DE Bitte schau dir die FAQs auf amp-wp.org (engl.) an. Du findest dort nicht die Antwort auf deine Frage? Bitte durchsuche das Support-Forum (engl.), um zu sehen, ob sie bereits diskutiert wurde. Falls nicht, erstelle bitte ein neues Support-Thema.
Traduzir "bitte sehen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bitte sehen" de alemão para espanhol
Traduções de bitte sehen
"bitte sehen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de alemão para espanhol de bitte sehen
alemão
espanhol
ES Por favor, mira las FAQ en amp-wp.org. ¿No ves una respuesta a tu pregunta? Por favor, busca en el foro de soporte para ver si alguien ya ha hecho tu pregunta. En caso contrario, por favor, abre un nuevo debate de soporte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| org | org |
| forum | foro |
| support | soporte |
| ob | si |
| neues | nuevo |
| bitte | para |
| findest | busca |
| nicht | no |
| antwort | de |
| frage | pregunta |
| bereits | ya |
| zu | a |
DE Bitte beachten Sie, dass es Änderungen gibt. Dies ist ein Höhlenbereich ——— Bitte sehen Sie sich Fotos davon mit einem Schlafzimmerbereich an ——...
ES Tenga en cuenta que hay cambios. Esta es un área de estudio ——— Por favor, vea las fotos con área de dormitorio ——- área de cocina——-área de bañ...
DE Ihr Abonnement war erfolgreich! Bitte überprüfen Sie Ihr Postfach und bestätigen Sie Ihr Abonnement. Wenn Sie die E-Mail nicht innerhalb weniger Minuten sehen können, überprüfen Sie bitte Ihren Spam-Ordner.
ES Su suscripción se ha realizado con éxito. Por favor, compruebe su buzón de correo y confirme su suscripción. Si no puede ver el correo electrónico en unos minutos, compruebe la carpeta de correo no deseado.
DE Alle öffentlichen API-Methoden müssen mit JavaDoc dokumentiert werden. Um zu sehen, wie wir unsere APIs dokumentieren, sehen Sie sich bitte die vorhandenen Javadocs an.
ES Todos los métodos de API públicas deben documentarse con JavaDoc. Para ver cómo documentamos nuestras API, consulte los javadocs existentes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffentlichen | públicas |
| vorhandenen | existentes |
| methoden | métodos |
| api | api |
| alle | todos |
| bitte | para |
| mit | de |
| wie | cómo |
DE Bitte sehen Sie sich unsere Reliability Engineering Video Serie an, um zu sehen, wie langwierig und manchmal unverschämt die Tests sind, die wir durchführen, um die robustesten und zuverlässigsten Produkte der Welt zu gewährleisten
ES Vea nuestra serie de vídeos sobre ingeniería de fiabilidad para ver las largas y a veces escandalosas pruebas que realizamos para garantizar los productos más resistentes y fiables del mundo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| engineering | ingeniería |
| serie | serie |
| tests | pruebas |
| gewährleisten | garantizar |
| und | y |
| video | vídeos |
| sehen sie | vea |
| welt | mundo |
| bitte | para |
DE Alle öffentlichen API-Methoden müssen mit JavaDoc dokumentiert werden. Um zu sehen, wie wir unsere APIs dokumentieren, sehen Sie sich bitte die vorhandenen Javadocs an.
ES Todos los métodos de API públicas deben documentarse con JavaDoc. Para ver cómo documentamos nuestras API, consulte los javadocs existentes.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| öffentlichen | públicas |
| vorhandenen | existentes |
| methoden | métodos |
| api | api |
| alle | todos |
| bitte | para |
| mit | de |
| wie | cómo |
DE Wenn Sie etwas Interessantes sehen, über das Sie mehr erfahren möchten oder das Sie gerne auf die besonderen Gegebenheiten Ihres Unternehmens angewendet sehen würden, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.
ES Si usted ve cualquier cosa de interés sobre la que desea obtener más información o que le gustaría ver aplicada a las circunstancias particulares de su negocio, por favor no dude en ponerse en contacto con nosotros.
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| agenten | agentes |
| live | vivo |
| oder | o |
| sehen sie | vea |
| was | ven |
| und | y |
| kunden | clientes |
| eines | un |
| webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
ES Vea los 20 eventos más recientes, vea todas las actividades que ocurrieron en un rango de 30 días o vea los tipos de eventos que ocurrieron.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arten | tipos |
| aktivitäten | actividades |
| sehen sie | vea |
| in | en |
| ereignisse | eventos |
| oder | o |
| alle | todas |
DE Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, das mit ausgeschaltetem Nachtmodus bei fast völliger Dunkelheit aufgenommen wurde, und klicken Sie dann auf das nächste Bild, um es zu sehen und zu sehen, wie dramatisch der Unterschied ist.
ES Mire el ejemplo a continuación, tomado con el modo nocturno desactivado en una oscuridad casi total, luego haga clic en la siguiente imagen para verla y qué dramática es la diferencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| dunkelheit | oscuridad |
| und | y |
| bild | imagen |
| ist | es |
| sehen | mire |
| klicken | clic |
| unterschied | diferencia |
| mit | con |
| fast | casi |
DE Sehen Sie, wer Ihre Geschichte sieht: Wenn Sie Ihre eigene Geschichte sehen, wischen Sie nach oben, um zu sehen, wer jedes Foto und Video gesehen hat.
ES Vea quién está viendo su historia: cuando vea su propia historia, deslice el dedo hacia arriba para ver quién ha visto cada foto y video.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschichte | historia |
| foto | foto |
| video | video |
| und | y |
| sehen sie | vea |
| gesehen | visto |
| wer | quién |
| wenn | cuando |
| oben | arriba |
| jedes | cada |
| sie | el |
| zu | para |
| hat | ha |
DE Interviewer sagen oft, dass sie diese Fragen nutzen, um "sehen, wie ein Kandidat denkt" oder "Sehen Sie, ob sie aus der Box denken können, oder" sehen, wie sie unter Druck denken "oder eine andere Entschuldigung dieser Art
ES Los entrevistadores a menudo dicen que usan estas preguntas para "ver cómo piensa un candidato", o "ver si pueden pensar fuera de la caja", o "ver cómo piensan bajo presión" o alguna excusa de ese tipo
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sagen | dicen |
| nutzen | usan |
| kandidat | candidato |
| box | caja |
| druck | presión |
| ob | si |
| können | pueden |
| fragen | preguntas |
| oder | o |
| art | tipo |
| denken | pensar |
| denkt | piensa |
| um | para |
DE Sehen Sie, was Ihre Kunden sehen. Agenten sehen und leiten den Webbrowser des Kunden während eines Telefonats oder Live-Chats.
ES Vea lo que ven los clientes. Los agentes ven el navegador web del cliente y lo guían durante una llamada telefónica o un chat en vivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| agenten | agentes |
| live | vivo |
| oder | o |
| sehen sie | vea |
| was | ven |
| und | y |
| kunden | clientes |
| eines | un |
| webbrowser | web |
DE Sehen Sie sich die 20 neuesten Ereignisse an, sehen Sie alle Aktivitäten, die in einem Zeitraum von 30 Tagen stattgefunden haben, oder sehen Sie sich die Arten von Ereignissen an, die stattgefunden haben.
ES Vea los 20 eventos más recientes, vea todas las actividades que ocurrieron en un rango de 30 días o vea los tipos de eventos que ocurrieron.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| arten | tipos |
| aktivitäten | actividades |
| sehen sie | vea |
| in | en |
| ereignisse | eventos |
| oder | o |
| alle | todas |
DE Sehen Sie sich das folgende Beispiel an, das mit ausgeschaltetem Nachtmodus bei fast völliger Dunkelheit aufgenommen wurde, und klicken Sie dann auf das nächste Bild, um es zu sehen und zu sehen, wie dramatisch der Unterschied ist.
ES Mire el ejemplo a continuación, tomado con el modo nocturno desactivado en una oscuridad casi total, luego haga clic en la siguiente imagen para verla y qué dramática es la diferencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beispiel | ejemplo |
| dunkelheit | oscuridad |
| und | y |
| bild | imagen |
| ist | es |
| sehen | mire |
| klicken | clic |
| unterschied | diferencia |
| mit | con |
| fast | casi |
DE Wenn Sie Ihre Kreditkartendaten ändern möchten, wählen Sie bitte hier Ihr Abonnement aus und klicken Sie auf den Link "Kreditkartendaten ändern".Falls Sie bei diesem Vorgang Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Support.
ES Para modificar los datos de su tarjeta, seleccione su suscripción aquí y, a continuación, el enlace "Modificar datos de la tarjeta".Si necesita ayuda para hacerlo, póngase en contacto con el servicio de asistencia.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| ändern | modificar |
| abonnement | suscripción |
| link | enlace |
| und | y |
| wählen | seleccione |
| hier | aquí |
| support | asistencia |
| bitte | para |
| wenden | servicio |
| wenn | si |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTActivationMarketing Impact
ES Por favor haga una selección Digital AudienceAdvertisingMoviesTelevisionOTTActivationMarketing Impact
| alemão | espanhol |
|---|---|
| digital | digital |
| impact | impact |
| eine | una |
| bitte | favor |
| option | selección |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus C-NiveauVizepräsidentDirektorManagerPersonalAnalytikerKonsultantProfessorStudentAnderes
ES Por favor haga una selección Nivel EjecutivoVicepresidenteDirectorGerenteEquipoAnalistaConsultorProfesorEstudianteOtros
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eine | una |
| bitte | favor |
| option | selección |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus 10.000+2.000 - 10.000500 - 2.0001 - 500
ES Por favor haga una selección 10.000+2.000 - 10.000500 - 2.0001 - 500
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eine | una |
| bitte | favor |
| option | selección |
DE Bitte wählen Sie bitte eine Option aus EnglishFrenchItalianPortugueseSpanishSpanishDeutsch
ES Por favor haga una selección AlemánEspañol (España)Español (LATAM)FrancésInglésItalianoPortugués
| alemão | espanhol |
|---|---|
| eine | una |
| option | a |
DE Bitte geben Sie einen gültigen Domain-Namen ein, ohne das Präfix http://. Wenn Sie mehrere Domainnamen haben, trennen Sie diese bitte durch ein Leerzeichen
ES Introduzca un nombre de dominio válido, sin el prefijo http://. Si tiene varios nombres de dominio, sepárelos con un espacio
| alemão | espanhol |
|---|---|
| gültigen | válido |
| präfix | prefijo |
| http | http |
| leerzeichen | espacio |
| domain | dominio |
| wenn | si |
| namen | nombres |
| ohne | sin |
| domainnamen | nombre de dominio |
| mehrere | varios |
DE Bitte überprüfen Sie die Reisebeschränkungen und setzen Sie sich mit Ihrem Gastgeber in Verbindung, bevor Sie buchen und zu Ihrer Gastfamilie reisen. Für alle Buchungsanfragen und Stornierungsbedingungen besuchen Sie bitte unsere Hilfe.
ES Verifique las restricciones de viaje y comuníquese con su anfitrión antes de reservar y viajar al lugar de destino y a casa de su anfitrión. Para todas las consultas de reserva y los términos de cancelación, visite nuestro Centro de Ayuda.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| überprüfen | verifique |
| gastgeber | anfitrión |
| besuchen | visite |
| hilfe | ayuda |
| und | y |
| buchen | reservar |
| sie | consultas |
| zu | a |
| alle | todas |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
ES Habla con los vecinos o con tu casero para ver si alguien ha recogido el pedido por error. Si sigue sin aparecer el envío, envíanos un formulario de contacto y estaremos encantados de ayudarte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nachbarn | vecinos |
| sendung | envío |
| bestellung | pedido |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| und | y |
| kontaktieren | contacto |
| uns | envíanos |
| ob | si |
| oder | o |
| wir | estaremos |
| bitte | para |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschlossen | cierra |
| bestellungen | pedido |
| zusätzlicher | más |
| folgenden | a |
| feiertagen | festivos |
| die | esas |
| dass | el |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
ES Rellena el formulario de contacto y alguien del departamento de prensa se pondrá en contacto contigo en cuanto nos sea posible. Incluye toda la información que puedas, el nombre de la publicación y la fecha límite para atender tu solicitud.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| füllen | rellena |
| publikation | publicación |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| möglich | posible |
| einzelheiten | información |
| und | y |
| anfrage | solicitud |
| in | en |
| namen | nombre |
| bitte | para |
DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.
ES No se pudo procesar tu petición. Inténtalo de nuevo. Si no se soluciona el problema, ponte en contacto con el Servicio de Atención al Cliente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| kundendienst | atención al cliente |
| nicht | no |
| kontaktiere | contacto |
| den | de |
| problem | problema |
| werden | en |
| sollte | si |
DE Prüfe bitte noch einmal den Code. Wenn du dann immer noch der Meinung bist, dass er eigentlich gültig sein sollte, wende dich bitte an unseren Kundenservice.
ES Comprueba el código de nuevo y, si todavía crees que debería funcionar, contacta con nuestro servicio de atención al cliente.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| prüfe | comprueba |
| code | código |
| kundenservice | atención al cliente |
| wenn | si |
| an | a |
| immer noch | todavía |
| immer | que |
| sollte | debería |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Miami Beach. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Miami Beach solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| beach | beach |
| du | quieres |
| miami | miami |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Tulum. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Tulum solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Maui. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Maui solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| maui | maui |
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Cancún. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Cancún solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Santa Teresa. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Santa Teresa solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| santa | santa |
| teresa | teresa |
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Amsterdam. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Amsterdam solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Auckland. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Auckland solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| auckland | auckland |
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für Sydney. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Sídney solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sydney | sídney |
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte schreibe hier nur Reisetipps für New York City. Bitte diskutiere hier keine einzelnen Hostels und Jugendherbergen. Du kannst eine Hostel Bewertung direkt auf dem jeweiligen Profil der Unterkunft hinterlassen.
ES Comentarios sobre Nueva York solamente. No dejes comentarios sobre hostales aquí. Si quieres comentar un hostal, ves a la página del hostal y deja tu comentario allí.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| new | nueva |
| york | york |
| du | quieres |
| hier | aquí |
| hostels | hostales |
| und | y |
| keine | no |
| hostel | hostal |
| hinterlassen | deja |
| bewertung | comentario |
| nur | un |
| jeweiligen | a |
| der | la |
DE Bitte entschuldigen Sie - es lief etwas falsch! Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
ES Lo sentimos, algo ha fallado. Intenta de nuevo más tarde.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| versuchen | intenta |
| es | lo |
| etwas | algo |
| noch | más |
DE Bitte entschuldigen Sie - etwas ist schief gelaufen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator
ES Ups, algo ha salido mal. Ponte en contacto con el administrador.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| administrator | administrador |
| sie | el |
DE Bitte füllen Sie das folgende Formular für neue MoodleCloud-Anfragen aus. Wenn Sie sich bereits für eine MoodleCloud-Site angemeldet haben, melden Sie sich bitte an Hier für schnelleren Support.
ES Por favor complete el siguiente formulario para nuevas consultas sobre MoodleCloud. O, si ya se ha registrado en un sitio de MoodleCloud, inicie sesión en el Portal de MoodleCloud para obtener asistencia más rápida.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| angemeldet | registrado |
| schnelleren | rápida |
| füllen | complete |
| support | asistencia |
| site | sitio |
| neue | nuevas |
| formular | formulario |
| bereits | ya |
| für | de |
| wenn | si |
| anfragen | consultas |
DE Bitte wählen Sie eine Lade- und Löschregion und klicken Sie dann "Finden", um einen Fahrplan herunterzuladen oder zu drucken. Wenn Sie nach Fahrplaninformationen von oder nach Afrika suchen, nutzen Sie bitte unsere Anwendung Interaktiver Fahrplan.
ES Por favor seleccione la región de carga y descarga, después haga clic en "Buscar" para descargar e imprimir las opciones. Si busca información sobre los itineraios hacia o desde África, utilice nuestra aplicación Itinerario interactivo.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| interaktiver | interactivo |
| imprimir | |
| anwendung | aplicación |
| wählen | seleccione |
| klicken | clic |
| oder | o |
| nutzen | utilice |
| bitte | para |
| einen | de |
| und | e |
| sie | nuestra |
| herunterzuladen | descargar |
| zu | haga |
| wenn | si |
DE * Bitte versuchen Sie so genau wie möglich zu sein, wenn Sie Ihr Problem beschreiben. Wenn Sie mehrere Fragen in einem Ticket haben, bitte nummerieren Sie diese mit 1, 2, 3 usw. Danke!
ES * *Por favor, trata de ser lo más específico posible cuando describas tu problema. Si tienes varias preguntas en un boleto, por favor numera 1, 2, 3, etc. ¡Gracias!
| alemão | espanhol |
|---|---|
| versuchen | trata |
| usw | etc |
| möglich | posible |
| problem | problema |
| fragen | preguntas |
| in | en |
| ticket | boleto |
| bitte | favor |
| sein | ser |
| wenn | si |
| mehrere | varias |
| danke | por |
DE Bitte beachten: die folgenden Informationen verstehen sich nur zu Hinweiszwecken; wir leisten keinen Support zu allgemeinen IT-Fragen. Bitte lesen Sie die offizielle Dokumentation der nachfolgenden Software-Programme.
ES Atención: la siguiente información se proporciona a título indicativo. No ofrecemos asistencia para preguntas generales sobre informática. Te animamos a consultar la documentación oficial de los programas que figuran a continuación.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| allgemeinen | generales |
| offizielle | oficial |
| informationen | información |
| dokumentation | documentación |
| it | informática |
| support | asistencia |
| fragen | preguntas |
| programme | programas |
| beachten | atención |
| sie | consultar |
| bitte | para |
| folgenden | a |
DE Die Bewerbung wurde erfolgreich eingereicht, bitte warten Sie auf die Bewertung. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte uns!
ES La aplicación ha sido presentada exitosamente. Por favor espere la revisión. Si tiene alguna pregunta, por favor contáctenos.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| bewerbung | aplicación |
| erfolgreich | exitosamente |
| bewertung | revisión |
| kontaktieren | contáctenos |
| wurde | sido |
| bitte | favor |
| auf | por |
| die | la |
| sie | pregunta |
| warten sie | espere |
DE Bitte füllen Sie das Unfallberichtsformular aus. Reichen Sie neben diesem Formular bitte zusätzlich ein:
ES Por favor, rellene el formulario de declaración de accidentes. Junto con el formulario, adjunte también:
| alemão | espanhol |
|---|---|
| füllen | rellene |
| zusätzlich | también |
| formular | formulario |
| sie | junto |
| neben | de |
DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.
ES Lea este acuerdo atentamente. Si no está de acuerdo con sus términos, interrumpa la instalación haciendo clic en el botón Cancelar.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| sorgfältig | atentamente |
| installation | instalación |
| klicken | clic |
| wenn | si |
| vereinbarung | acuerdo |
| auf | en |
| die | la |
| sie | sus |
| nicht | no |
| der | el |
| abbrechen | cancelar |
DE Wenn Sie technische Fragen haben, benutzen Sie bitte unser Support-Forum. Bei geschäftlichen Anfragen oder allem, das sich nicht um Technik dreht, verwenden Sie bitte unser Kontaktformular.
ES Para cuestiones técnicas, utilice nuestroforo de ayuda. Si se trata de consultas de índole comercial u otras de carácter no técnico, utilice el formulario de contacto.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschäftlichen | comercial |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| nicht | no |
| support | ayuda |
| wenn | si |
| verwenden | utilice |
| bitte | para |
| sie | consultas |
| technische | técnico |
| bei | de |
DE Bitte beachten Sie, dass sich ein paar Umwandlungen zwischen online-convert.com und der Verwendung der API unterschiedlich sein können. Dies ist auf Lizenzprobleme zurückzuführen. Bitte testen Sie die Umwandlung direkt mit der API.
ES Por favor, ten en cuenta que unas pocas conversiones pueden diferenciarse entre online-convert.com y el uso de la API. Esto es a causa de cuestiones de licencia. Por favor, comprueba la conversión directamente en la API.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| api | api |
| testen | comprueba |
| und | y |
| direkt | directamente |
| können | pueden |
| ist | es |
DE Bitte fragen Sie bei Ihren Nachbarn, ob Ihre Bestellung dort abgegeben oder versehentlich mitgenommen wurde. Wenn Sie Ihre Sendung dennoch nicht finden, kontaktieren Sie uns bitte über unser Kontaktformular und wir werden Ihnen gern behilflich zu sein.
ES Habla con los vecinos o con tu casero para ver si alguien ha recogido el pedido por error. Si sigue sin aparecer el envío, envíanos un formulario de contacto y estaremos encantados de ayudarte.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| nachbarn | vecinos |
| sendung | envío |
| bestellung | pedido |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| und | y |
| kontaktieren | contacto |
| uns | envíanos |
| ob | si |
| oder | o |
| wir | estaremos |
| bitte | para |
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
ES Ten en cuenta que nuestro almacén cierra en los días festivos que se indican a continuación. Si haces un pedido por esas fechas, debes contar con que el pedido tardará más tiempo en procesarse.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| geschlossen | cierra |
| bestellungen | pedido |
| zusätzlicher | más |
| folgenden | a |
| feiertagen | festivos |
| die | esas |
| dass | el |
DE Bitte füllen Sie unser Kontaktformular aus und ein Mitarbeiter der Presseabteilung antwortet Ihnen so schnell wie möglich. Bitte nennen Sie in Ihrer Anfrage so viele Einzelheiten wie möglich, wie den Namen der Publikation und Ihren Abgabetermin.
ES Rellena el formulario de contacto y alguien del departamento de prensa se pondrá en contacto contigo en cuanto nos sea posible. Incluye toda la información que puedas, el nombre de la publicación y la fecha límite para atender tu solicitud.
| alemão | espanhol |
|---|---|
| füllen | rellena |
| publikation | publicación |
| kontaktformular | formulario de contacto |
| möglich | posible |
| einzelheiten | información |
| und | y |
| anfrage | solicitud |
| in | en |
| namen | nombre |
| bitte | para |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bitte sehen sehen sie bitte bitte sehen sie bitte bitte kontakt bitte direkt bitte klicken bitte beachten dies bitte bitte teilen bitte wenden bitte lesen bitte wechseln bitte senden aktiviere javascript bitte bitte aktivieren bitte aktiviere javascript bitte aktualisieren bitte namen bitte dieses formular bitte wende dich bitte lies dir lies bitte bitte machen bitte gib bitte geben bitte besuchen bitte klicke bitte sieh dir bitte reichen bitte versuchen bitte schauen wende dich bitte bitte kontaktieren bitte jedes bitte lade bitte lies bitte stellen bitte sagen bitte besuche bitte logge dich bitte informieren offline plans bitte bitte schalten bitte versuche gehen bitte bitte laden teile bitte bitte beschreiben sieh dir bitte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe