DE Um ein Smartobjekt-Duplikat zu erstellen, das mit dem Original verbunden ist, wähle „Ebene“ > „Neu“ > „Ebene durch Kopie“ oder ziehe die Smartobjekt-Ebene zum Symbol „Neue Ebene erstellen“ am unteren Rand des Ebenenbedienfeldes
Traduzir "c ebene bitten" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "c ebene bitten" de alemão para espanhol
Traduções de c ebene bitten
"c ebene bitten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de c ebene bitten
alemão
espanhol
ES Para crear un objeto inteligente duplicado enlazado al original, elija Capa > Nueva > Capa vía copiar o bien arrastre la capa de objetos inteligentes al icono Crear una capa nueva, que se encuentra en la parte inferior del panel Capas
DE Tram-Ebene (Ebene T), eine Ebene unter der Gepäckausgabe
ES Nivel de tranvía (nivel T), un nivel por debajo del de recogida de equipaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | nivel |
| t | t |
| unter | de |
DE In einigen Fällen musst du möglicherweise eine weitere Ebene auf der Ebene des Staates oder der Region erweitern, indem du auf dieser Ebene ebenfalls die [+]-Option wählst.
ES En algunos casos, puede que necesites expandir otro nivel al nivel de estado o región, para lo que debes seleccionar la opción [+] en ese nivel también.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | nivel |
| staates | estado |
| region | región |
| erweitern | expandir |
| option | opción |
| musst | debes |
| möglicherweise | puede |
| in | en |
| oder | o |
| fällen | casos |
| indem | de |
| ebenfalls | que |
DE Tram-Ebene (Ebene T), eine Ebene unter der Gepäckausgabe
ES Nivel de tranvía (nivel T), un nivel por debajo del de recogida de equipaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | nivel |
| t | t |
| unter | de |
DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music zusammenarbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que toque las mejores canciones de 1994 o pedirle que busque una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
| alemão | espanhol |
|---|---|
| siri | siri |
| apple | apple |
| bitten | pedirle |
| music | music |
| songs | canciones |
| und | y |
| song | canción |
| können | puedes |
| genau | exactamente |
| besten | mejores |
| spielen | una |
| oder | o |
| wurde | sido |
| einen | de |
| sodass | para |
DE Bitten Sie andere Blogger um eine Überprüfung der Website und erhalten Sie den Backlink. Senden Sie eine E-Mail an den Blogger, den Sie kennen und der eine gute Beziehung hat, und bitten Sie um Überprüfung der Website
ES Solicite una revisión del sitio a otros blogueros y obtenga el vínculo de retroceso. Envíe un correo electrónico al blogger a quien conoce y tiene una buena relación y solicite la revisión del sitio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bitten | solicite |
| andere | otros |
| backlink | vínculo de retroceso |
| gute | buena |
| beziehung | relación |
| und | y |
| website | sitio |
| e | electrónico |
| blogger | blogger |
| senden | a |
| correo | |
| kennen | conoce |
DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music arbeitet, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen, oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que toque las mejores canciones de 1994 o pedirle que busque una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
| alemão | espanhol |
|---|---|
| siri | siri |
| apple | apple |
| bitten | pedirle |
| music | music |
| songs | canciones |
| und | y |
| song | canción |
| arbeitet | trabajar |
| können | puedes |
| genau | exactamente |
| besten | mejores |
| spielen | una |
| oder | o |
| wurde | sido |
| einen | de |
| sodass | para |
DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.
ES Recuerden, NO están pidiendo donaciones o pidiendo que "apoyen el show" por ningún medio. Usted está proporcionando un producto valioso que está hecho a medida para un público que ya lo ama.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| show | show |
| wertvolles | valioso |
| publikum | público |
| zugeschnitten | a medida |
| unterstützen | apoyen |
| daran | lo |
| spenden | donaciones |
| oder | o |
| ein | un |
| produkt | producto |
| zu | a |
| bereits | ya |
| um | para |
| ist | hecho |
| nicht | ningún |
| bieten | proporcionando |
DE Siri wurde so programmiert, dass sie mit Apple Music funktioniert, sodass Sie sie bitten können, die besten Songs von 1994 zu spielen, oder sie bitten, einen Song aus einigen Texten zu finden, und sie wird genau das tun
ES Siri ha sido programada para trabajar con Apple Music, por lo que puedes pedirle que reproduzca las mejores canciones de 1994 o pedirle que encuentre una canción de algunas letras y ella hará exactamente eso
| alemão | espanhol |
|---|---|
| siri | siri |
| apple | apple |
| bitten | pedirle |
| finden | encuentre |
| music | music |
| songs | canciones |
| und | y |
| song | canción |
| können | puedes |
| genau | exactamente |
| besten | mejores |
| oder | o |
| wurde | sido |
| spielen | una |
| einen | de |
| sodass | para |
DE So müssen die Vertriebsmitarbeiter den Kunden manchmal um einen Kontakt auf C-Ebene bitten, die das Projekt genehmigen können, oder sie müssen rechtliche Bedingungen zurückweisen, denen Ihr Unternehmen nicht zustimmen kann.
ES Por ejemplo, es posible que los representantes tengan que solicitar acceso a un alto ejecutivo que aprobará el proyecto, o que deban presionar sobre unos términos legales que tu empresa no pueda aceptar.
DE Diese Qualitätsziele würden dann an jede Ebene der Organisation, mit den jeder Ebene entsprechenden Zielen und Plänen kommuniziert werden, um zu helfen, das gesamte geplante Ziel zu erreichen
ES Estos objetivos de calidad tendrían que ser comunicados a cada uno de los niveles de la organización con los respectivos objetivos y planes para cada nivel para ayudarles a conseguir el propósito global planificado
| alemão | espanhol |
|---|---|
| plänen | planes |
| helfen | ayudarles |
| geplante | planificado |
| entsprechenden | respectivos |
| und | y |
| organisation | organización |
| zielen | objetivos |
| ebene | nivel |
| ziel | para |
| jede | que |
DE Die einfache Ebene ist die empfohlene ein als die fortgeschrittene Ebene neigt dazu, die Namen von einigen Funktionen zu ändern, um sie unrentabel machen
ES El nivel de simple es el recomendado como el nivel avanzado tienden a cambiar el nombre de unas pocas funciones haciéndolos inviables
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | nivel |
| empfohlene | recomendado |
| fortgeschrittene | avanzado |
| funktionen | funciones |
| einfache | simple |
| ändern | cambiar |
| ist | es |
| namen | nombre |
| von | de |
DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt
ES Si bien, en general, la tasa de consentimiento explícito está aumentando, muchas empresas todavía están significativamente atrasadas en términos de cumplimiento del RGPD. París, a 4 de junio ? continuación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fortgesetzt | continuación |
| darin | en |
| management | empresas |
| nicht | consentimiento |
| vom | de |
DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU
ES Este efecto desproporcionado sobre las mujeres requiere un enfoque progresista y de género, tanto con medidas inmediatas como a largo plazo, a nivel nacional y de la Unión Europea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswirkung | efecto |
| frauen | mujeres |
| erfordert | requiere |
| ansatz | enfoque |
| langfristiges | a largo plazo |
| handeln | medidas |
| nationaler | nacional |
| ebene | nivel |
| und | y |
| sowohl | tanto |
DE Qualcomm dominiert diese Geräte, wobei die Snapdragon 800-Serie auf der obersten Ebene und die 700er-Serie auf einer Ebene darunter liegt
ES Qualcomm domina estos dispositivos, con la serie Snapdragon 800 en el nivel superior y la serie 700 en un nivel justo debajo de este
| alemão | espanhol |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| geräte | dispositivos |
| ebene | nivel |
| snapdragon | snapdragon |
| und | y |
| serie | serie |
| auf der | superior |
| liegt | el |
| darunter | en |
DE Dies kann bei der Bestimmung hilfreich sein, welche Ebene sich auf welche im Netzwerk installierte Anwendung, Ausrüstung oder Software auswirkt, und des Weiteren, welcher IT- oder Technik-Experte für die Verwaltung dieser Ebene verantwortlich ist.
ES Esto puede ser útil para determinar qué capa afecta a qué aplicación, dispositivo o software instalado en la red y, además, qué profesional de TI o ingeniería es responsable de administrar esa capa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | capa |
| auswirkt | afecta |
| verwaltung | administrar |
| hilfreich | útil |
| technik | ingeniería |
| anwendung | aplicación |
| software | software |
| it | ti |
| installierte | instalado |
| und | y |
| kann | puede |
| netzwerk | red |
| oder | o |
| sein | ser |
| ist | es |
| bei | de |
DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.
ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nördlichen | norte |
| südlichen | sur |
| terminal | terminal |
| ebene | nivel |
| im | en el |
| und | y |
| immer | siempre |
| ist | está |
| allgemeinen | en general |
| beide | de |
DE Terminal 1 bietetCheck-in- und Gepäckabgabe-Services in der Ticketing-Lobby auf Ebene 2 von der der oberen Fahrbahn aus, eine Ebene über der Gepäckausgabe
ES La Terminal 1 tiene los servicios de facturación y verificación de bolsos en el vestíbulo de boletos, ubicado en el nivel 2 de la carretera superior, un nivel por encima de la recogida de equipaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| terminal | terminal |
| ebene | nivel |
| services | servicios |
| lobby | vestíbulo |
| und | y |
| fahrbahn | carretera |
DE Delta Air Lines bietet auch Check-in-Schalter auf der Tram-Ebene (Ebene T) und Curbside-Check-in auf der Fahrbahn beim Abflug.
ES Delta Air Lines también ofrece facturar en el nivel de tranvía (nivel T) y facturar sobre la acera de la pista de salidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| delta | delta |
| air | air |
| bietet | ofrece |
| ebene | nivel |
| t | t |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
DE Rosanes und braunes Parkhaus: Betreten Sie das Terminal auf der Tram-Ebene (Ebene T) und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.
ES Rampas de estacionamiento color rosa y marrón: Entre en la terminal, en el nivel de tranvía (nivel T) y suba dos niveles en el vestíbulo de pasajes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| parkhaus | estacionamiento |
| terminal | terminal |
| lobby | vestíbulo |
| und | y |
| t | t |
| ebenen | niveles |
| oben | en |
| ebene | nivel |
DE Der Delta Air Lines-Gruppen-Check-in befindet sich auf der Tram-Ebene (Ebene-T).
ES El mostrador de facturación del grupo Delta Air Lines se encuentra en el nivel de tranvía (nivel T).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| delta | delta |
| air | air |
| befindet | encuentra |
| gruppen | grupo |
| ebene | nivel |
| in | en |
DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.
ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| bibliothek | biblioteca |
| apis | api |
| flexibel | flexible |
| funktionalität | funcionalidad |
| bearbeitung | manipulación |
| support | soporte |
| ermöglichen | permiten |
| und | y |
| ebene | nivel |
| entwicklung | desarrollo |
| mit | de |
DE Berechne die Versandkosten für USPS, FedEx und UPS automatisch und in Echtzeit. Kontrolliere deine Versandoptionen auf Postleitzahlen-Ebene in den USA und auf FSA-Ebene in Kanada.
ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| berechne | calcula |
| versandkosten | envío |
| usps | usps |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| automatisch | automáticamente |
| fsa | fsa |
| und | y |
| kanada | canadá |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| usa | estados |
DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".
ES IOS posee 4 capas de abstracción: la capa que se refiere al núcleo del “Sistema Operativo”, la que corresponde a los “Servicios Principales”, la de “Medios” y por último la capa de “CocoaTouch”.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| betriebssystems | sistema operativo |
| entspricht | corresponde |
| medien | medios |
| kern | núcleo |
| ebene | capa |
| bezieht | refiere |
DE Der traditionelle Küchenhängeschrank ist diejenige mit der ersten Ebene zur Aufbewahrung von frisch gewaschenen Gläsern und Tassen, während die zweite Ebene zum Geschirrabtropfenlassen genutzt wird
ES El mueble de cocina tradicional es aquella con el primer nivel diseñado para el almacenamiento de vasos y tazas recién lavados, mientras que el segundo se usa como escurridor de platos
| alemão | espanhol |
|---|---|
| traditionelle | tradicional |
| ebene | nivel |
| aufbewahrung | almacenamiento |
| frisch | recién |
| tassen | tazas |
| und | y |
| ist | es |
| während | mientras |
| zweite | de |
DE Manged Security Services der Ebene 1, bereitgestellt von MSSPs der Ebene 1
ES Servicios de seguridad administrados de Nivel 1 proporcionados por MSSP de Nivel 1
| alemão | espanhol |
|---|---|
| security | seguridad |
| ebene | nivel |
| bereitgestellt | proporcionados |
| services | servicios |
DE Berechne die Versandkosten für USPS, FedEx und UPS automatisch und in Echtzeit. Kontrolliere deine Versandoptionen auf Postleitzahlen-Ebene in den USA und auf FSA-Ebene in Kanada.
ES Calcula automáticamente y en tiempo real las tarifas de envío con USPS, FedEx y UPS. Muestra las opciones de envío disponibles a partir del código postal en los Estados Unidos y a partir del FSA en Canadá.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| berechne | calcula |
| versandkosten | envío |
| usps | usps |
| fedex | fedex |
| ups | ups |
| automatisch | automáticamente |
| fsa | fsa |
| und | y |
| kanada | canadá |
| in | en |
| echtzeit | tiempo real |
| usa | estados |
DE Vielseitige Bibliothek mit umfassendem Support für PDF-Funktionalität. APIs auf hoher Ebene ermöglichen eine komfortable Dokumentenerstellung und -bearbeitung. APIs auf niedriger Ebene machen flexibel und ermöglichen die PDF-Entwicklung.
ES Es una biblioteca versátil con soporte completo para la funcionalidad PDF. Las API de alto nivel permiten la creación y manipulación conveniente de documentos. Las API de bajo nivel hacen que el desarrollo de PDF sea flexible y posible.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| vielseitige | versátil |
| bibliothek | biblioteca |
| apis | api |
| flexibel | flexible |
| funktionalität | funcionalidad |
| bearbeitung | manipulación |
| support | soporte |
| ermöglichen | permiten |
| und | y |
| ebene | nivel |
| entwicklung | desarrollo |
| mit | de |
DE IOS hat 4 Abstraktionsebenen: die Ebene, die sich auf den Kern des "Betriebssystems" bezieht, diejenige, die den "Hauptdiensten" entspricht, diejenige der "Medien" und schliesslich die Ebene von "CocoaTouch".
ES IOS posee 4 capas de abstracción: la capa que se refiere al núcleo del “Sistema Operativo”, la que corresponde a los “Servicios Principales”, la de “Medios” y por último la capa de “CocoaTouch”.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ios | ios |
| betriebssystems | sistema operativo |
| entspricht | corresponde |
| medien | medios |
| kern | núcleo |
| ebene | capa |
| bezieht | refiere |
DE Außerdem fordern sie Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Zugang zu Informationen von öffentlichem Interesse sowohl auf EU-Ebene als auch auf nationaler Ebene besser gefördert und geschützt wird.
ES Asimismo, que se tomen medidas para garantizar que se promueva y proteja mejor el acceso a la información de interés público tanto a nivel de la UE como a nivel nacional.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maßnahmen | medidas |
| zugang | acceso |
| öffentlichem | público |
| interesse | interés |
| nationaler | nacional |
| ebene | nivel |
| eu | ue |
| sicherzustellen | garantizar |
| besser | mejor |
| und | y |
| informationen | información |
| zu | a |
| auch | asimismo |
| um | para |
| sowohl | tanto |
DE Diese sind nur auf der Expert-Ebene mit 25 erstellten Apps oder auf der Business-Ebene mit einer unbegrenzten Anzahl von Apps verfügbar.
ES Estas sólo están disponibles en el nivel Experto, con 25 aplicaciones creadas, o en el nivel Business, con un número ilimitado de aplicaciones creadas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| erstellten | creadas |
| apps | aplicaciones |
| unbegrenzten | ilimitado |
| ebene | nivel |
| business | business |
| anzahl | número |
| verfügbar | disponibles |
| oder | o |
| nur | un |
DE Die Verfeinerung lässt sich sogar als Auswahl, Maske, neue Ebene oder neue Ebene mit Maske in Ihr Design einfügen
ES Genere el perfeccionamiento como una selección, máscara, nueva capa o nueva capa con máscara
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswahl | selección |
| maske | máscara |
| neue | nueva |
| ebene | capa |
| design | genere |
| oder | o |
| mit | con |
| die | el |
DE Das server-side Tag Management oder die serverseitige Verwaltung von Tags besteht darin, Tags nicht auf Browser-Ebene, sondern auf der Server-Ebene selbst auszuführen. Dies verringert die Anzahl der vom ? fortgesetzt
ES Si bien, en general, la tasa de consentimiento explícito está aumentando, muchas empresas todavía están significativamente atrasadas en términos de cumplimiento del RGPD. París, a 4 de junio ? continuación
| alemão | espanhol |
|---|---|
| fortgesetzt | continuación |
| darin | en |
| management | empresas |
| nicht | consentimiento |
| vom | de |
DE Die unverhältnismäßig starke Auswirkung auf Frauen erfordert einen fortschrittlichen und geschlechtersensiblen Ansatz, sowohl für sofortiges als auch für langfristiges Handeln auf nationaler Ebene und auf der Ebene der EU
ES Este efecto desproporcionado sobre las mujeres requiere un enfoque progresista y de género, tanto con medidas inmediatas como a largo plazo, a nivel nacional y de la Unión Europea
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auswirkung | efecto |
| frauen | mujeres |
| erfordert | requiere |
| ansatz | enfoque |
| langfristiges | a largo plazo |
| handeln | medidas |
| nationaler | nacional |
| ebene | nivel |
| und | y |
| sowohl | tanto |
DE Ebene 5, die Sitzungs-Ebene, bietet den Mechanismus zum Öffnen, Schließen und Verwalten von Sitzungen zwischen Endanwender-Anwendungsprozessen
ES La capa 5, la capa de sesión, proporciona el mecanismo para abrir, cerrar y administrar sesiones entre los procesos de aplicaciones del usuario final
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | capa |
| mechanismus | mecanismo |
| schließen | cerrar |
| verwalten | administrar |
| und | y |
| sitzungen | sesiones |
| zwischen | de |
DE Dies kann bei der Bestimmung hilfreich sein, welche Ebene sich auf welche im Netzwerk installierte Anwendung, Ausrüstung oder Software auswirkt, und des Weiteren, welcher IT- oder Technik-Experte für die Verwaltung dieser Ebene verantwortlich ist.
ES Esto puede ser útil para determinar qué capa afecta a qué aplicación, dispositivo o software instalado en la red y, además, qué profesional de TI o ingeniería es responsable de administrar esa capa.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | capa |
| auswirkt | afecta |
| verwaltung | administrar |
| hilfreich | útil |
| technik | ingeniería |
| anwendung | aplicación |
| software | software |
| it | ti |
| installierte | instalado |
| und | y |
| kann | puede |
| netzwerk | red |
| oder | o |
| sein | ser |
| ist | es |
| bei | de |
DE Die TCP-Ebene im Server teilt die Nachricht in Pakete auf, nummeriert sie und leitet sie an die IP-Ebene weiter, die dann jedes Paket zum Ziel-E-Mail-Server transportiert
ES La capa TCP del servidor divide el mensaje en paquetes, los numera y los reenvía a la capa IP, que a su vez transporta cada paquete al servidor de correo electrónico de destino
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ebene | capa |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| server | servidor |
| paket | paquete |
| und | y |
| nachricht | mensaje |
| in | en |
| pakete | paquetes |
| e | electrónico |
| correo |
DE Internet-Ebene: Die Internet-Ebene ist verantwortlich für das Senden von Paketen aus einem Netzwerk und das Steuern ihrer Beförderung über ein Netzwerk, um sicherzustellen, dass sie ihr Ziel erreichen
ES Capa de Internet: La capa de Internet es responsable de enviar paquetes desde una red y de controlar su movimiento a través de una red para garantizar que lleguen a su destino
| alemão | espanhol |
|---|---|
| paketen | paquetes |
| steuern | controlar |
| sicherzustellen | garantizar |
| ebene | capa |
| netzwerk | red |
| internet | internet |
| und | y |
| ist | es |
| senden | a |
DE Transport-Ebene: Die Transport-Ebene ist für die Bereitstellung einer soliden und zuverlässigen Datenverbindung zwischen der ursprünglichen Anwendung oder dem ursprünglichen Gerät und dem beabsichtigten Ziel verantwortlich
ES Capa de transporte: La capa de transporte es responsable de proporcionar una conexión de datos sólida y confiable entre la aplicación o el dispositivo original y su destino previsto
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bereitstellung | proporcionar |
| soliden | sólida |
| zuverlässigen | confiable |
| ebene | capa |
| transport | transporte |
| und | y |
| ursprünglichen | original |
| gerät | dispositivo |
| anwendung | aplicación |
| oder | o |
| ist | es |
| zwischen | de |
| ziel | destino |
DE Terminal 1 bietetCheck-in- und Gepäckabgabe-Services in der Ticketing-Lobby auf Ebene 2 von der der oberen Fahrbahn aus, eine Ebene über der Gepäckausgabe
ES La Terminal 1 tiene los servicios de facturación y verificación de bolsos en el vestíbulo de boletos, ubicado en el nivel 2 de la carretera superior, un nivel por encima de la recogida de equipaje
| alemão | espanhol |
|---|---|
| terminal | terminal |
| ebene | nivel |
| services | servicios |
| lobby | vestíbulo |
| und | y |
| fahrbahn | carretera |
DE Delta Air Lines bietet auch Check-in-Schalter auf der Tram-Ebene (Ebene T) und Curbside-Check-in auf der Fahrbahn beim Abflug.
ES Delta Air Lines también ofrece facturar en el nivel de tranvía (nivel T) y facturar sobre la acera de la pista de salidas.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| delta | delta |
| air | air |
| bietet | ofrece |
| ebene | nivel |
| t | t |
| und | y |
| auch | también |
| in | en |
DE Rosanes und braunes Parkhaus: Betreten Sie das Terminal auf der Tram-Ebene (Ebene T) und gehen Sie zwei Ebenen nach oben zur Ticketing-Lobby.
ES Rampas de estacionamiento color rosa y marrón: Entre en la terminal, en el nivel de tranvía (nivel T) y suba dos niveles en el vestíbulo de pasajes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| parkhaus | estacionamiento |
| terminal | terminal |
| lobby | vestíbulo |
| und | y |
| t | t |
| ebenen | niveles |
| oben | en |
| ebene | nivel |
DE Der Delta Air Lines-Gruppen-Check-in befindet sich auf der Tram-Ebene (Ebene-T).
ES El mostrador de facturación del grupo Delta Air Lines se encuentra en el nivel de tranvía (nivel T).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| delta | delta |
| air | air |
| befindet | encuentra |
| gruppen | grupo |
| ebene | nivel |
| in | en |
DE Die nördlichen und südlichen Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene. Einer dieser Checkpoints ist im Terminal 1 immer geöffnet. Im Allgemeinen sind beide Sicherheitskontrollen auf der Ticketing-Ebene ab 04:00 geöffnet.
ES Los puestos de control al norte y al sur en el nivel de emisión de pasajes. Uno de estos puestos de control siempre está abierto en la Terminal 1. En general, los dos puestos de control de nivel de emisión de pasajes se abrirán a las 4:00
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nördlichen | norte |
| südlichen | sur |
| terminal | terminal |
| ebene | nivel |
| im | en el |
| und | y |
| immer | siempre |
| ist | está |
| allgemeinen | en general |
| beide | de |
DE Programme für die Erweiterung und Ausrichtung von Fähigkeiten: Gezielte Lernerfahrungen sind auf die Identifikation und den Aufbau zentraler Fähigkeiten für Führungskräfte höchster Ebene und Manager auf mittlerer Ebene ausgerichtet.
ES Programas de alineamiento y cascada de habilidades: Las experiencias de aprendizaje dirigidas se centran en la identificación y el desarrollo de habilidades críticas para los líderes de primer nivel y los gerentes de mando medio.
DE Anwenden einer Ebenenmaske, die mit der Smartobjekt-Ebene verknüpft ist oder deren Verknüpfung zur Smartobjekt-Ebene aufgehoben wurde.
ES Aplicar una máscara de capa que contenga, o no, un enlace a la capa de objeto inteligente.
DE Wähle „Ebene“ > „Smartobjekte“ > „In Smartobjekt konvertieren“, um eine ausgewählte Ebene in ein Smartobjekt zu konvertieren.
ES Elija Capa > Objeto inteligente > Convertir en objeto inteligente para convertir la capa seleccionada en un objeto inteligente.
DE Während jeder Projektstrukturplan etwas anders ist, befolgen alle die 100-Prozent-Regel. Jede Ebene des Diagramms muss 100 % der übergeordneten Ebene ergeben und mindestens zwei „Kind“-Elemente haben.
ES Aunque todas las estructuras de desglose de trabajo varían un poco, todas aplican la regla del 100 %. Todos los niveles del gráfico deben sumar el 100 % del nivel principal y deben contener al menos dos elementos "hijos".
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
ES Seleccione la capa siguiente/anterior (Alt+[, Alt+]); a continuación, seleccione la capa superior/inferior/principal mediante el menú Seleccionar (solo para escritorio)
DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.
ES Si representas un sitio web de interés general especialmente vulnerable que desea participar en el proyecto Galileo, ponte en contacto con una de nuestras organizaciones asociadas y solicita que te patrocinen (enumeradas arriba).
| alemão | espanhol |
|---|---|
| organisation | organizaciones |
| projekt | proyecto |
| teilnehmen | participar |
| am | en el |
| und | y |
| bitten | si |
| möchten | desea |
| zu | ponte |
| oben | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
c ebene bitten ebene ist ebene bitten feedback bitten deshalb bitten kunden bitten darum bitten gesamten einstellungsprozesses bitten jemanden bitten kasse bitten anpassungen bitten aktiv darum bitten sogar bitten teilnehmer bitten kontakte bitten webseite bitten dich bitten bitten wir sie wahrscheinlich bitten bitten sie sie darum bitten bitten dich assistant zu bitten bitten sie genau hilfe bitten erlaubnis bitten google assistant bitten bitten wir dich bitten sie alexa geld bitten hilfe bitten sollen anruf bitten daher bitten plattform bitten auskunft bitten app bitten folx bitten alexa bitten einwilligung bitten bitten um finanzielle bitten die offizielle siri auch bitten bitten sie denjenigen bitten zeitschriftenautoren bitten sie ihren bitten google manchmal bitten quellen bitten dich darum hilfe zu bitten bestimmtes restaurant bitten
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe