DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
Traduzir "dir zu hören" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dir zu hören" de alemão para espanhol
Traduções de dir zu hören
"dir zu hören" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de dir zu hören
alemão
espanhol
ES Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| frequenz | frecuencia |
| gt | gt |
| lautstärke | volumen |
| und | y |
| möchten | desea |
| wenn | si |
| stellen | establezca |
| das | el |
DE Wählen Sie das Cues-Menü > Stellen Sie ein, welche Sie hören möchten, wenn Sie sie überhaupt hören möchten, mit welcher Frequenz und in welcher Lautstärke Sie sie hören möchten.
ES Seleccione el menú Cues> Establezca cuáles desea escuchar, si desea escucharlos, a qué frecuencia le gustaría escucharlos y a qué volumen.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wählen | seleccione |
| frequenz | frecuencia |
| gt | gt |
| lautstärke | volumen |
| und | y |
| möchten | desea |
| wenn | si |
| stellen | establezca |
| das | el |
DE HÖREN: Hören Sie sich an, was Sie nicht hören möchten
ES ESCUCHAR: Escuche lo que no quiere oír
DE Du kannst die Funktion auch herunterfahren, wenn du mehr um dich herum hören möchtest, indem du "Transparenz" verwendest, die es dir ermöglicht, andere Menschen sprechen zu hören, da die Frequenz abgeschnitten ist
ES También puedes reducir la función si quieres oír más a tu alrededor utilizando "Transparencia", que te permite oír a la gente hablando, dado el corte de frecuencia
| alemão | espanhol |
|---|---|
| transparenz | transparencia |
| ermöglicht | permite |
| frequenz | frecuencia |
| kannst | puedes |
| funktion | función |
| auch | también |
| wenn | si |
| mehr | más |
| um | alrededor |
| indem | de |
| andere | o |
| verwendest | utilizando |
| sprechen | que |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
ES La gente que ya está escuchando los podcasts es el grupo más fácil de conseguir escuchando tu programa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| einfachste | más fácil |
| gruppe | grupo |
| menschen | gente |
| zu | conseguir |
| bereits | ya |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hörer | oyentes |
| heute | hoy |
| episode | episodio |
| podcast | podcast |
| jahren | años |
| in | a |
| sind | son |
| fünf | de |
| werbung | anuncios |
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
ES VENUE | On-Stage te permite seguir con exactitud la estela de tus intérpretes y escuchar exactamente lo que están oyendo en cada parte del escenario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bühne | escenario |
| und | y |
| in | en |
| zu | parte |
| jedem | de |
| bereich | del |
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| menschen | personas |
| erinnern | recuerdan |
| thomas | thomas |
| und | y |
| was | ven |
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
ES Esto significa que si está escuchando con un par de auriculares de alta calidad, escuchará partes de sus pistas favoritas que antes no podía distinguir y notará detalles que anteriormente habrían sido difíciles de discernir
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kopfhörer | auriculares |
| teile | partes |
| details | detalles |
| bemerken | notar |
| schwer | difíciles |
| konnten | podía |
| erkennen | distinguir |
| und | y |
| zu | a |
| bedeutet | significa |
| wenn | si |
| nicht | no |
| hochwertigen | alta calidad |
DE Premium-Benutzer können auch jeden Titel überspringen, offline hören, hochwertige Musik hören und die Spotify-App auf ihrem Mobilgerät als Computerfernbedienung verwenden.
ES Los usuarios premium también pueden omitir cualquier pista, escuchar sin conexión, escuchar música de alta calidad y usar la aplicación Spotify en su dispositivo móvil como control remoto de computadora.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| überspringen | omitir |
| offline | sin conexión |
| mobilgerät | móvil |
| verwenden | usar |
| und | y |
| benutzer | usuarios |
| premium | premium |
| app | aplicación |
| spotify | spotify |
| musik | música |
| können | pueden |
| auch | también |
| jeden | de |
| titel | en |
| ihrem | su |
DE Das Hören auf Spotify kann eine soziale Erfahrung sein. Wenn Sie Spotify beispielsweise mit Ihrem Facebook-Konto verbunden haben, können Freunde und Familie sehen, was Sie gerade hören, und Sie können Ihre Lieblingslieder mit ihnen teilen.
ES Escuchar en Spotify puede ser una experiencia social. Si ha conectado Spotify a su cuenta de Facebook, por ejemplo, sus amigos y familiares podrán ver lo que está escuchando y podrá compartir sus canciones favoritas con ellos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| soziale | social |
| verbunden | conectado |
| familie | familiares |
| teilen | compartir |
| konto | cuenta |
| spotify | spotify |
| und | y |
| freunde | amigos |
| erfahrung | experiencia |
| beispielsweise | ejemplo |
| sein | ser |
| mit | de |
| wenn | si |
| ihrem | su |
DE Hören Sie tatsächlich Musik über das Lenovo Legion 5 Pro und Sie werden hören, dass es keinen echten Bass gibt, wie bei fast allen Gaming-Laptops.
ES En realidad, escuche música a través del Lenovo Legion 5 Pro y oirá que no hay ningún bajo real, como en casi todas las computadoras portátiles para juegos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| lenovo | lenovo |
| bass | bajo |
| legion | legion |
| gaming | juegos |
| und | y |
| laptops | portátiles |
| tatsächlich | en realidad |
| echten | real |
| sie | todas |
| es | hay |
| wie | como |
| fast | casi |
| allen | en |
DE Sie hören die Feinheiten im Track und erhalten gleichzeitig eine breite Klangbühne, die jeder Musik, die Sie hören, wirklich viel Breite und Tiefe verleiht.
ES Escuchas las sutilezas en la pista, al mismo tiempo que obtienes un escenario sonoro amplio que realmente agrega mucho ancho y profundidad a cualquier música que estés escuchando.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| track | pista |
| musik | música |
| und | y |
| breite | ancho |
| tiefe | profundidad |
| sie | obtienes |
| wirklich | realmente |
| eine | un |
| viel | mucho |
| hören | a |
| erhalten | al |
| gleichzeitig | en |
DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.
ES Todas sus características se centran en lo que oye y lo bien que lo escucha.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| funktionen | características |
| gut | bien |
| und | y |
| es | lo |
| alle | todas |
DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind
ES Puede ser realmente útil si necesita escuchar un anuncio en la plataforma de un tren, o si desea escuchar el tráfico en la carretera mientras está corriendo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nützlich | útil |
| möchten | desea |
| oder | o |
| kann | puede |
| sein | ser |
| wenn | si |
| eine | plataforma |
| verkehr | el tráfico |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
ES Sin embargo, si está dentro y escuchando melodías fuertes, sospechamos que las personas cercanas podrán escuchar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| leute | personas |
| in | dentro |
| wenn | si |
| in der nähe | cercanas |
| jedoch | sin embargo |
| sind | podrán |
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| laden | descarga |
| kostenlose | gratuita |
| geschichten | historias |
| persönlichkeiten | personajes |
| museen | museos |
| kopfhörer | auriculares |
| nicht | no |
| in | en |
| hier | aquí |
| und | y |
| audio | audio |
| bringen | con |
| finden | encontrarás |
| app | aplicación |
| herunter | a |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
ES También puede escucharlo a través de los parlantes internos de un iPhone, iPad, MacBook Pro o HomePod, aunque derrota un poco al objeto para escuchar el audio Dolby Atmos a través de los parlantes estéreo de un iPhone
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ipad | ipad |
| homepod | homepod |
| objekt | objeto |
| iphone | iphone |
| auch | también |
| lautsprecher | parlantes |
| audio | audio |
| können | puede |
| internen | internos |
| oder | o |
| dolby | dolby |
| obwohl | aunque |
| zu | a |
| macbook | macbook |
DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann
ES Todo lo que tienes que hacer es ser capaz de escuchar los sonidos a tu alrededor y no ocultarse completamente, así que cuando alguien intenta la manija de la puerta puedes oírlo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geräusche | sonidos |
| und | y |
| völlig | completamente |
| nicht | no |
| in der lage sein | capaz |
| so | así |
| wenn | cuando |
| sein | ser |
| zu | a |
| jemand | alguien |
| in | alrededor |
DE Egal, ob Sie den Fernsehers zu Hause anschauen, Musik hören, Karaoke-Singen oder Hören von Radio und Musik während der Fahrt, ist es eine große Erfahrung ein großes Audio-Gerät für sich selbst zu kaufen.
