DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
"bestellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Schritt 3: Sobald Sie auf "Dienste" auf "Dienste" klicken, erscheint ein dunkleres grünes Dropdown-Menü mit den Optionen, "Meine Dienste", "Neue Dienste bestellen", "Bestellen zusätzliche Dienste" und "Anzeigen verfügbarer Addons"
ES Paso 3: Una vez que haga clic en "Servicios", aparecerá un menú desplegable verde más oscuro a continuación con las opciones, "Mis servicios", "Ordenar nuevos servicios", "Ordenar servicios adicionales" y "Ver complementos disponibles"
alemão | espanhol |
---|---|
dienste | servicios |
grünes | verde |
bestellen | ordenar |
erscheint | aparecerá |
schritt | paso |
und | y |
neue | nuevos |
optionen | opciones |
sobald | una vez |
klicken | clic |
zusätzliche | adicionales |
addons | complementos |
auf | en |
meine | mis |
mit | con |
anzeigen | ver |
ein | un |
den | a |
dropdown | desplegable |
DE Im Rahmen Ihrer Buchung auf flysaa.com haben Sie die Möglichkeit, Mahlzeiten für Ihr Baby zu bestellen. Wenn Sie Ihre Buchung bereits abgeschlossen haben, können Sie auch im Nachhinein auf Buchung verwalten eine Mahlzeit bestellen.
ES Los pedidos de comidas para bebés pueden hacerse en flysaa.com cuando se hace una reserva. Una vez hecha la reserva, puede hacerse el pedido en Administración de reservas.
alemão | espanhol |
---|---|
baby | bebé |
abgeschlossen | hecha |
verwalten | administración |
mahlzeiten | comidas |
buchung | reserva |
können | puede |
bestellen | pedido |
DE Wir können jedoch das Bella Canvas-Beispielprogramm nutzen, mit dem wir mehrere Beispiele zu geringen Kosten bestellen können, sodass Sie die Größe der passenden Bella Canvas-Shirts bestellen können.
ES Sin embargo, podemos aprovechar el programa de muestra de Bella Canvas que nos permite pedir varios ejemplos a bajo costo, para que pueda pedir el tamaño de camisas personalizadas de Bella Canvas que le quede bien.
alemão | espanhol |
---|---|
bella | bella |
bestellen | pedir |
canvas | canvas |
shirts | camisas |
beispiele | ejemplos |
kosten | costo |
wir können | podemos |
geringen | bajo |
jedoch | sin embargo |
nutzen | aprovechar |
größe | tamaño |
mehrere | varios |
DE Wir bieten Muster individueller Magnete, die Sie bereits ab 10 Magnete pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Magnete bestellen möchten, legen Sie 50…
ES Ofrecemos muestras de imanes personalizados a partir de las 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 imanes y menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras y lu…
DE Ja, Sie können einen 610 mm langen Streifen individuelles Verpackungsband als Muster mit Ihrem Design für 4 € bestellen. Alternativ bestellen Sie nur eine Rolle individuelles Verpa…
ES Sí, pides una muestra de cinta de embalaje personalizada de 610 mm usando tu diseño por USD 4. También puedes pedir un rollo de cinta personalizada para probarlo antes de realizar…
DE Wir bieten Muster individueller Sticker, die Sie bereits ab einer Stückzahl von 10 Stickern pro Design bestellen können. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Sticker bestellen…
ES Ofrecemos muestras de stickers personalizados a partir de solo 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers y menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras…
DE Unser Angebot ermöglicht es Ihnen, individuelle Sticker ab einer Stückzahl von 10 Artikeln pro Design zu bestellen. Wenn Sie mehr als 10 und weniger als 50 Sticker bestellen möcht…
ES Ofrecemos muestras personalizadas a partir de solo 10 unidades por diseño. Si deseas pedir más de 10 stickers, pero menos de 50, agrega 50 unidades a tu carrito de compras y luego…
DE Bestellen Sie eine Reihe völlig individueller Sticker (Sie können beispielsweise runde Sticker, Stickerbögen und gestanzte Sticker gleichzeitig bestellen, dann erhalten Sie den gleichen Preis, als wäre es insgesamt ein Auftrag).
ES Pedir un juego de stickers exclusivos (por ejemplo, podrías pedir stickers redondos, hojas de stickers y stickers troquelados al mismo tiempo y nosotros ofreceremos el precio como si fuera un pedido grande).
DE Zum Bestellen von Klebebuchstaben, einfach einen Text eingeben und Schriftart, Farbe und Größe wählen. Bestellen Sie Klebebuchstaben zwischen einem oder 10.000 Exemplaren. Unsere Preise starten bei 7 € samt kostenlosem Versand.
ES Para pedir textos en vinilo, escribe un mensaje y selecciona la fuente, color y tamaño. Pide de 1 hasta 10 000 unidades. Los precios van a partir de USD 8 con envío gratis.
DE Stellen Sie sich vor, Sie leiten das Marketingteam für ein Franchise-Restaurant und müssen herausfinden, welches Essen Ihre Kunden am liebsten bei Ihnen bestellen
ES Imagina que diriges el marketing para un restaurante de franquicia y realmente necesitas tener una mejor idea de la comida que prefieren tus clientes
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
franchise | franquicia |
und | y |
restaurant | restaurante |
essen | comida |
sie | la |
welches | que |
bei | de |
DE Technisches Wissen ist nicht erforderlich, um das gemeinsame Webhosting zu verwenden. Sobald Sie Ihren Dienst bestellen, senden wir Ihnen Ihre Anmeldedaten zusätzlich zu Informationen zum Anfang Ihrer Webhosting-Reise.
ES No se requiere conocimiento técnico para usar alojamiento web compartido. Tan pronto como solicite su servicio, le enviaremos sus datos de inicio de sesión, además de obtener información sobre el inicio de su viaje de alojamiento web.
alemão | espanhol |
---|---|
technisches | técnico |
erforderlich | requiere |
gemeinsame | compartido |
senden | enviaremos |
anmeldedaten | datos de inicio de sesión |
reise | viaje |
verwenden | usar |
informationen | información |
nicht | no |
sobald | pronto |
zusätzlich | además |
webhosting | alojamiento web |
dienst | servicio |
zu | sobre |
anfang | para |
DE Windows VPS Lizenzen werden bereitgestellt von Hostwinds Wenn Sie Ihre Fenster bestellen VPS. Ihr Server wird automatisch bereitgestellt und lizenziert. Wenn Sie sich das erste Mal anmelden, sehen Sie das Ihre VPS ist lizenziert und aktiv.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
alemão | espanhol |
---|---|
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
server | servidor |
automatisch | automáticamente |
aktiv | activo |
lizenzen | licencias |
fenster | ventanas |
und | y |
bereitgestellt | con |
sehen | verá |
wenn | cuando |
erste | primera |
mal | por |
ist | es |
lizenziert | con licencia |
von | la |
wird | será |
DE Erstellen Sie Ihr Content-Briefing einmal. Verwenden Sie es dann als Vorlage wieder und wieder. Befreien Sie sich von wiederholter Arbeit, und bestellen Sie mehrere Artikel zu einem übergreifenden Thema.
ES Crea tu briefing de contenido una vez y vuelve a utilizarlo como una plantilla tantas veces como quieras. Evita las tareas repetitivas y encarga varios artículos de una misma temática.
alemão | espanhol |
---|---|
briefing | briefing |
bestellen | encarga |
vorlage | plantilla |
und | y |
verwenden | utilizarlo |
content | contenido |
sie | quieras |
mehrere | varios |
DE Erhalten Sie Content, der ganz Ihr eigener ist! JEDER Content, den Sie bei uns bestellen, ist 100 % White-Label. Wenn Sie als Agentur oder Freiberufler Content weiterverkaufen möchten, ist dies genau das Richtige für Sie.
ES Recibe contenido que será completamente tuyo: todo el contenido que encargues con nosotros es 100% de marca blanca. Si eres agencia o freelance y quieres revender contenido, este servicio es para ti.
alemão | espanhol |
---|---|
content | contenido |
freiberufler | freelance |
weiterverkaufen | revender |
white | blanca |
agentur | agencia |
möchten | quieres |
wenn | si |
oder | o |
sie | eres |
ist | es |
DE Online aus dem größten eigenen Reifenvorrat Europas bestellen! Das ist möglich
ES ¡Hacer pedidos online del mayor stock propio de neumáticos en toda Europa! Usted puede
alemão | espanhol |
---|---|
online | online |
größten | mayor |
europas | europa |
bestellen | pedidos |
dem | de |
DE Sie bestellen direkt aus unserem aktuellen, sofort verfügbaren Vorrat
ES Haga el pedido directamente de nuestras existencias reales y disponibles inmediatamente
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | pedido |
direkt | directamente |
verfügbaren | disponibles |
sofort | inmediatamente |
aus | el |
DE Bestellen Sie jetzt immer und überall Ihre Reifen mit der Reifen-Bestell-App
ES Haga su pedido de neumáticos en cualquier lugar y momento con la app de pedidos
alemão | espanhol |
---|---|
reifen | neumáticos |
app | app |
und | y |
überall | en |
bestellen | pedido |
bestell | pedidos |
DE Starten Sie mit OCI in kürzerer Zeit, als es dauert, eine Tasse Kaffee zu bestellen
ES Empiece a utilizar OCI en menos tiempo del que se tarda en pedir una taza de café
alemão | espanhol |
---|---|
starten | empiece |
tasse | taza |
bestellen | pedir |
kaffee | café |
in | en |
zeit | tiempo |
zu | a |
mit | de |
DE Wenn Sie einen kaufen möchten, empfehle ich Ihnen, schnell zu bestellen (auch wenn er nicht vorrätig ist), damit Sie Ihren Platz in der Schlange halten können.
ES Si quieres comprar uno, te recomiendo que lo pidas rápidamente (aunque no esté en stock) para que puedas mantener tu lugar en la cola.
alemão | espanhol |
---|---|
schnell | rápidamente |
platz | lugar |
halten | mantener |
möchten | quieres |
kaufen | comprar |
nicht | no |
in | en |
zu | para |
ist | esté |
ihren | tu |
der | la |
wenn | si |
DE Sie haben bereits ein Buch im PDF-Format? Verwenden Sie unseren Formatrechner, um die PDF-Datei für unsere Buchformate anzupassen. Sobald Ihre Seiten- und Einband-PDF-Dateien fertig sind, brauchen Sie sie nur noch hochladen und Ihr Buch bestellen.
ES ¿Ya tiene un libro en formato PDF? Use nuestra calculadora de especificaciones para ajustar su archivo PDF en cualquier tamaño de libro. Una vez que los PDF de las páginas y de la cubierta estén listos, simplemente cárguelos y pida su libro.
alemão | espanhol |
---|---|
einband | cubierta |
und | y |
seiten | páginas |
format | formato |
datei | archivo |
sind | estén |
buch | libro |
pdf-datei | archivo pdf |
sobald | una vez |
pdf-format | formato pdf |
bereits | ya |
anzupassen | ajustar |
DE Bestellen Sie jedes beliebige, für den Druck eingerichtete Buch im PDF-Format
ES Compra en PDF cualquier libro creado para imprimir
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | compra |
druck | imprimir |
buch | libro |
für | para |
im | en |
DE Verlegen Sie Ihr Buch selbst und minimieren Sie Ihr Risiko! Bestellen Sie ein Exemplar Ihres Buches zur genauen Überprüfung. Da Ihre Projekte digital gedruckt und nach einem Print-on-Demand-System verkauft werden können, gibt es auch keine Vorkosten.
ES Reduce los riesgos de la publicación: haz el pedido de un solo libro para revisarlo. Y como los proyectos pueden imprimirse digitalmente a medida que se venden, se eliminan los gastos por adelantado.
alemão | espanhol |
---|---|
minimieren | reduce |
risiko | riesgos |
verkauft | venden |
und | y |
buch | libro |
projekte | proyectos |
können | pueden |
demand | pedido |
sie | la |
digital | a |
DE Bestens für Print-on-Demand eingerichtet: Ihre Kunden bestellen, und Blurb kümmert sich um den Rest.
ES Pensado para funcionar perfectamente con la impresión bajo demanda: tus clientes hacen un pedido y Blurb se encarga de todo lo demás.
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
impresión | |
und | y |
bestellen | encarga |
demand | demanda |
DE Wir sind komplett in WPML integriert, das heißt, Sie können in wenigen Klicks Übersetzungen für alle Aspekte Ihrer WordPress-Website bestellen
ES Estamos completamente integrados con WPML, lo que significa que puedes seleccionar todos los elementos de tu sitio WordPress y enviarlos a traducir con un par de clics.
alemão | espanhol |
---|---|
integriert | integrados |
klicks | clics |
wpml | wpml |
website | sitio |
wordpress | wordpress |
komplett | completamente |
heißt | a |
alle | todos |
sie können | puedes |
DE Erstellen Sie ansprechende, für Mobilgeräte optimierte Erlebnisse, damit Ihre Kunden und Verkäufer auf jedem Endgerät und jederzeit bestellen können
ES Crea experiencias atractivas y optimizadas para dispositivos móviles que permitan a tus clientes y al personal de ventas realizar pedidos en cualquier dispositivo y en cualquier momento
alemão | espanhol |
---|---|
ansprechende | atractivas |
optimierte | optimizadas |
erlebnisse | experiencias |
kunden | clientes |
verkäufer | ventas |
bestellen | pedidos |
und | y |
jederzeit | cualquier momento |
DE Bestellen Sie jetzt mit Expressversand, um Ihr Paket am zu erhalten.
ES Haz el pedido ahora con envío urgente para recibirlo antes del .
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | pedido |
expressversand | urgente |
paket | envío |
jetzt | ahora |
mit | con |
zu | haz |
um | para |
erhalten | el |
DE Domino's gibt Kunden die Möglichkeit, Pizza zu bestellen, indem sie einfach ein Emoji teilen
ES Domino’s les permite a sus clientes ordenar una pizza con solo compartir un emoji
alemão | espanhol |
---|---|
kunden | clientes |
bestellen | ordenar |
emoji | emoji |
teilen | compartir |
pizza | pizza |
zu | a |
sie | les |
ein | un |
DE Als einer der ersten Bots, die auf der Messenger-Plattform verfügbar sind, ermöglicht 1-800-Flowers den Kunden, Blumen zu bestellen oder mit dem Support zu sprechen.
ES Al ser uno de los primeros bots disponibles en la plataforma de Messenger, 1-800-Flowers permite a los clientes realizar un pedido de flores o comunicarse con asistencia al cliente.
alemão | espanhol |
---|---|
bots | bots |
ermöglicht | permite |
blumen | flores |
bestellen | pedido |
support | asistencia |
messenger | messenger |
verfügbar | disponibles |
plattform | plataforma |
kunden | clientes |
oder | o |
zu | a |
DE Verfolgen Sie Ihre nächsten Lieferungen, bestellen Sie mit nur einem Klick nach, arbeiten Sie mit unseren Experten zusammen. Unser All-In-One-Dashboard.
ES Revisa el estado de tu pedido, vuelve a pedir en pocos clics y recibe nuestro feedback en un cómodo panel online. Servicio disponible próximamente para los clientes de Packhelp Plus.
alemão | espanhol |
---|---|
klick | clics |
arbeiten | servicio |
dashboard | panel |
in | en |
bestellen | pedir |
zusammen | de |
unser | nuestro |
sie | estado |
DE Kann ich einen Prototyp dieser Schachtel bestellen?
ES ¿Puedo pedir un prototipo de esta caja?
alemão | espanhol |
---|---|
prototyp | prototipo |
schachtel | caja |
bestellen | pedir |
kann | puedo |
DE Über diese Website können Sie Affinity-Produkte für macOS und Windows auch im Mac App Store und Windows Store bestellen
ES Los productos de Affinity para macOS y Windows también se pueden comprar en el App Store y el Windows Store a través de este sitio web
alemão | espanhol |
---|---|
können | pueden |
windows | windows |
app | app |
store | store |
bestellen | comprar |
macos | macos |
im | en el |
und | y |
auch | también |
produkte | productos |
für | de |
DE Affinity-Produkte für iOS bestellen Sie über den Mac App Store
ES Los productos de Affinity para iOS están disponibles para su compra a través del App Store
alemão | espanhol |
---|---|
ios | ios |
bestellen | compra |
app | app |
store | store |
produkte | productos |
DE Kann ich auch nur die Banderole bestellen?
ES ¿Puedo hacer un pedido solo de fajas?
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | pedido |
die | de |
nur | solo |
kann | puedo |
DE Kann ich die Banderole so bestellen, dass sie die Versandschachtel komplett einhüllt?
ES ¿Puedo pedir una faja que cubra toda la superficie de la caja?
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | pedir |
kann | puedo |
DE Sie haben außerdem die Wahl zwischen mehr als 14 Standardgrößen oder können Ihre eigene individuelle Größe bestellen
ES Está disponible en más de 14 tamaños estándar diferentes o, si el cliente lo prefiere, puede solicitar un tamaño personalizado
alemão | espanhol |
---|---|
wahl | prefiere |
individuelle | personalizado |
können | puede |
größe | tamaño |
oder | o |
zwischen | de |
mehr | más |
sie | solicitar |
als | en |
DE Die individuell bedruckte Banderole bedeutet, dass Marken zwischen Botschaften und Kampagnen wechseln können, ohne komplett neue Versandschachteln zu bestellen und zu designen
ES La gran ventaja de la faja es que podrás renovar el diseño de forma rápida sin tener que diseñar la caja entera y ahorrándote los costes que ello conlleva
alemão | espanhol |
---|---|
individuell | o |
und | y |
designen | diseño |
zwischen | de |
ohne | sin |
DE Bestellen eines nicht verwalteten Windows VPS-Dienstes
ES Solicitar un servicio VPS de Windows no administrado
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | solicitar |
verwalteten | administrado |
windows | windows |
dienstes | servicio |
vps | vps |
nicht | no |
eines | de |
DE Bestellen von Webhosting-Cloud-Backups
ES Solicitud de copias de seguridad en la nube de alojamiento web
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | solicitud |
backups | seguridad |
cloud | nube |
webhosting | alojamiento |
von | de |
DE Schritt 4: Anmelden zu Ihnen Kundenbereich und navigieren zu Dienstleistungen> Neue Dienstleistungen bestellen.
ES Paso 4: Inicia sesión para usted Área de Clientes y navegar a Servicios> Ordenar nuevos servicios.
alemão | espanhol |
---|---|
schritt | paso |
navigieren | navegar |
dienstleistungen | servicios |
neue | nuevos |
bestellen | ordenar |
gt | gt |
und | y |
zu | a |
ihnen | de |
DE Bringen Sie Traffic auf Ihre Website und Ihr Blog, ohne selbst nach dem perfekten Texter suchen zu müssen. Bestellen Sie relevante, professionell geschriebene Artikel.
ES Dirige tráfico a tu web y blog sin buscar el autor perfecto. Pide artículos relevantes escritos por profesionales.
alemão | espanhol |
---|---|
traffic | tráfico |
blog | blog |
perfekten | perfecto |
suchen | buscar |
bestellen | pide |
relevante | relevantes |
website | web |
ohne | sin |
und | y |
sie | el |
zu | a |
artikel | artículos |
DE Bestellen Sie individuelle Infografiken mit Ihrem Branding.
ES Encarga infografías con un diseño totalmente personalizado y adaptado a tu marca.
alemão | espanhol |
---|---|
individuelle | personalizado |
infografiken | infografías |
branding | marca |
bestellen | encarga |
mit | con |
ihrem | a |
DE Zurzeit können Sie nur Dienstleistungen zum Schreiben von Content bestellen, aber wir werden das Angebot kontinuierlich erweitern
ES En estos momentos, solo puedes solicitar servicios de redacción de contenido, pero estamos trabajando para ampliar nuestra oferta
alemão | espanhol |
---|---|
content | contenido |
erweitern | ampliar |
angebot | oferta |
nur | solo |
aber | pero |
dienstleistungen | servicios |
sie | nuestra |
können sie | puedes |
DE Wenn Sie weitere Services für digitales Marketing bestellen möchten, teilen Sie uns bitte mit, welche für Sie nützlich wären.
ES Si estás interesado en solicitar otros servicios de marketing digital, infórmanos de los que te gustaría encontrar.
alemão | espanhol |
---|---|
weitere | otros |
marketing | marketing |
möchten | gustaría |
services | servicios |
wenn | si |
sie | solicitar |
digitales | a |
mit | de |
DE Sie können damit nur englischsprachige Artikel bestellen.
ES Solo está disponible para encargar artículos en inglés.
alemão | espanhol |
---|---|
damit | en |
nur | solo |
artikel | artículos |
DE Mit Semrush Marketplace änderte sich das. NPG begann, Artikel, Blogbeiträge und Landing-Pages zu bestellen, und kann seitdem beeindruckende Ergebnisse verzeichnen.
ES Pero todo empezó a cambiar al descubrir Semrush Marketplace: En NPG comenzaron a encargar artículos, posts de blog y landing pages y han cosechado resultados bastante impresionantes desde entonces.
alemão | espanhol |
---|---|
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
beeindruckende | impresionantes |
begann | empezó |
pages | pages |
und | y |
mit | de |
ergebnisse | resultados |
zu | a |
DE „Wir bestellen jede Woche zwei Blogbeiträge, um die Website weiter zu optimieren,“ sagt Hasanov, „und wir haben kürzlich eine Serie von E-Mails und eine Pressemitteilung bestellt
ES "Encargamos dos artículos de blog cada semana para seguir optimizando la página web" explica Hasanov "y hace poco encargamos también un texto para e-mail y una nota de prensa
alemão | espanhol |
---|---|
woche | semana |
optimieren | optimizando |
und | y |
zwei | dos |
eine | un |
website | web |
die | la |
von | de |
jede | cada |
weiter | seguir |
zu | para |
DE Auf unserer Webseite kannst Du Deinen wunderschönen Druck selbst entwerfen, ansehen und bestellen. Klicke hier.
ES Desde nuestro sitio web. Aquí podrás diseñar, pre visualizar y realizar tu pedido. Haz clic aquí.
alemão | espanhol |
---|---|
entwerfen | diseñar |
bestellen | pedido |
klicke | clic |
ansehen | visualizar |
und | y |
hier | aquí |
unserer | nuestro |
kannst | podrás |
webseite | sitio web |
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
ES Pide múltiples artículos para recibir un descuento. Pedidos grandes = descuentos grandes.
alemão | espanhol |
---|---|
erhalten | recibir |
größere | grandes |
rabatt | descuento |
bestellungen | pedidos |
rabatte | descuentos |
einen | un |
mehrere | múltiples |
und | para |
DE Bestellen Sie 10 individuelle Muster für
ES Pide 10 muestras personalizadas por
alemão | espanhol |
---|---|
bestellen | pide |
individuelle | personalizadas |
muster | muestras |
für | por |
DE Wenn Sie beispielsweise 7,62 cm x 7,62 cm Sticker bestellen, kann die tatsächliche Stickergröße etwa 7,62 cm x 7,11 cm betragen
ES Por ejemplo, si solicitas pegatinas de 7,62 cm × 7,62 cm, es posible que la medida exacta sea de 7,62 cm × 7,11 cm
alemão | espanhol |
---|---|
sticker | pegatinas |
cm | cm |
wenn | si |
beispielsweise | ejemplo |
kann | es |
Mostrando 50 de 50 traduções