clave que están en el idioma Inglés.
alemão | espanhol |
---|---|
in | en |
sprache | idioma |
datenbank | base de datos |
in erster linie | principalmente |
DE Dies liegt in erster Linie daran, dass das Unternehmen jetzt nur Drucke ins Ausland ausgelagert hat, also warteten sie darauf, dass ich eine Bestellung aufgab (anstatt sie sofort zu bestellen)
ES Ahora, esto se debe principalmente a que la empresa solo subcontrata impresiones en el extranjero, por lo que estaban esperando a que enviara un pedido (en lugar de ordenarlo de inmediato)
alemão | espanhol |
---|---|
unternehmen | empresa |
drucke | impresiones |
daran | lo |
jetzt | ahora |
bestellung | pedido |
anstatt | en lugar de |
liegt | el |
in | en |
ausland | extranjero |
sofort | inmediato |
nur | solo |
in erster linie | principalmente |
ins | de |
zu | a |
DE Für den Anfang ist Babbel in erster Linie daran interessiert, Ihnen zu helfen, neue Wörter zu lernen, Ihre Sprachgrammatikkenntnisse und die Satzstruktur zu verbessern.
ES Para empezar, Babbel está principalmente interesado en ayudarlo a aprender nuevas palabras, mejorar sus habilidades de gramática del habla y estructura de oraciones.
alemão | espanhol |
---|---|
interessiert | interesado |
helfen | ayudarlo |
neue | nuevas |
verbessern | mejorar |
wörter | palabras |
und | y |
in | en |
ist | está |
in erster linie | principalmente |
zu | a |
Mostrando 50 de 50 traduções