ES Ya sea que esté viendo la televisión en casa, escucha música, cantando en el karaoke, o escuchar la radio y la música mientras se conduce, es una gran experiencia para comprar un gran dispositivo de audio por sí mismo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| radio | radio |
| erfahrung | experiencia |
| gerät | dispositivo |
| musik | música |
| und | y |
| große | gran |
| kaufen | comprar |
| audio | audio |
| oder | o |
DE Sie haben eine sehr einfache Einstellungen, aber ob Sie Musik hören, Filme schauen oder hören die neuesten Nachrichten, können Sie große Leistung und großartigen Sound genießen
ES Tienen la configuración muy simple, pero si usted está escuchando la música, ver películas o escuchar las últimas noticias, se puede disfrutar de un gran rendimiento y gran sonido
| alemão | espanhol |
|---|---|
| filme | películas |
| sehr | muy |
| aber | pero |
| ob | si |
| schauen | ver |
| neuesten | últimas |
| leistung | rendimiento |
| und | y |
| nachrichten | noticias |
| können | puede |
| einfache | simple |
| musik | música |
| große | gran |
| genießen | disfrutar |
| einstellungen | configuración |
| oder | o |
| sound | sonido |
DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.
ES Asegúrese de que todos puedan escucharlo bien y considere tomar asistencia o pedir a cada uno de sus asistentes que salude rápidamente para saber que los puede escuchar escucha a todos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sicher | asegúrese |
| gut | bien |
| erwägen | considere |
| bitten | pedir |
| teilnehmer | asistentes |
| und | y |
| zu | a |
| alle | todos |
| um | para |
| jeden | cada |
| dass | que |
| können | puedan |
| kann | puede |
DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.
ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| hörer | oyentes |
| heute | hoy |
| episode | episodio |
| podcast | podcast |
| jahren | años |
| in | a |
| sind | son |
| fünf | de |
| werbung | anuncios |
DE Menschen, die bereits Podcasts hören, sind die einfachste Gruppe, um Ihre Sendung zu hören.
ES La gente que ya está escuchando los podcasts es el grupo más fácil de conseguir escuchando tu programa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| einfachste | más fácil |
| gruppe | grupo |
| menschen | gente |
| zu | conseguir |
| bereits | ya |
DE VENUE | On-Stage ermöglicht es Ihnen, sich buchstäblich in die Lage Ihrer Interpreten zu versetzen und genau das zu hören, was sie in jedem Bereich der Bühne hören
ES VENUE | On-Stage te permite seguir con exactitud la estela de tus intérpretes y escuchar exactamente lo que están oyendo en cada parte del escenario
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ermöglicht | permite |
| bühne | escenario |
| und | y |
| in | en |
| zu | parte |
| jedem | de |
| bereich | del |
DE Die Funktionen konzentrieren sich alle darauf, was Sie hören und wie gut Sie es hören.
ES Todas sus características se centran en lo que oye y lo bien que lo escucha.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| funktionen | características |
| gut | bien |
| und | y |
| es | lo |
| alle | todas |
DE Wenn es eingeschaltet und der Sprachfokus aktiviert ist, können Sie sowohl Musik hören als auch hören, was in der Außenwelt vor sich geht
ES Con esto encendido y el enfoque de voz activado, es posible escuchar música y escuchar lo que sucede en el mundo exterior
| alemão | espanhol |
|---|---|
| musik | música |
| und | y |
| es | lo |
| in | en |
| aktiviert | activado |
DE Sie können es auch über die internen Lautsprecher eines iPhone, iPad, MacBook Pro oder HomePod hören, obwohl es das Objekt etwas besiegt, um Dolby Atmos-Audio über die Stereolautsprecher eines iPhones zu hören
ES También puede escucharlo a través de los parlantes internos de un iPhone, iPad, MacBook Pro o HomePod, aunque derrota un poco al objeto para escuchar el audio Dolby Atmos a través de los parlantes estéreo de un iPhone
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ipad | ipad |
| homepod | homepod |
| objekt | objeto |
| iphone | iphone |
| auch | también |
| lautsprecher | parlantes |
| audio | audio |
| können | puede |
| internen | internos |
| oder | o |
| dolby | dolby |
| obwohl | aunque |
| zu | a |
| macbook | macbook |
DE Ganz gleich, ob Sie per „Plug-and-Play“-Audioverbindung Musik hören, CD-Alben oder Songs von USB-Geräten abspielen, FM-Radiosender hören oder mit Bluetooth WLAN-Streaming genießen wollen, die X-SMC02 bietet Ihnen all diese Möglichkeiten
ES El X-SMC02 lo tienes todo: plug & play a través de entrada de Audio, reproductor de CD, reproducción desde dispositivos USB, radio FM y sistema inalámbrico Bluetooth
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plug | plug |
| play | play |
| abspielen | reproducción |
| geräten | dispositivos |
| usb | usb |
| streaming | radio |
| fm | fm |
| bluetooth | bluetooth |
| wlan | inalámbrico |
| die | lo |
| von | de |
| per | desde |
| sie | tienes |
| mit | sistema |
DE Hören Sie die besten Radiosender und Podcasts. Obwohl der Dienst kostenlos ist, benötigen Sie manchmal ein VPN, um einen Podcast oder eine Live-Performance einer Band zu hören. Genießen Sie mit VeePN wunderbare Musik.
ES Echa un vistazo a la mejor colección de estaciones de radio y podcasts. Aunque el servicio es gratuito, a veces necesitarás una VPN para escuchar un podcast o una presentación en vivo de una banda. Disfruta de la música impecable con VeePN.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kostenlos | gratuito |
| vpn | vpn |
| band | banda |
| genießen | disfruta |
| live | vivo |
| musik | música |
| und | y |
| dienst | el servicio |
| podcasts | podcasts |
| ist | es |
| podcast | podcast |
| oder | o |
| besten | mejor |
| obwohl | aunque |
| benötigen | necesitar |
DE Menschen erinnern sich: 10% von dem, was sie lesen, 20% von dem, was sie hören, 30% von dem, was sie sehen und 50% von dem, was sie sehen und hören. (Thomas Metcalf)
ES Las personas recuerdan: el 10% de lo que leen, el 20% de lo que escuchan, el 30% de lo que ven y el 50% de lo que ven y escuchan. (Thomas Metcalf)
| alemão | espanhol |
|---|---|
| menschen | personas |
| erinnern | recuerdan |
| thomas | thomas |
| und | y |
| was | ven |
DE Wenn Sie also diese Basslinie singen hören möchten, hören Sie sie hier laut und deutlich.
ES Entonces, si quieres escuchar esa línea de bajo cantar, lo escucharás alto y claro aquí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| singen | cantar |
| laut | alto |
| möchten | quieres |
| und | y |
| hier | aquí |
| wenn | si |
| deutlich | claro |
DE Dies kann sehr nützlich sein, wenn Sie eine Ansage auf einem Bahnsteig hören müssen oder den Verkehr auf der Straße hören möchten, während Sie unterwegs sind
ES Puede ser realmente útil si necesita escuchar un anuncio en la plataforma de un tren, o si desea escuchar el tráfico en la carretera mientras está corriendo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nützlich | útil |
| möchten | desea |
| oder | o |
| kann | puede |
| sein | ser |
| wenn | si |
| eine | plataforma |
| verkehr | el tráfico |
DE Wenn Sie jedoch drinnen sind und laute Melodien hören, vermuten wir, dass die Leute in der Nähe es hören können.
ES Sin embargo, si está dentro y escuchando melodías fuertes, sospechamos que las personas cercanas podrán escuchar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| leute | personas |
| in | dentro |
| wenn | si |
| in der nähe | cercanas |
| jedoch | sin embargo |
| sind | podrán |
DE Hören Sie sich dieses On-Demand-Webinar an, um zu erfahren, wie Sie die Innovation in Ihrem Unternehmen vorantreiben können, und um Beispiele aus der Praxis zu hören, wie Sie dies in die Tat umsetzen können.
ES Escuche este seminario web bajo demanda para saber cómo puede impulsar la innovación en el seno de su empresa y escuchar ejemplos reales de cómo ponerla en práctica.
DE Bringen Sie Kopfhörer mit und laden Sie die kostenlose SFMOMA Audio-App herunter. Hören Sie wunderschön produzierte Geschichten mit Persönlichkeiten, die nicht oft in Museen zu hören sind. Hier finden Sie die App.
ES Trae tus auriculares y descarga la aplicación gratuita de audio SFMOMA. Escucha fantásticas historias con las voces de personajes famosos que no se escuchan a menudo en los museos. La encontrarás aquí.
DE Lass dir von deinen Kontakten sagen, was sie von dir hören möchten
ES Deja que la gente te diga lo que quiere escuchar de ti
| alemão | espanhol |
|---|---|
| lass | deja |
| sagen | diga |
| möchten | quiere |
DE Es kann hilfreich sein, wenn du dir sogar erlaubst, einen ganzen Tag lang im Bett zu bleiben und einfach zu lesen, Filme zu schauen oder traurige Musik zu hören und dir die Augen aus dem Kopf zu heulen
ES Puede ser útil permitirte incluso tener todo un día en la cama solo leyendo o viendo películas, o escuchando música triste y llorando bastante
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bett | cama |
| filme | películas |
| schauen | viendo |
| musik | música |
| tag | día |
| hilfreich | útil |
| und | y |
| kann | puede |
| zu | a |
| oder | o |
| einen | un |
| ganzen | en |
| sein | ser |
| du | tener |
DE Super! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören. Unser freundliches Kundendienstteam steht dir zur Verfügung, um deine Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.
ES ¡Excelente! Nos encantaría saber de ti. Nuestro amable equipo de servicio al cliente está disponible para responder tus preguntas y resolver cualquier problema que puedas tener.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| super | excelente |
| freundliches | amable |
| verfügung | disponible |
| fragen | preguntas |
| lösen | resolver |
| zu | a |
| probleme | problema |
| und | y |
| deine | tus |
| von | de |
| dir | ti |
| unser | nuestro |
| darauf | para |
| eventuelle | cualquier |
DE Super! Wir freuen uns darauf, von dir zu hören. Unser freundliches Kundendienstteam steht dir zur Verfügung, um deine Fragen zu beantworten und eventuelle Probleme zu lösen.
ES ¡Excelente! Nos encantaría saber de ti. Nuestro amable equipo de servicio al cliente está disponible para responder tus preguntas y resolver cualquier problema que puedas tener.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| super | excelente |
| freundliches | amable |
| verfügung | disponible |
| fragen | preguntas |
| lösen | resolver |
| zu | a |
| probleme | problema |
| und | y |
| deine | tus |
| von | de |
| dir | ti |
| unser | nuestro |
| darauf | para |
| eventuelle | cualquier |
DE Tipp: Wenn dir nicht einfällt, was du sagen sollst, nachdem jemand unhöflich zu dir war, gehe spazieren. Das gibt dir nicht nur Zeit, dich zu beruhigen, sondern hilft dir buchstäblich, besser zu denken, wenn du deinen Körper in Bewegung bringst![2]
ES Consejo: si te cuesta pensar qué decir después de que alguien es grosero contigo, sal a caminar. ¡No solo te dará tiempo para calmarte, sino que mover tu cuerpo literalmente te ayuda a pensar mejor![2]
| alemão | espanhol |
|---|---|
| tipp | consejo |
| hilft | ayuda |
| buchstäblich | literalmente |
| denken | pensar |
| körper | cuerpo |
| gibt | dará |
| wenn | si |
| nicht | no |
| zeit | tiempo |
| besser | mejor |
| was | qué |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| jemand | alguien |
| deinen | de |
DE Deine neuen Kunden sollten auch nach Beendigung der Werbeaktion weiterhin von dir hören. Verwende die Tags, die du für diese Kunden eingerichtet hast, um personalisierte Produktempfehlungen zu versenden.
ES Tus nuevos clientes deberían seguir recibiendo noticias tuyas después de que se haya terminado la promoción. Utiliza las etiquetas que configuraste para que esos clientes te envíen sus opiniones de los productos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| neuen | nuevos |
| tags | etiquetas |
| kunden | clientes |
| sollten | deberían |
| verwende | utiliza |
| dir | te |
DE Wir freuen uns aber, von dir zu hören!
ES Probablemente no se sorprenda al saber que nuestro equipo de especialistas en privacidad en línea también valora su propia privacidad en línea, pero nos encantaría saber de usted.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| zu | a |
| aber | pero |
| von | de |
| uns | nos |
| dir | se |
DE Optimiere dein Hörerlebnis, bleibe auf dem Laufenden, was deine Freunde hören, sieh deinen Hörverlauf an und teile ihn mit Freunden. Je mehr wir darüber erfahren, was dir gefällt, umso besser wird es.
ES Mejora tu experiencia musical, descubre qué temas escuchan tus amigos, revisa y comparte tu historial de reproducción. Cuanto más sepamos sobre la música que te gusta, mejor haremos nuestro trabajo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| teile | comparte |
| umso | cuanto más |
| und | y |
| besser | mejor |
| gefällt | gusta |
| laufenden | sobre |
| sieh | que |
| mit | de |
| darüber | más |
DE Wir würden uns freuen von dir zu hören, wie das so läuft; also zögere nicht, dich bei unszu melden.
ES Nos encantaría conocer tu opinión sobre cómo crees que debería ser este espacio, así que no dudes en contactarnos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| würden | este |
| zu | a |
| nicht | no |
| bei | en |
| uns | nos |
| von | espacio |
| dich | tu |
| wie | cómo |
DE Übersetzung und Interpretation aus dem Englischen by Doret Pohl.Lass uns deine Meinung wissen. Es wäre gut von dir zu hören. Du findest uns auf Twitter (
ES Lee también: Productividad en movimiento con Trello mobile: funciones, trucos y consejos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| und | y |
| auf | en |
DE Verwendest du schon komoot Connect? Dann würden wir uns freuen, von dir zu hören und deine Lösung unseren 22 Millionen Nutzern vorzustellen.
ES Si ya has incluido komoot en tu dispositivo, nos encantaría saber cómo podemos promocionar tu producto entre nuestros veintidós millones de usuarios.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| komoot | komoot |
| millionen | millones |
| nutzern | usuarios |
| und | saber |
| zu | a |
| deine | tu |
| du | has |
| uns | nos |
| von | de |
DE Sage etwas wie: „Ich will nichts mehr von dir sehen oder hören.“ Wenn die Person weiß, dass du Kinder hast, dann setze klare Grenzen, ob die Person diese kontaktieren darf oder nicht.
ES Di algo como “No quiero verte ni saber nada de ti”. Si tienes hijos, fija límites claros sobre si el familiar puede comunicarse con ellos.
DE Frage deine Eltern, ob sie sich Zeit für ein Gespräch mit dir nehmen können. Du kannst so etwas sagen wie: „Ich habe einige ungewohnte Gefühle und würde gerne euren Rat hören".
ES Pregúntales si pueden tomarse un tiempo para conversar. Puedes decirles algo como “Estoy experimentando emociones desconocidas para mí. Me gustaría que me aconsejen”.
DE „Das Wichtigste an E-Mails ist, dass du Personen ansprichst, die von dir hören möchten“, sagt Sean Fletcher, Product Marketing Manager bei Mailchimp
ES "Lo más importante del correo electrónico es que estás hablando con la gente que quiere saber de ti", dice Sean Fletcher, director de marketing de producto en Mailchimp
| alemão | espanhol |
|---|---|
| wichtigste | importante |
| personen | gente |
| möchten | quiere |
| dir | ti |
| sagt | dice |
| manager | director |
| marketing | marketing |
| mailchimp | mailchimp |
| e | electrónico |
| bei | en |
| ist | es |
| mails | correo |
| du | estás |
| die | lo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hören hören sie expertenmeinungen ununterbrochen musik hören hören die feinheiten beide hören the s hören hören sie einfach kollegen hören wild hören welche sie hören geräts hören hören sie hören von musik überhaupt hören möchten sagen hören unterschied hören preisklasse zu hören nie hören beide hören carly musik hören ihnen das hören weise zu hören großen blickwinkel hören phoseon hören sondern wir hören kundenbedürfnisse hören körper hören allzu oft hören hören vom weg sodass du dir dir hilft dir stehen dir sieh dir helfen dir du dir sieh dir demos du musst dir hole dir senden dir liefern dir dir besonders bieten dir dir buchen lies dir schau dir schau dir profile zeigt dir geben dir bietet dir
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe