Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "durchflusssensoren für kunden" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "durchflusssensoren für kunden" de alemão para espanhol

Traduções de durchflusssensoren für kunden

"durchflusssensoren für kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

für 1 a a la a las a los a través de acceso además al algunas algunos alrededor alrededor de alta aplicaciones aplicación así así como año años bien cada cliente clientes como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño dos durante día e ejemplo el empresa en en el en la en los entre equipo es esta este esto estos está están forma funciones fácil ha habitación hacer hasta hay herramienta herramientas incluso incluye información la la aplicación la mejor las le lo lo que los lugar línea mayor medio mejor mejores mismo mismos mucho mucho más muy más negocio no nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener ofertas otras otro otros para para cada para el para que para todos permite pero personalizada personalizadas personas plan plazo por por el preguntas productos profesionales puede pueden página página web páginas que qué sea seguridad ser servicio servicios si siempre sin sitio sitio web sitios sitios web sobre software solo son su sus sólo también tanto ten tener tengas tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tres tu tus un una uno usar uso usted usuario usuarios utiliza utilizar utilizas valor varios ver vez web y y el ya ya que único
kunden a través de al cliente clientes clientes potenciales con contacto el cliente los clientes usar uso usuario usuarios utiliza valor

Tradução de alemão para espanhol de durchflusssensoren für kunden

alemão
espanhol

DE Andere Pakete sind Plus (25 USD pro Monat für 50 abrechenbare Kunden), Premium (50 USD pro Monat für 500 abrechenbare Kunden) und Select (benutzerdefinierte Preise für 500+ abrechenbare Kunden). 

ES Otros paquetes son Plus (25 USD al mes para 50 clientes facturables), Premium (50 USD al mes para 500 clientes facturables) y Select (precio personalizado para más de 500 clientes facturables). 

alemão espanhol
pakete paquetes
usd usd
monat mes
kunden clientes
select select
benutzerdefinierte personalizado
preise precio
andere otros
premium premium
und y
plus plus
sind son
pro de

DE PrestaShop Affiliates-Modul ermöglicht es Ihrem Kunden, sich für Partnerprogramme anzumelden und Belohnung für empfohlene Kunden zu erhalten. Steigern Sie Ihren Umsatz, indem Sie es Ihren Kunden ermöglichen, Ihre Produkte zu bewerben

ES El módulo PrestaShop Afiliados permite a tus clientes registrarse en programas de afiliados y obtener una recompensa por remitir a clientes. Aumenta ventas permitiendo que los clientes promocionen productos y servicios y obtengan recompensas. 

alemão espanhol
prestashop prestashop
anzumelden registrarse
belohnung recompensa
steigern aumenta
umsatz ventas
modul módulo
und y
affiliates afiliados
kunden clientes
ermöglicht permite
zu a

DE Sobald du zwei Kunden mit kostenpflichtigen Mailchimp-Tarifen verbunden hast, kannst du Prämien für die Vermittlung neuer Kunden und für die Unterstützung von Kunden beim Kennenlernen der wichtigsten Funktionen der Plattform verdienen

ES Una vez que hayas conectado dos clientes con planes de pago de Mailchimp, cumplirás los requisitos para poder ganar recompensas por recomendar a nuevos clientes y por ayudar a los clientes a comenzar con las funciones clave de la plataforma

alemão espanhol
verbunden conectado
prämien recompensas
neuer nuevos
wichtigsten clave
verdienen ganar
mailchimp mailchimp
kostenpflichtigen de pago
kannst poder
und y
sobald una vez
funktionen funciones
plattform plataforma
kunden clientes
du hayas

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

ES El 29 de julio a las 00:00 UTC, Fastly recibió un mensaje de un cliente (cliente X) en el que se informaba de que su sistema de registros había recibido una línea de registro que estaba destinada a otro cliente (cliente Y)

alemão espanhol
juli julio
x x
anderen otro
y y
wurde estaba
im en el
kunde cliente

DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.

ES Recompense el trabajo en equipo y el esfuerzo que crea un valor convincente para nuestros clientes y los clientes de nuestros clientes.

alemão espanhol
teamwork trabajo en equipo
anstrengungen esfuerzo
wert valor
und y
kunden clientes

DE Verfügen Sie über geschäftskritische Informationen über Ihre Kunden: Wer interessiert sich für Ihre Arten von Inhalten? Was sind die Themen, die Ihre Zielgruppen und Kunden am meisten interessieren? Wer sind die Kunden, die Ihnen nicht mehr folgen?

ES Disponga de información comercial crucial sobre sus clientes: ¿quién está interesado en sus tipos de contenido? ¿Cuáles son los temas que más interesan a sus destinatarios y clientes? ¿Quiénes son los clientes que ya no le siguen?

alemão espanhol
informationen información
interessiert interesado
und y
arten tipos
nicht no
kunden clientes
sind son
themen temas
mehr más
was cuáles

DE Wirb neue Webador Kunden! Als Affiliate-Partner kannst du Kunden oder Website-Besucher mit einem speziellen Link auf unsere Website verweisen, und für jeden Kunden, der unsere Dienstleistungen über dich nutzt, erhältst du eine Provision!

ES Comparte el éxito de Webador. Como socio afiliado, puedes recomendar a tus clientes o visitantes nuestra página web con un enlace especial y recibirás una bonificación por cada cliente que utilice nuestros servicios gracias a ti.

alemão espanhol
link enlace
dienstleistungen servicios
erhältst recibir
webador webador
und y
besucher visitantes
website web
kunden clientes
kannst puedes
oder o
partner socio
affiliate afiliado
du tus

DE Wirb neue Webador Kunden! Als Affiliate-Partner kannst du Kunden oder Website-Besucher mit einem speziellen Link auf unsere Website verweisen, und für jeden Kunden, der unsere Dienstleistungen über dich nutzt, erhältst du eine Provision!

ES Comparte el éxito de Webador. Como socio afiliado, puedes recomendar a tus clientes o visitantes nuestra página web con un enlace especial y recibirás una bonificación por cada cliente que utilice nuestros servicios gracias a ti.

alemão espanhol
link enlace
dienstleistungen servicios
erhältst recibir
webador webador
und y
besucher visitantes
website web
kunden clientes
kannst puedes
oder o
partner socio
affiliate afiliado
du tus

DE Belohnen Sie Teamwork und Anstrengungen, die einen überzeugenden Wert für unsere Kunden und die Kunden unserer Kunden schaffen.

ES Recompense el trabajo en equipo y el esfuerzo que crea un valor convincente para nuestros clientes y los clientes de nuestros clientes.

alemão espanhol
teamwork trabajo en equipo
anstrengungen esfuerzo
wert valor
und y
kunden clientes

DE Unsere Kunden lieben es, wie einfach unser Kundenportal für ihre Kunden ist. Dank einem einfachen Anmeldeprozess und einer problemlosen Kontoführung können Ihre Kunden von einer hervorragenden Benutzererfahrung profitieren.

ES A nuestros clientes les encanta el Portal del Cliente por ser intuitivo para sus socios. El rápido proceso de registro y muy sencilla gesitón de la cuenta es una gran comodidad para los usuarios y resulta con una experiencia extraordinaria.

alemão espanhol
kundenportal portal del cliente
hervorragenden gran
können experiencia
und y
kunden clientes
ist es
es encanta
einfachen de

DE Definieren des Problems.  Welches Kernproblem lösen Sie für Ihren Kunden? Wie wirkt sich dieses Problem auf Ihre Kunden aus? Zudem kann es sinnvoll sein, über die Erfahrungen Ihrer Kunden mit diesem Problem nachzudenken

ES Define el problema.  ¿Qué problema resuelves para tu cliente? ¿Cómo afecta este problema a tus clientes? También puede ser útil pensar en la experiencia que tus clientes han tenido respecto a este problema

DE 1).   Kaufzyklus der Kunden: Der Kaufzyklus der Kunden ist der Prozess, den Deine potenziellen Kunden durchlaufen, bevor sie ein Produkt kaufen.

ES 1). El ciclo de compra del consumidor: El ciclo de compra del consumidor es el proceso que tus clientes potenciales atraviesan antes de adquirir un producto.

alemão espanhol
potenziellen potenciales
kunden clientes
kaufen compra
ist es
prozess proceso
produkt producto

DE Laden Sie Ihren angepassten Agent auf Ihre Webseite hoch oder verteilen Sie ihn auf andere Weise unter Ihren Remote-Kunden. Wann immer Sie sich mit einem Computer des Kunden verbinden müssen, bitten Sie diesen Kunden, den Agent auszuführen.

ES Cargue el Agente personalizado a su sitio web o distribúyalo entre los clientes remotos. Cada vez que necesita conectar con el equipo de un cliente, pida a ese cliente que utilice el Agente.

alemão espanhol
laden cargue
angepassten personalizado
agent agente
bitten pida
remote remotos
oder o
kunden clientes
webseite sitio web
sie necesita
hoch entre
immer que

DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder wenn Sie auf einer der Websites unserer Kunden landen, unterliegen Ihre Daten den Datenschutzbestimmungen unserer Kunden

ES Cuando su información se reenvía a nuestro cliente o cuando aterriza en uno de los sitios web de nuestros clientes, su información queda sujeta a la política de privacidad de nuestro cliente

alemão espanhol
daten información
datenschutzbestimmungen política de privacidad
unterliegen sujeta
kunden clientes
websites sitios
oder o

DE Wenn Ihre Daten an unseren Kunden weitergeleitet werden oder Sie auf einer unserer Kunden-Websites landen, unterliegen Ihre Daten der Datenschutzrichtlinie unseres Kunden

ES Cuando su información se envía a nuestro cliente o cuando accede a uno de los sitios web de nuestros clientes, su información queda sujeta a la política de privacidad de nuestro cliente

alemão espanhol
daten información
unterliegen sujeta
datenschutzrichtlinie política de privacidad
websites sitios
kunden clientes
oder o
wenn cuando

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

alemão espanhol
kunden cliente
ebene nivel
zahlungen pago
negativen negativo
recht derecho
unteren inferior
oder o
zu a

DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird

ES (3) Es responsabilidad del cliente proporcionar el nombre de usuario del cliente al padre para que se le acredite el pago

alemão espanhol
verantwortung responsabilidad
kunden cliente
benutzernamen nombre de usuario
zahlung pago
in nombre
liegt el

DE Wir stellen sicher, dass unsere Kunden profitabel wachsen und ihren Wert gegenüber Kunden und Gesellschaftern steigern, indem wir ihnen dabei helfen, ihre Kunden, Weiterverarbeiter, Entscheidungsträger und Vertriebspartner bessert zu verstehen.

ES Ayudándoles a entender a sus clientes, los procesos, a los decision-makers y a los partners, aseguramos que nuestros clientes hacen crecer su rentabilidad y explotan el valor entregado a sus clientes y stakeholders.

alemão espanhol
kunden clientes
wachsen crecer
und y
sicher aseguramos
wert valor
dass el
unsere nuestros
zu a

DE Dieses Modul erlaubt es Ihnen, Ihre Kunden entscheiden zu lassen, in welcher Form sie die Rechnung zugesandt bekommen wollen. Laut Gesetz müssen Sie Ihren Kunden alle Rechnungen in schriftlicher Papierform zusenden, es sei denn, Ihre Kunden ... 

ES Este módulo le permite a tus clientes decidir como quieren sus facturas. Por defecto la ley obliga a enviar las facturas en papel a no ser que el cliente acepte el envío de factura electrónica en PDF.  

alemão espanhol
modul módulo
entscheiden decidir
in en
wollen quieren
kunden clientes
rechnung factura
rechnungen facturas
erlaubt permite
zu a
denn de

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

ES PowerDMARC separa lógicamente los datos de cada uno de sus suscriptores y mantiene medidas diseñadas para evitar que los datos de los suscriptores sean expuestos o accedidos por otros clientes.

alemão espanhol
powerdmarc powerdmarc
trennt separa
logisch lógicamente
unterhält mantiene
verhindern evitar
kunden clientes
und y
maßnahmen medidas
daten datos
anderen otros
oder o

DE Der Inhalt dieser Website darf nicht von Retail-Kunden (Investoren, die keine professionellen Kunden sind) eingesehen oder verwendet werden. Nicht professionelle Kunden werden daher höflich gebeten, diese Website zu verlassen.

ES El contenido de este sitio web no es para que lo vean ni lo utilicen Clientes Minoristas (inversores que no son Clientes Profesionales). Le pedimos, por lo tanto, que si usted no es un Cliente Profesional, abandone este sitio web.

alemão espanhol
inhalt contenido
verwendet utilicen
investoren inversores
kunden clientes
professionellen de
sind son
professionelle profesionales
daher que

DE Wir bieten jedem Kunden eine Leistungsgarantie, die sicherstellt, dass die Anlage den Bedürfnissen des Kunden entspricht. Um dies zu gewährleisten, wird jedes System sorgfältig auf die Bedürfnisse des Kunden zugeschnitten.

ES Tenemos una garantía de rendimiento con cada cliente, lo que asegura que el sistema satisfará sus necesidades. Para garantizarlo, cada sistema se adapta cuidadosamente a las necesidades del cliente.

alemão espanhol
kunden cliente
sicherstellt asegura
sorgfältig cuidadosamente
system sistema
des del
zu a
um para
jedem de
bedürfnisse necesidades
bedürfnissen las necesidades

DE 9.2 Die Nutzung des Kunden des Kunden liegt auf dem alleinigen Risiko des Kunden

ES 9.2 El uso del servicio del cliente es el único riesgo del cliente

alemão espanhol
risiko riesgo
kunden cliente
nutzung uso
des del
liegt el

DE PowerDMARC trennt die Daten seiner Kunden logisch voneinander und unterhält Maßnahmen, die verhindern sollen, dass die Daten der Kunden anderen Kunden zugänglich sind oder von diesen eingesehen werden können.

ES PowerDMARC separa lógicamente los datos de cada uno de sus suscriptores y mantiene medidas diseñadas para evitar que los datos de los suscriptores sean expuestos o accedidos por otros clientes.

alemão espanhol
powerdmarc powerdmarc
trennt separa
logisch lógicamente
unterhält mantiene
verhindern evitar
kunden clientes
und y
maßnahmen medidas
daten datos
anderen otros
oder o

DE Der Preis ist exklusive Mehrwertsteuer. Kunden aus der EU ohne gültige MwSt.-Nummer und Kunden mit Sitz in Frankreich erhalten einen Mehrwertsteuer von 20%. Kunden aus Argentinien haben keine zusätzliche Steuer.

ES El precio no incluye IVA. Los clientes de la UE sin un número de IVA válido y los clientes con sede en Francia tendrán un 20% de IVA agregado. Los clientes de Argentina no tienen impuesto adicional.

alemão espanhol
eu ue
gültige válido
sitz sede
frankreich francia
argentinien argentina
zusätzliche adicional
und y
preis precio
in en
mehrwertsteuer iva
nummer número
kunden clientes
steuer impuesto
keine no

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

alemão espanhol
kunden cliente
ebene nivel
zahlungen pago
negativen negativo
recht derecho
unteren inferior
oder o
zu a

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

alemão espanhol
kunden cliente
ebene nivel
zahlungen pago
negativen negativo
recht derecho
unteren inferior
oder o
zu a

DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird

ES (3) Es responsabilidad del cliente proporcionar el nombre de usuario del cliente al padre para que se le acredite el pago

alemão espanhol
verantwortung responsabilidad
kunden cliente
benutzernamen nombre de usuario
zahlung pago
in nombre
liegt el

DE (3) Es liegt in der Verantwortung des Kunden, dem Kunden den Benutzernamen des Kunden mitzuteilen, damit die Zahlung gutgeschrieben wird

ES (3) Es responsabilidad del cliente proporcionar el nombre de usuario del cliente al padre para que se le acredite el pago

alemão espanhol
verantwortung responsabilidad
kunden cliente
benutzernamen nombre de usuario
zahlung pago
in nombre
liegt el

DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.

ES Los clientes son el alma de nuestro negocio. Sin clientes felices, estamos condenados. Por eso siempre debemos tener en mente la perspectiva general del cliente, no solo algunas pinceladas de lo que nos cuenta.

alemão espanhol
glückliche felices
kunden clientes
nur solo
nicht no
sind son
die lo
unser nuestro
ohne sin

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Wenn Sie Inhalte im Auftrag eines Kunden lizenzieren, können Sie Ihrem Kunden während des Übermittlungsprozesses des Endprodukts an Ihren Kunden eine Unterlizenz erteilen, um diese Inhalte gemäß dieser Lizenzvereinbarung zu verwenden.

ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.

alemão espanhol
inhalte contenido
auftrag proceso
können puede
kunden cliente
verwenden usar
lizenzieren licencia
sie producto
des del
wenn si
ihrem su

DE Unternehmen, die auf Pinterest Werbung schalten, geben uns möglicherweise eine Liste von Kunden-E-Mail-Adressen weiter. Und wenn ihre Kunden auch Pinterest nutzen, können wir diesen Kunden relevantere Anzeigen anzeigen.

ES Es posible que una empresa que se anuncia en Pinterest comparta una lista de direcciones de correo electrónico de clientes con nosotros. Además, si sus clientes usan Pinterest, podemos mostrarles anuncios más relevantes.

DE Kundendaten sind alle Daten, die sich auf Ihre Kunden oder auf die Kunden Ihrer Kunden beziehen und die Sie uns zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung stellen.

ES Por Datos de Clientes se entienden todos los datos relativos a sus clientes o a los clientes de sus clientes que usted nos facilite a efectos de la prestación de los Servicios.

DE Kundendaten sind alle Endnutzerdaten und Daten, die sich auf Ihre Kunden oder die Kunden Ihrer Kunden beziehen und die uns von Ihnen oder in Ihrem Namen zum Zwecke der Erbringung der Dienstleistungen zur Verfügung gestellt werden.  

ES Datos del cliente se refiere a todos los datos del usuario final y a los datos relativos a sus clientes o a los clientes de sus clientes y que usted o alguien en su nombre nos proporciona con el fin de prestar los Servicios.  

DE Um PremiumBeat einem neuen Kunden empfehlen und dafür eine Prämie erhalten zu können, müssen empfehlende Kunden über einen aktiven Kunden-Account bei PremiumBeat verfügen

ES Los clientes que hacen recomendaciones deben tener una cuenta de cliente de PremiumBeat activa para poder recibir una recompensa por recomendar a un nuevo cliente

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Je einfacher sich der Wechsel zwischen den Servicekanälen für Ihre Kunden gestaltet, desto schneller lässt sich ihr Problem lösen. Und Jahr für Jahr fällt die schnelle Problemlösung für Kunden aller Branchen unter die wichtigsten Prioritäten.

ES Cuanto más fácil sea para los clientes pasar de un canal de servicio a otro, más rápido podrán resolver sus problemas. Todos los años ocurre lo mismo: la resolución rápida de los problemas es una prioridad para los clientes de todos los sectores.

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

ES Cada pieza funciona contribuye a crear experiencias auténticamente personalizadas con interacciones significativas en cada etapa del ciclo de vida del cliente.

alemão espanhol
kunden cliente
persönliche personalizadas
erlebnisse experiencias
interaktion interacciones
phase etapa
in en
einzelnen de
des del
schaffen a

DE Das Unternehmen stellt seinen Kunden einen Code für Kundenempfehlungen zur Verfügung. Kunden erhalten für geworbene Freunde dann Geld.

ES Te permitirá dar a los clientes un código de referidos específico que pueden utilizar para obtener ganancias cuando sus amigos realicen una compra.

alemão espanhol
code código
erhalten obtener
freunde amigos
kunden clientes

Mostrando 50 de 50 traduções