DE Das Wichtigste auf einen Blick: Beginn der dritten Prozesswoche gegen SBF Die dritte Woche des Prozesses gegen SBF hat begonnen. Die Anklage hat Nishad Singh...
Traduzir "eishockey gegen kanadier" para Tcheco
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "eishockey gegen kanadier" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de eishockey gegen kanadier
alemão
Tcheco
CS Předpovědi ceny XRP nepolevují a zejména jeden kryptoanalytik pokračuje ve zdvojování své předpovědi, že by se digitál...
DE Die mehrschichtige Sicherheitslösung von Ivanti schafft eine nahezu uneinnehmbare Festung gegen Ransomware, Phishing, Schwachstellen und andere Cyber-Bedrohungen auf Benutzer-, Geräte-, Netzwerk- und Anwendungsebene.
CS Několikavrstvé bezpečnostní řešení Ivanti vám postaví téměř nedobytelnou pevnost na ochranu proti ransomwaru, phisingu, slabým místům a dalším kyberhrozbám pro bezpečnost uživatelů, zařízení, sítě a programů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ivanti | ivanti |
| andere | další |
| auf | na |
| die | a |
| von | pro |
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| gegen | na |
| oder | a |
| ich | bych |
| aus | se |
DE Wir können Gutschriftpunkte auf Ihrem Konto zurückhalten oder verzögern, wenn wir den begründeten Verdacht auf betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben.
CS Můžeme zadržet nebo odložit kreditní body na váš účet, pokud máme důvodné podezření, že došlo k podvodné činnosti nebo k porušení těchto podmínek.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| auf | na |
| diese | těchto |
| einen | k |
| können | můžeme |
DE Punkte können nur auf Website-Käufe eingelöst werden und nicht gegen Bargeld oder Geschenke eingetauscht werden.
CS Body Mybeauty Points lze použít pouze k úhradě nákupů na našich webových stránkách a nelze je vyměnit za hotovost ani dárky.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| auf | na |
| website | webových |
| und | a |
DE wir betrügerische Aktivitäten oder einen Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen vermuten;
CS máme podezření na podvodnou činnost nebo porušení těchto podmínek;
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| oder | nebo |
| gegen | na |
| diese | těchto |
DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| die | které |
| zu | na |
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Was können wir gegen Luftverschmutzung tun?
CS Co můžeme dělat se znečištěním ovzduší?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| was | co |
| können | se |
| können wir | můžeme |
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| gegen | na |
| oder | a |
| ich | bych |
| aus | se |
DE Tauchlehrer, Divemaster oder Tauchgangsführer? Schützen Sie sich beim Tauchen in Ihrem Wohnsitzland gegen unerwartete Unfälle und Krankheiten.
CS Jste potápěčský instruktor, divemaster nebo potápěčský průvodce? Ochraňte se pro případy nečekaných nehod nebo onemocnění při potápění v zemi svého trvalého pobytu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sich | se |
| in | v |
| sie | jste |
DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru, které doráží na horolezce ve vysokých výškách
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| und | a |
| die | které |
| zu | na |
DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.
CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| an | na |
| ist | je |
| sie | a |
DE Die verschlüsselte VPN-Verbindung bietet einen effizienten Schutz gegen derartige Angriffe.
CS Šifrované VPN připojení vám před jejich útoky poskytuje účinnou ochranu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | jejich |
| bietet | poskytuje |
DE Jede unbefugte Nutzung des Materials kann gegen Urheberrechtsgesetze, Markengesetze oder ähnliche Gesetze verstoßen.
CS Jakékoli neoprávněné použití materiálů může porušovat zákony o autorských právech, zákony o ochranných známkách nebo jiné související zákony.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kann | může |
| oder | nebo |
| des | z |
DE Andererseits verliert die Haftpflichtversicherung ihre Gültigkeit, sobald du gegen ein Gesetz oder einer Richtlinie verstößt, also auch, wenn du tiefer tauchst als es dein Brevet erlaubt.
CS Na druhou stranu, pojištění na odpovědnost třetí strany přestává platit, jestliže se poruší nějaký zákon nebo předpis, a to včetně potápění se do větší hloubky než povoluje certifikace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| es | to |
| oder | nebo |
| einer | a |
| gegen | na |
DE So können Sie gegen jedes Virus immun sein
CS Takto můžete být imunní vůči jakémukoli viru
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| sein | být |
DE Drohungen gegen Wahlorte, Volkszählungs- oder Wahlhelfer, Wähler oder Volkszählungsteilnehmer, einschließlich der Einschüchterung gefährdeter oder geschützter Gruppen von Wählern oder Teilnehmern
CS Výhrůžky směřující na volební místa, lidi pracující u hlasování nebo sčítání lidu, voliče nebo účastníky sčítání lidu, včetně zastrašování zranitelných nebo chráněných skupin voličů nebo účastníků
DE Verstoße nicht gegen das geistige Eigentumsrecht, den Datenschutz oder andere Rechte.
CS Neporušujte ničí duševní vlastnictví, soukromí nebo jiná práva.
DE Erstelle oder betreibe keine Konten, die nicht authentisch sind, erstelle Konten nicht en masse und erstelle keine neuen Konten, um gegen diese Richtlinien zu verstoßen.
CS Nevytvářejte ani neprovozujte účty, které nejsou pravé, nevytvářejte účty hromadně ani nevytvářejte nové účty pro účely porušování těchto pravidel.
DE Wenn Sie ein Element Ihrer Website ändern möchten, tauschen Sie es einfach gegen etwas aus, das für Sie oder Ihre Marke besser funktioniert, und Ihre Änderungen werden live geschaltet.
CS Pokud chcete změnit jakýkoli prvek svých webových stránek, jednoduše jej vyměňte za jiný, který vám nebo vaší značce lépe vyhovuje.
DE Es kann auch große Unterschiede in den Bußgeldern geben, die Sie erhalten, wenn Sie gegen die Straßenverkehrsgesetze verstoßen.
CS Tam může být také velké rozdíly v pokutách, které obdržíte, pokud porušíte silniční dopravní předpisy.
DE Das Portal könnte das Benutzerkonto schließen, wenn dieses gegen die Regeln der Website verstößt
CS Portál by mohl zavřít účet uživatele, pokud by porušil pravidla webu
DE Glückwunsch! Sie haben soeben mit Ihrem ersten DApp interagiert, indem Sie ohne Vertrauen Ether gegen DAI getauscht haben
CS Gratulujeme! Právě jste komunikovali se svou první DApp tím, že jste směnili ether za DAI bez potřeby důvěry
DE Leider unser Sicherheitszertifikat wird nicht von einer gültigen Organisation validiert, ist aber funktionsfähig und bietet Ihren Schutz gegen MITMF in den privaten und öffentlichen Netzen.
CS Bohužel naše bezpečnostní certifikát není ověřeno platnou organizací, ale je funkční a umožňuje vaši ochranu proti MITMF v soukromých i veřejných sítích.
DE Yahoo Mail ist heutzutage nicht das meistgesprochene, aber die neueste Version von Yahoo Mail hat ein professionelles Aussehen und kann sich gut gegen seine Top-Konkurrenten behaupten.
CS O Yahoo Mail se v dnešní době nemluví nejvíce, ale nejnovější verze Yahoo Mail má profesionální vzhled a dobře obstojí ve srovnání se svými nejlepšími konkurenty.
DE Ihre Daten werden standardmäßig verschlüsselt. Außerdem sind umfangreiche Sicherheitsebenen verfügbar, z. B. erweiterte Verschlüsselung, Maßnahmen gegen Missbrauch und Datenschutzeinstellungen. Ihre Daten sind deshalb umfassend geschützt.
CS Vaše data jsou ve výchozím nastavení šifrovaná a soukromá díky celé řadě bezpečnostních opatření – například pokročilému šifrování, opatřením proti zneužití a ovládacím prvkům ochrany soukromí.
DE Dein Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung von Daten zu deiner Person durch uns
CS Právo vznést námitku vůči zpracování vašich údajů
DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.
CS Spolehlivé teplo, když odpočíváte, jistíte nebo jste v extrémních výškách – přesně k tomu slouží zateplovací vrstva proti extrémnímu chladu.
DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde. Um die gute Arbeit der ersten drei Bekleidungsschichten nicht zu ruinieren, muss sie auch die Feuchtigkeit nach außen leiten. So bleibst du trocken und warm.
CS Svrchní vrstva poskytuje ochranu proti sněhu, ledu a skučícímu větru ve vysokých výškách číhají. Ale neslouží jen jako bariéra, musí taky odvádět vlhkost, a udržovat vás tak v suchu a teple.
DE Kobo behält sich außerdem das Recht vor, nach alleinigem Ermessen Material zu entfernen, das gegen diese Nutzungsbedingungen oder Kobos INHALTSRICHTLINIENverstößt oder anderweitig als verwerflich angesehen wird
CS Aniž by bylo omezeno výše uvedené, společnost Kobo má právo odstranit jakýkoliv materiál, který je podle jejího vlastního uvážení v rozporu s ustanoveními této smlouvy, jejími ZÁSADAMI OBSAHUnebo je jinak nevhodný
DE Es ist an den Wert des Assets gekoppelt, das es repräsentiert, und kann in der Regel jederzeit gegen dieses eingelöst werden (unwrapped)
CS Je vázán na hodnotu aktiva, které představuje, a obvykle jej lze za něj (rozbalený) kdykoli vyměnit
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe