DE Um die Jahrhundertwende verbreitete sich Eishockey auch in Europa, und die ersten Olympischen Spiele, bei denen Eishockey für Herren ausgetragen wurde, waren die Sommerspiele 1920 in Antwerpen.
"eishockey gegen kanadier" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
DE Um die Jahrhundertwende verbreitete sich Eishockey auch in Europa, und die ersten Olympischen Spiele, bei denen Eishockey für Herren ausgetragen wurde, waren die Sommerspiele 1920 in Antwerpen.
ES El hockey sobre hielo se extendió por Europa a finales de siglo, y los primeros Juegos Olímpicos que incluyeron el hockey sobre hielo masculino fueron los Juegos de Verano de Amberes 1920.
alemão | espanhol |
---|---|
europa | europa |
antwerpen | amberes |
herren | masculino |
und | y |
spiele | juegos |
eishockey | hockey |
olympischen | olímpicos |
wurde | fueron |
in | sobre |
bei | de |
waren | los |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Der Kanadier Justin Kripps und der Deutsche Francesco Friedrich fuhren mit der gleichen Zeit zu Gold im Alpensia Sliding Center.
ES El tiempo combinado del canadiense Justin Kripps y el alemán Francesco Friedrich fue exactamente el mismo en el Alpensia Sliding Centre.
alemão | espanhol |
---|---|
justin | justin |
center | centre |
im | en el |
und | y |
zeit | tiempo |
gleichen | el mismo |
der | el |
DE Das Museum beleuchtet kriegerische Konflikte, an denen Kanadier, Métis und Angehörige der First Nations bis heute teilgenommen haben
ES Su suite de estilo neogótico de edificios sirve como la sede del Parlamento de Canadá y contiene una serie de elementos arquitectónicos de importancia simbólica nacional
alemão | espanhol |
---|---|
und | y |
first | una |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Auf der Canadian Canoe Route In Ontario erfahren die Besucher alles über das Boot der Kanadier.
ES La mejor manera de recorrer la región de Niágara (un área gastronómica y vinícola destacada de Ontario) es en dos ruedas
alemão | espanhol |
---|---|
ontario | ontario |
route | manera |
in | en |
DE Diplomatische Spannungen: Indien setzt Visavergabe für Kanadier aus
ES La India suspende concesión de visas a ciudadanos canadienses
DE Diplomatische Spannungen: Indien setzt Visavergabe für Kanadier aus
ES Los golpistas de Níger ordenan expulsar al embajador de Francia
DE Ich bin Kanadier und mochte die Idee, ein kanadisches Unternehmen zu unterstützen
ES Soy canadiense y me gustó la idea de apoyar a una empresa canadiense
DE Xiaomi Mi 11 Ultra gegen Mi 11 Pro gegen Mi 11 gegen Mi 11i gegen Mi 11 Lite: Was ist der Unterschied?
ES Xiaomi Mi 11 Ultra vs Mi 11 Pro vs Mi 11 vs Mi 11i vs Mi 11 Lite: ¿Cuál es la diferencia?
alemão | espanhol |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
ultra | ultra |
gegen | vs |
pro | pro |
ist | es |
der | la |
was | cuál |
unterschied | diferencia |
DE Einige beliebte Subreddits für kostenlose Sportstreams sind r/puckstreams für Eishockey, r/MLBstreams für Baseball und r/NCAAbbstreams für College-Basketball.
ES Algunos de los subreddits más populares donde encontrar streamings de deportes gratuitos incluyen r/puckstreams para el hockey, r/MLBstreams para el beisbol, y r/NCAAbbstreams para el baloncesto universitario.
alemão | espanhol |
---|---|
beliebte | populares |
kostenlose | gratuitos |
eishockey | hockey |
college | universitario |
und | y |
basketball | baloncesto |
einige | algunos |
für | de |
DE Kanadas Engagement im Sport geht weit über Eishockey hinaus
ES La implicación de Canadá en los deportes no se ciñe solo al hockey
alemão | espanhol |
---|---|
sport | deportes |
eishockey | hockey |
engagement | implicación |
kanadas | canadá |
hinaus | de |
DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.
ES Cuando termina la jornada, a Roustem le gusta ver el hockey sobre hielo y practicar yoga, que comenzó a practicar al poco tiempo de crear 1Password para sobrellevar las largas horas de trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
eishockey | hockey |
yoga | yoga |
lange | largas |
das | la |
von | de |
und | y |
wenn | cuando |
hat | ver |
der | el |
etwas | poco |
in | sobre |
um | para |
DE Jeder weiß, dass die Finnen Sportaktivitäten im Freien und Wanderungen im Wald heiß und innig lieben. Auch knallharte Spiele wie Eishockey machen ihnen Spaß. Aber ist Ihnen bekannt, wie sehr sie sich zu Bibliotheken hingezogen fühlen?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
alemão | espanhol |
---|---|
freien | libre |
wald | bosques |
bibliotheken | bibliotecas |
und | y |
spiele | juegos |
auch | también |
aber | pero |
lieben | que |
eishockey | hockey |
zu | a |
weiß | sabe |
dass | el |
wie | como |
DE Die kanadischen Eishockey-Teams der Herren und Damen sind die klaren Favoriten auf die Goldmedaille in Beijing 2022, obwohl man sagen muss, dass keines der beiden Teams der amtierende Olympiasieger ist
ES Los equipos canadienses de hockey sobre hielo masculino y femenino serán firmes favoritos al oro en Beijing 2022 a pesar de no ser los vigentes campeones olímpicos
alemão | espanhol |
---|---|
damen | femenino |
favoriten | favoritos |
beijing | beijing |
obwohl | a pesar de |
teams | equipos |
eishockey | hockey |
herren | masculino |
und | y |
in | en |
sind | serán |
DE - Sidney Crosby im Gespräch mit NHL.com über seinen Siegtreffer beim olympischen Eishockey-Finale der Herren 2010.
ES - Sidney Crosby rememora en NHL.com su gol de la victoria en el partido por el oro de los Juegos de Vancouver 2010.
alemão | espanhol |
---|---|
im | en el |
DE Olympisches Eishockey in Beijing 2022: Top 5 Dinge, die man wissen sollte
ES Hockey sobre hielo en Beijing 2022: Cinco cosas que debes saber
alemão | espanhol |
---|---|
beijing | beijing |
sollte | debes |
wissen | saber |
in | en |
eishockey | hockey |
dinge | cosas |
DE Eishockey ist ein schneller, flüssiger und spannender Mannschaftssport. Bei den Olympischen Spielen zieht er dank der Dramatik und Spannung der Spiele große Zuschauermengen an.
ES El hockey sobre hielo es un deporte de equipo rápido, dinámico y emocionante. En los Juegos Olímpicos atrae a grandes multitudes gracias al dramatismo y la tensión de los partidos.
alemão | espanhol |
---|---|
schneller | rápido |
spannung | tensión |
und | y |
spiele | juegos |
große | grandes |
eishockey | hockey |
ist | es |
olympischen | olímpicos |
DE Seit 1924 in Chamonix stand bei jeder Austragung der Winterspiele das Sechser-Eishockey der Herren auf dem Programm
ES El hockey sobre hielo masculino de seis jugadores ha estado presente en el programa de todas las ediciones de los Juegos de Invierno desde 1924, en Chamonix
alemão | espanhol |
---|---|
eishockey | hockey |
herren | masculino |
in | en |
programm | programa |
seit | de |
DE Mehr erfahren über: + 94. Internationales Eishockey-Turnier um den Spengler Cup
ES Más información sobre: + 94th Spengler Cup
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
über | sobre |
mehr | más |
DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey
ES Club Deporte Trabajo en equipo Esquí Equipo Disco de hockey Torneo de hockey sobre hielo Jugador de hockey Palo de hockey Hielo Espiga de trigo Polígono Palos de hockey Azul Trigo Hockey
alemão | espanhol |
---|---|
verein | club |
sport | deporte |
spieler | jugador |
eis | hielo |
polygon | polígono |
blau | azul |
weizen | trigo |
ski | esquí |
zusammenarbeit | equipo |
eishockey | hockey |
DE Der finnische Sommer-Eishockey-Artikel, auf den Sie schon lange gewartet haben
ES Este es el artículo sobre hockey sobre hielo que tanta falta nos hacía, aunque sea verano
alemão | espanhol |
---|---|
eishockey | hockey |
sommer | verano |
artikel | artículo |
der | el |
schon | a |
DE Warum im Sommer über Eishockey sprechen? Was ein Zufall, dass Sie gerade danach fragen. Die Antwort hat mit Finnland, dem Klimawandel, einer Gruppe namens Save Pond Hockey, der NHL und vielem mehr zu tun.
ES ¿Que por qué hablamos de hockey sobre hielo en pleno verano? La pregunta tiene gracia. La respuesta tiene que ver con Finlandia, el cambio climático, un colectivo llamado Save Pond Hockey, la NHL y unas cuantas cosas más.
alemão | espanhol |
---|---|
sommer | verano |
finnland | finlandia |
klimawandel | cambio climático |
namens | llamado |
save | save |
und | y |
eishockey | hockey |
warum | por |
mehr | más |
zu | sobre |
DE Warum im Sommer über Eishockey sprechen? Was ein Zufall, dass Sie gerade danach fragen
ES Aunque el cambio climático se hace cada vez más palpable por la disminución de las masas de hielo en el Báltico y el Ártico, las condiciones de navegación siguen siendo duras, de ahí que el trabajo de los buques rompehielos sea tan relevante
alemão | espanhol |
---|---|
im | en el |
warum | por |
über | de |
DE Ich mag Eishockey, gemeinsame Zeit mit meinen Freunden und Dokumentationen zur Reproduktion der Tsetsefliege.
ES Me gusta el hockey sobre hielo, compartir momentos con amigos y los documentales sobre la reproducción de la mosca tsetsé
alemão | espanhol |
---|---|
gemeinsame | compartir |
freunden | amigos |
reproduktion | reproducción |
zeit | momentos |
und | y |
ich | me |
eishockey | hockey |
DE Im Jahr 2006 gewannen schwedische Athleten bei sieben olympischen Wettbewerben: Eishockey der Herren, Curling der Damen, Ski Alpin und Biathlon der Damen sowie drei im Skilanglauf.
ES Los atletas suecos ganaron siete eventos olímpicos en 2006: hockey sobre hielo masculino, curling femenino, esquí alpino y biatlón femenino, y tres medallas en el esquí de fondo.
alemão | espanhol |
---|---|
athleten | atletas |
olympischen | olímpicos |
damen | femenino |
herren | masculino |
im | en el |
ski | esquí |
und | y |
alpin | alpino |
eishockey | hockey |
sieben | de |
DE American Football, Baseball, Basketball und Eishockey, welcher Sport auch immer, Chicago hat sie alle. Von den Bears und den Blackhawks zu den Cubs, den Bulls und den White Sox ist Chicago ist das Epizentrum aller Major Leagues.
ES Fútbol béisbol, baloncesto y hockey, sea cual sea el deporte, Chicago esta orgullosa de tenerlos todos. Desde los Bears y los Blackhawks a los Cubs, los Bulls, y los White Sox, Chicago es el epicentro de las ligas mayores.
alemão | espanhol |
---|---|
baseball | béisbol |
eishockey | hockey |
chicago | chicago |
white | white |
sox | sox |
football | fútbol |
basketball | baloncesto |
sport | deporte |
und | y |
alle | todos |
zu | a |
ist | es |
DE Jeder weiß, dass die Finnen Sportaktivitäten im Freien und Wanderungen im Wald heiß und innig lieben. Auch knallharte Spiele wie Eishockey machen ihnen Spaß. Aber ist Ihnen bekannt, wie sehr sie sich zu Bibliotheken hingezogen fühlen?
ES Todo el mundo sabe que a los finlandeses les encantan los deportes al aire libre y caminar por los bosques. También disfrutan con los juegos contundentes, como el hockey sobre hielo. Pero, ¿sabes cuánto les gustan las bibliotecas?
alemão | espanhol |
---|---|
freien | libre |
wald | bosques |
bibliotheken | bibliotecas |
und | y |
spiele | juegos |
auch | también |
aber | pero |
lieben | que |
eishockey | hockey |
zu | a |
weiß | sabe |
dass | el |
wie | como |
DE Laut einer im September 2017 durchgeführten Umfrage, bei der die Beliebtheit von 63 verschiedenen Sportarten ermittelt wurde, fanden Personen zwischen 18 und 29 Jahren nur Eishockey interessanter als E-Sport
ES Las personas de entre 18 y 29 años de edad consideraron que el hockey sobre hielo era más interesante que los deportes electrónicos
alemão | espanhol |
---|---|
interessanter | más interesante |
e | electrónicos |
und | y |
jahren | años |
sport | deportes |
eishockey | hockey |
verschiedenen | más |
im | sobre |
wurde | era |
zwischen | de |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Eishockey rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
ES Descubre todos los grupos de Meetup de Hockey y únete a grupos de este tema con gente cerca de ti.
alemão | espanhol |
---|---|
entdecke | descubre |
gruppen | grupos |
eishockey | hockey |
treffen | meetup |
und | y |
thema | tema |
in | cerca |
deiner | los |
zu | a |
DE Die größten Eishockey Gruppen
ES Los grupos más grandes de Hockey
alemão | espanhol |
---|---|
eishockey | hockey |
gruppen | grupos |
größten | grandes |
die | de |
DE Kanadas Engagement im Sport geht weit über Eishockey hinaus
ES La implicación de Canadá en los deportes no se ciñe solo al hockey
alemão | espanhol |
---|---|
sport | deportes |
eishockey | hockey |
engagement | implicación |
kanadas | canadá |
hinaus | de |
DE Spiel draussen Modell- Sammlung Bälle Fußball Fußball Korb generisch Klingeln spielen Eishockey Kricket
ES juego al-aire-libre tenis modelo colección deporte estudios bolas fútbol fútbol béisbol cesta genérico silbido apestar jugando Grillo voleo disco balonmano
alemão | espanhol |
---|---|
sammlung | colección |
bälle | bolas |
korb | cesta |
generisch | genérico |
modell | modelo |
spiel | juego |
fußball | fútbol |
DE Wenn er nicht arbeitet, schaut Roustem gerne Eishockey und macht Yoga – etwas, das er in der ersten Gründungszeit von 1Password gelernt hat, um lange Arbeitszeiten durchzustehen.
ES Cuando termina la jornada, a Roustem le gusta ver el hockey sobre hielo y practicar yoga, que comenzó a practicar al poco tiempo de crear 1Password para sobrellevar las largas horas de trabajo.
alemão | espanhol |
---|---|
eishockey | hockey |
yoga | yoga |
lange | largas |
das | la |
von | de |
und | y |
wenn | cuando |
hat | ver |
der | el |
etwas | poco |
in | sobre |
um | para |
DE 94. Internationales Eishockey-Turnier um den Spengler Cup
ES 94º Torneo Internacional de Hockey sobre Hielo para la Copa Spengler
alemão | espanhol |
---|---|
internationales | internacional |
cup | copa |
turnier | torneo |
eishockey | hockey |
um | para |
den | de |
DE Der Klassiker unter den Eishockey-Mannschaftsturnieren.
ES El clásico entre los torneos de equipos de hockey sobre hielo.
alemão | espanhol |
---|---|
klassiker | clásico |
eishockey | hockey |
unter | de |
DE Mehr erfahren über: + 94. Internationales Eishockey-Turnier um den Spengler Cup
ES Más información sobre: + 94º Torneo Internacional de Hockey sobre Hielo para la Copa Spengler
alemão | espanhol |
---|---|
erfahren | más información |
internationales | internacional |
cup | copa |
turnier | torneo |
eishockey | hockey |
mehr | más |
DE Das Hallenstadion in der Oberen Au in Chur wird als Eishalle für Eishockey, Eiskunstlauf und öffentlichen Eislauf genutzt.
ES La instalación deportiva de Heuried, recientemente renovada, ofrece todo el año posibilidades de entrenamiento para clubes en el pabellón de hielo. Durante la temporada de invierno, se habilita una pista exterior para patinar sobre hielo cada día.
alemão | espanhol |
---|---|
in | a |
oberen | en |
DE Eislaufen, «Chneble» oder Eishockey ? die KEBA bietet kleinen und grossen Schlittschuhfans ein abwechslungsreiches Winterfreizeitvergnügen.
ES Se ha iniciado el patinaje público en la pista de hielo, así como en la pista exterior.
alemão | espanhol |
---|---|
oder | de |
DE Das Natureisfeld beim Sportzentrum Prau la Selva ist das grösste Natureisfeld Graubündens. Schlittschuhlaufen, Eishockey spielen, Pirouetten drehen und vieles mehr - das findest du in Flims Prau la Selva.
ES La pista de hielo de Lachen, a orillas del lago de Zúrich, ofrece diversión para toda la familia.
alemão | espanhol |
---|---|
spielen | diversión |
la | la |
mehr | lago |
beim | de |
in | a |
DE Ob zum freien Eislaufen, als Zuschauer bei den Eis- oder Inline-Hockeyspielen, zum Eisstockschiessen oder auf einen Eishockey-Plauschmatch samt anschliessendem Fondue. icline seetal bietet für jeden Geschmack etwas.
ES Patinar sobre hielo, asistir a un partido de hockey sobre patines en línea o sobre hielo, jugar al curling bávaro o participar en un partido amateur de hockey sobre hielo seguido de una fondue: iceline seetal tiene ofertas para todos los gustos.
alemão | espanhol |
---|---|
fondue | fondue |
geschmack | gustos |
eis | hielo |
eishockey | hockey |
bietet | ofertas |
oder | o |
DE Die Outdoor-Eisbahn von Perroy eignet sich für Gross und Klein. Dank der grossen Eisfläche können auch Eishockey-Matches organisiert werden.
ES La pista de patinaje de Perroy ofrece un lugar de esparcimiento al aire libre para todos los públicos, pequeños y mayores. Su gran tamaño permite celebrar partidos de hockey.
alemão | espanhol |
---|---|
klein | pequeños |
eisbahn | pista |
matches | partidos |
eishockey | hockey |
grossen | gran |
und | y |
DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten verfügbaren Media-Streaming-Boxen. Fire TV gegen Apple TV gegen Chromecast gegen Roku - wir vergleichen
ES Lea nuestra guía de las mejores cajas de transmisión de medios disponibles para comprar. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku: comparamos todos
alemão | espanhol |
---|---|
leitfaden | guía |
verfügbaren | disponibles |
apple | apple |
roku | roku |
vergleichen | comparamos |
boxen | cajas |
streaming | transmisión |
media | medios |
chromecast | chromecast |
zu | a |
lesen sie | lea |
besten | mejores |
sie | nuestra |
gegen | de |
DE Wir haben jetzt natürlich das iPhone 12 und Sie können hier sehen, wie sich das gegen das iPhone 11 schlägt: Apple iPhone 12 gegen 11 gegen iPhone XR Vergleich: Was ist der Unterschied?
ES Ahora tenemos el iPhone 12 , por supuesto, y puedes ver cómo se compara con el iPhone 11 aquí: Comparación de Apple iPhone 12 vs 11 vs iPhone XR: ¿Cuál es la diferencia?
alemão | espanhol |
---|---|
iphone | iphone |
apple | apple |
xr | xr |
jetzt | ahora |
und | y |
hier | aquí |
vergleich | comparación |
unterschied | diferencia |
was | cuál |
sie können | puedes |
ist | es |
gegen | de |
DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)
ES Como puedes ver, los rangos de 2 contra 2 y 3 contra 3 son muy similares (aunque no iguales) comparados con los de 1 contra 1
alemão | espanhol |
---|---|
ränge | rangos |
und | y |
vergleich | comparados |
sehr | muy |
können | puedes |
nicht | no |
gegen | de |
zu | contra |
ähnlich | similares |
gleich | con |
wie | como |
sind | son |
Mostrando 50 de 50 traduções