Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geben ihnen friedenssicherheit" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geben ihnen friedenssicherheit" de alemão para espanhol

Traduções de geben ihnen friedenssicherheit

"geben ihnen friedenssicherheit" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

geben a a la a las a los abajo al algo algunas antes antes de aquí así cada como con crear cualquier cuando cómo damos dan dar dar a darle darles de de la de las de los del desde donde durante el en en el entre es eso esta estas este esto estos están forma hasta hay hecho la las le los luego mejores más no nos nuestra nuestro nuestros o obtener ofrecer para permite pero personal por posible preguntas productos proporcionan proporcionar puede que qué sea ser servicio servicios si siguiente sin sobre solo son su superior sus sí también tiempo tiene tienes todo todos todos los través tu tus una usted ver y y el
ihnen a a la a los a través de además al algo algunas algunos antes aquí así así como años aún bajo cada caso cliente con con nosotros control cosas creado crear cualquier cuando cómo datos de de ellos de la de las de los del desde dirección disponible durante día e ejemplo el ellos en en el entre equipo es eso esta estamos estará estas este esto estos está están forma fácil ha hacer hasta hay hemos horas la las le les lo lo que los momento mucho muchos más más de necesidades necesita necesitas ni ningún no nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otra para para el para que pero personal personales personas poder por por ejemplo preguntas problemas productos proporciona pueda puede pueden puedes páginas que qué realizar realmente saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus también te tener tengas ti tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tomar trabajo través tu tus un una uno usted ver vez vida web y y el ya

Tradução de alemão para espanhol de geben ihnen friedenssicherheit

alemão
espanhol

DE Load Balancer stärken die Leistung Ihrer Website und geben Ihnen Friedenssicherheit, dass Ihre Website oder der Bewerbung auch während der geschäftigsten Zeiten für Ihre Besucher verfügbar sein wird.

ES Los equilibradores de carga aumentan el rendimiento de su sitio y le brindan tranquilidad saber que incluso durante las veces más ocupadas, su sitio o aplicación estará disponible para sus visitantes.

alemão espanhol
load carga
balancer equilibradores
besucher visitantes
verfügbar disponible
leistung rendimiento
bewerbung aplicación
und y
website sitio
wird estará
geben para
oder o

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager arbeitet mit Ihnen, um Ihre Ziele zu verstehen, Ihnen Anleitung zu geben, Ressourcen zu verwalten und Ihnen als interne Vertretung zu dienen, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen.

ES El administrador del éxito del cliente asignado a ti trabajará contigo para entender tus objetivos, brindarte orientación, coordinar los recursos y actuar como un defensor interno para ayudarte a conseguir el éxito que necesitas.

alemão espanhol
zugewiesene asignado
anleitung orientación
verwalten administrador
interne interno
verhelfen ayudarte
erfolg éxito
ziele objetivos
ressourcen recursos
und y
geben para
arbeitet trabajará
mit contigo
der el
ihre tus

DE Das Anbieten von Vorteilen wird Ihre Mitarbeiter glücklich machen, ihnen das Gefühl geben, geschätzt zu werden, und ihnen weniger Anreize geben, vom Unternehmen zu stehlen.

ES Ofrecer beneficios mantendrá felices a sus empleados, los hará sentir apreciados y les dará menos incentivos para robar a la empresa.

alemão espanhol
vorteilen beneficios
mitarbeiter empleados
glücklich felices
gefühl sentir
weniger menos
anreize incentivos
unternehmen empresa
stehlen robar
und y
anbieten ofrecer
machen hará
geben para
zu a
vom la

DE Wir geben Ihnen sogar vollen Einblick in den Angreifer, indem wir Ihnen eine vollständige Aufzeichnung des Domain-Missbrauchs von dieser IP geben und sehen, ob sie auf der Blacklist steht oder nicht.

ES Incluso te damos visibilidad completa sobre el atacante al darte un registro completo del abuso de dominio desde esa IP, y ver si está en la lista negra o no.

alemão espanhol
angreifer atacante
aufzeichnung registro
ip ip
blacklist lista negra
domain dominio
ob si
und y
wir damos
in en
nicht no
einblick sobre
vollständige completa
oder o
indem de
eine lista

DE Frühere Gerüchte besagten, dass es 2021 keine Note geben würde, und das stimmt in der Tat. Im März 2021 sagte Samsungs Mobile-CEO DJ Koh, dass es 2021 keinen Note geben , aber 2022 ein neues Modell geben werde.

ES Los rumores anteriores habían dicho que no habría un Note en 2021 y eso es cierto. En marzo de 2021, el CEO de dispositivos móviles de Samsung, DJ Koh, dijo que no habría Note en 2021 , pero que habría un nuevo modelo en 2022.

alemão espanhol
gerüchte rumores
note note
märz marzo
sagte dijo
samsungs samsung
dj dj
neues nuevo
modell modelo
ceo ceo
mobile móviles
und y
aber pero
keine no
tat es
in a

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die von Ihnen bereitgestellten persönlichen Daten können Ihnen Zugang zu verschiedenen Funktionen des Dienstes geben, die Ihnen als registriertem Nutzer zur Verfügung stehen.

ES Los Datos Personales que usted proporciona pueden darle acceso a diferentes funcionalidades del Servicio que están disponibles para usted como usuario registrado.

alemão espanhol
verschiedenen diferentes
nutzer usuario
zugang acceso
dienstes servicio
funktionen funcionalidades
daten datos
können pueden
geben para
verfügung disponibles
zu a
des del

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Die Wahl liegt ganz bei Ihnen. Unser Ziel ist es, Ihnen so viele Optionen wie möglich zu geben, die Dienste, die wir Ihnen mit Enterprise-Hardware anbieten, und unsere Dienstleistungen für den niedrigsten Preis anbieten.

ES La elección depende completamente de ti. Nuestro objetivo es ofrecerle tantas opciones como sea posible, respalde los servicios que le ofrecemos un hardware empresarial y brindamos nuestros servicios al precio más bajo posible.

alemão espanhol
ziel objetivo
preis precio
hardware hardware
enterprise empresarial
wahl elección
optionen opciones
und y
dienstleistungen servicios
unser nuestro
so tantas
möglich posible
anbieten ofrecemos

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

alemão espanhol
zahlung pago
zufrieden satisfecho
und y
designer diseñador
design diseño
geben para
prozesses el proceso
feedback comentarios
einzigartiges un
wenn cuando
erstellen crear

DE Diese Art von Proxy kann den Anschein geben, dass Sie von einem bestimmten Land aus surfen, und Ihnen den Vorteil geben, nicht nur Ihre Identität, sondern auch die des Proxys zu verbergen

ES Este tipo de proxy puede hacer que parezca que está navegando desde un país específico y le da la ventaja de ocultar no solo su identidad, sino también la del proxy

alemão espanhol
land país
surfen navegando
vorteil ventaja
verbergen ocultar
proxy proxy
und y
kann puede
nicht no
art tipo
identität identidad
sondern sino
nur solo
zu hacer

DE Sie geben Ihnen Zugang zu einer IP-Adresse, die mit anderen Personen geteilt werden kann, woraufhin Sie im Internet surfen können, während Sie den Anschein geben, von einem Ort Ihrer Wahl aus zu surfen.

ES Le dan acceso a una dirección IP que puede compartirse con otras personas, y luego usted puede navegar por Internet mientras parece que navega desde una ubicación de su elección.

alemão espanhol
anderen otras
wahl elección
ip ip
zugang acceso
internet internet
adresse dirección
zu a
während mientras
die dan

DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.

ES Los encabezados proporcionan estructura y contexto al artículo. Cada una de ellas debe dar al lector una idea sobre la información que encontrará en el texto que sigue.

alemão espanhol
struktur estructura
kontext contexto
vorstellung idea
im en el
und y
informationen información
text texto
finden encontrará
geben al
artikel artículo
muss debe
wird en

DE Wir erstellen automatisch Screenshots Ihrer Webseite in den von Ihnen angegebenen Browsern. Geben Sie die URL Ihrer Webseite ein und geben Sie an, aus welchen Browsern Sie Screenshots erstellen möchten.

ES Tomaremos automáticamente capturas de pantalla de su página web en los navegadores que especifique. Complete la URL de su página web e indique de qué navegadores desea obtener capturas de pantalla.

alemão espanhol
erstellen obtener
automatisch automáticamente
url url
möchten desea
und e
in en
browsern navegadores
screenshots capturas de pantalla
webseite página

DE Wir entschuldigen uns für unsere Abwesenheit. Bitte geben Sie uns Ihre Daten, beschreiben Sie kurz das Problem und geben Sie gegebenenfalls Ihre Bestellnummer an. Wir werden uns dann so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen.

ES Disculpe, no estamos disponibles. Indíquenos sus datos, describa brevemente el problema y proporcione el número de pedido, si dispone de él, y le responderemos lo más pronto posible.

alemão espanhol
bitte pedido
daten datos
beschreiben describa
kurz brevemente
geben proporcione
und y
schnell pronto
problem problema
möglich posible
sie dispone
mit de

DE Ihr Designer wird intensiv mit Ihnen zusammenarbeiten, um ein außergewöhnliches und einzigartiges Design zu erstellen. Geben Sie während des gesamten Prozesses Feedback und geben Sie die Zahlung erst dann frei, wenn Sie zufrieden sind.

ES El diseñador elegido trabajará estrechamente contigo para crear un diseño de tu sitio web que sea impactante y único. Proporcione información y comentarios durante todo el proceso y sólo libera el pago cuando estés satisfecho.

alemão espanhol
zahlung pago
zufrieden satisfecho
und y
designer diseñador
design diseño
geben para
prozesses el proceso
feedback comentarios
einzigartiges un
wenn cuando
erstellen crear

DE Diese Art von Proxy kann den Anschein geben, dass Sie von einem bestimmten Land aus surfen, und Ihnen den Vorteil geben, nicht nur Ihre Identität, sondern auch die des Proxys zu verbergen

ES Este tipo de proxy puede hacer que parezca que está navegando desde un país específico y le da la ventaja de ocultar no solo su identidad, sino también la del proxy

alemão espanhol
land país
surfen navegando
vorteil ventaja
verbergen ocultar
proxy proxy
und y
kann puede
nicht no
art tipo
identität identidad
sondern sino
nur solo
zu hacer

DE Sie geben Ihnen Zugang zu einer IP-Adresse, die mit anderen Personen geteilt werden kann, woraufhin Sie im Internet surfen können, während Sie den Anschein geben, von einem Ort Ihrer Wahl aus zu surfen.

ES Le dan acceso a una dirección IP que puede compartirse con otras personas, y luego usted puede navegar por Internet mientras parece que navega desde una ubicación de su elección.

alemão espanhol
anderen otras
wahl elección
ip ip
zugang acceso
internet internet
adresse dirección
zu a
während mientras
die dan

DE Überschrift-Tags geben dem Artikel Struktur und Kontext . Jedes von ihnen muss dem Leser eine Vorstellung von den Informationen geben, die er im folgenden Text finden wird.

ES Los encabezados proporcionan estructura y contexto al artículo. Cada una de ellas debe dar al lector una idea sobre la información que encontrará en el texto que sigue.

DE Binden Sie Ihre Teilnehmerinnen ein und geben Sie ihnen die Möglichkeit, Fragen zu stellen und Anregungen zu geben

ES Involucra a los participantes y dales la oportunidad de hacer preguntas y ofrecer su opinión

DE Der Ihnen persönlich zugewiesene Kundenerfolgsmanager bietet Ihnen Anleitung, Ressourcen und dient Ihnen als interne Vertretung, um Ihnen zum erforderlichen Erfolg zu verhelfen

ES Tu Customer Success Manager asignado te brinda orientación y recursos y actúa como un defensor interno para ayudarte a alcanzar el éxito que necesitas

alemão espanhol
zugewiesene asignado
bietet brinda
anleitung orientación
interne interno
verhelfen ayudarte
ressourcen recursos
und y
erfolg éxito
der el

DE Mit den Alexa-Tools im von Ihnen verwendeten Toolbar-Service kann Alexa die Internetaktivität messen, z. B. die von Ihnen besuchten Websites, die von Ihnen durchgeführten Suchvorgänge und die von Ihnen angezeigten Seiten.

ES Las herramientas de Alexa en el Servicio de barra de herramientas que usa le permiten a Alexa medir la actividad de Internet, como los sitios web que visita, las búsquedas que realiza y las páginas que visita.

alemão espanhol
alexa alexa
besuchten visita
tools herramientas
im en el
service servicio
b b
websites sitios
und y
seiten páginas

DE Die Leistungsfähigkeit der Cloud Platform steckt in Ihrem Terminal. Unsere CLI-Tools ermöglichen es Ihnen, Ihren Entwicklungs-Workflow vollständig zu automatisieren, indem sie Ihnen Terminal-Zugriff auf jeden Cloud Platform API-Endpunkt geben.

ES El poder de Cloud Platform está en tu terminal. Nuestras herramientas CLI le permiten automatizar completamente su flujo de trabajo de desarrollo al brindarle acceso de terminal a cada punto final de la API de Cloud Platform.

alemão espanhol
leistungsfähigkeit poder
cloud cloud
platform platform
ermöglichen permiten
automatisieren automatizar
tools herramientas
entwicklungs desarrollo
zugriff acceso
api api
terminal terminal
in en
vollständig completamente
ihrem su
zu a
indem de

DE Gruppieren Sie Menschen anhand der Informationen, die sie Ihnen geben, und der von ihnen ausgeführten Aktionen. Erstellen Sie separate Erfahrungen für jedes Segment Ihrer Kunden.

ES Agrupa a las personas en base a la información que te dan y a sus acciones. Crea experiencias separadas para cada segmento de tus clientes.

alemão espanhol
gruppieren agrupa
aktionen acciones
separate separadas
segment segmento
kunden clientes
erfahrungen experiencias
und y
informationen información
geben para
menschen personas
die dan

DE Unsere Style-Berater stehen Ihnen zur Verfügung, um Ihrer luxuriösen Garderobe ein Update zu geben, und bieten Ihnen eine fachkundige Beratung, die auf Ihren Lebensstil und Ihre alltäglichen Bedürfnisse zugeschnitten ist.

ES Nuestros asesores de estilo le ayudarán a mejorar su guardarropa de lujo, ofreciéndole consejos expertos que se adapten a su estilo de vida y a sus necesidades cotidianas.

alemão espanhol
luxuriösen lujo
garderobe guardarropa
fachkundige expertos
lebensstil estilo de vida
bedürfnisse necesidades
style estilo
berater asesores
und y
beratung consejos
zu a

DE Nutzen Sie unsere 30-Tage-Rückgabe-Richtlinie. Holen Sie sich Toolset und schauen Sie, wie es Ihnen gefällt.Wenn Sie nicht zu 100 % zufrieden sind, geben Sie uns Bescheid, dann erstatten wir Ihnen die Kaufsumme zurück.

ES Aproveche nuestra política de devolución en 30 días. Obtenga Toolset y fíjese qué le parece.Si no está 100 % satisfecho, cuéntenos y haremos la devolución de su compra.

alemão espanhol
nutzen aproveche
holen obtenga
zufrieden satisfecho
richtlinie política
und y
rückgabe devolución
nicht no
tage días
wenn si

DE FandangoSEO wird Ihnen die Top-Empfehlungen für Ihre Seite geben und Ihnen beibringen, wie Sie alle Fehler beheben und den aktuellen Status verbessern können.

ES FandangoSEO te muestra las mejores recomendaciones para tu página y te enseñará cómo corregir todos los errores y mejorar el estado actual.

alemão espanhol
fandangoseo fandangoseo
seite página
fehler errores
empfehlungen recomendaciones
aktuellen actual
verbessern mejorar
und y
top mejores
beheben corregir
ihre tu
geben para
alle todos
status estado

DE In diesem Sinne empfehlen wir Ihnen, die Links je nach der Autorität, die Sie ihnen geben wollen, in die unten stehenden Felder zu setzen (von mehr bis weniger Wert).

ES Teniendo esto en cuenta, te recomendamos que pongas los enlaces siguiendo los campos de abajo, según la autoridad que quieras darles (de más a menos valor).

alemão espanhol
autorität autoridad
geben darles
weniger menos
in en
wert valor
empfehlen recomendamos
mehr más
links enlaces
sie quieras
felder campos

DE Speziell kreiert, um Ihnen das zu geben, was Ihr Geist den ganzen Tag über braucht: Unser Mind Menu bietet eine Auswahl an Getränken und Snacks, die Ihnen dabei helfen, inspiriert zu bleiben und neue Ideen zu entwicklen.

ES Especialmente diseñado para ofrecerle lo que su mente necesita durante todo el día, nuestro Mind Menu cuenta con una selección de bebidas y refrigerios para ayudarle a mantenerse inspirado y tener nuevas ideas.

alemão espanhol
kreiert diseñado
geist mente
auswahl selección
getränken bebidas
snacks refrigerios
helfen ayudarle
inspiriert inspirado
neue nuevas
ideen ideas
und y
tag día
geben para
bietet ofrecerle
unser nuestro
was necesita
zu a

DE Wenn der Zeitpunkt der Aufnahme gekommen ist, sprechen Sie mit den Personen, die Sie fotografieren. Zeigen Sie ihnen, wie sie stehen sollen, leiten Sie sie mit Handbewegungen an und geben Sie ihnen verständliche Anweisungen. 

ES En el momento de realizar la fotografía, habla con tus sujetos, enséñales cómo posar, oriéntales moviendo las manos y con indicaciones fáciles de comprender. 

alemão espanhol
zeitpunkt momento
anweisungen indicaciones
fotografieren fotografía
an a
und y
wenn en
sie sujetos

DE Mopinion liefert Ihnen die Erkenntnisse, die Sie benötigen, um genau zu wissen, was Ihre Kunden benötigen und wie Sie es ihnen geben können

ES Mopinion te proporciona la información necesaria para saber exactamente qué requieren tus clientes y cómo puedes proporcionárselo

alemão espanhol
kunden clientes
und y
liefert proporciona
geben para
erkenntnisse la información
es exactamente
benötigen necesaria
wissen saber

DE Geben Sie die Kontaktangaben Ihrer Firma ein und wir melden uns innerhalb eines Tages bei Ihnen. Wir freuen uns darauf, von Ihnen zu hören.

ES Introduzca los datos de su empresa y esteremos en contacto en un plazo de 24 horas. Estaremos encantados de conocerle.

alemão espanhol
firma empresa
tages datos
und y
wir estaremos
innerhalb en

DE Wenn Sie HTML-Codes lernen wollen, kann dieses Tool Ihnen helfen, weil es Ihnen eine Vorstellung davon geben, wie eine Website aufgebaut ist und scripted

ES Si usted quiere aprender acerca de los códigos HTML, esta herramienta puede ayudar a salir, ya que le puede dar una idea de cómo un sitio web está estructurado y guión

alemão espanhol
tool herramienta
vorstellung idea
geben dar
codes códigos
html html
und y
wenn si
kann puede
helfen ayudar
wollen quiere
ist está
wie cómo

DE Wir möchten Ihnen die besten Werkzeuge geben, dass Sie bei der Optimierung Ihrer Website und dieser Code Text Verhältnis Checker ist einer von ihnen verwenden können.

ES Queremos darle las mejores herramientas que se pueden utilizar en la optimización de su sitio web y este Código de texto Relación Checker es una de ellas.

alemão espanhol
geben darle
verhältnis relación
checker checker
optimierung optimización
code código
verwenden utilizar
und y
werkzeuge herramientas
besten mejores
text texto
ist es
können pueden
wir queremos

DE Wir verstehen, dass, wie wichtig die Besucher auf eine Website, und wir wollen sicherstellen, dass wir Ihnen die richtigen Werkzeuge geben Ihnen helfen, Ihre Website für verschiedene Suchmaschinen zu optimieren.

ES Entendemos que lo importante es el tráfico a un sitio web, y queremos asegurarnos de que le estamos dando las herramientas adecuadas para ayudarle en la optimización de su sitio web para diferentes motores de búsqueda.

alemão espanhol
wichtig importante
helfen ayudarle
suchmaschinen motores de búsqueda
optimieren optimización
wir verstehen entendemos
und y
werkzeuge las herramientas
sicherstellen asegurarnos
wir queremos
geben para
verschiedene diferentes
zu a
für de

DE Da ich Ihnen die besten Boni anbiete, möchte ich Ihnen alles geben, was Sie benötigen, um als Speechelo-Benutzer erfolgreich zu sein.

ES Como les estoy brindando las mejores bonificaciones, lo que significa que quiero brindarles todo lo que se necesita para tener éxito como usuario de Speechelo.

alemão espanhol
möchte quiero
erfolgreich éxito
benutzer usuario
geben para
ich estoy
besten mejores
alles todo
zu significa
die de
sie necesita
als como
sein se

DE Helfen Sie ihnen dabei, diese Fähigkeit weiter auszubauen, indem Sie ihnen die Gelegenheit geben, Ideen zu veranschaulichen, Geschichten zu erzählen und sich durch regelmäßiges Üben weiter zu verbessern.

ES Ayúdelos a perfeccionar este talento con oportunidades para refinar y practicar las ideas y contar historias para que mejoren cada vez.

alemão espanhol
ideen ideas
geschichten historias
und y
verbessern mejoren
geben para
erzählen contar
gelegenheit oportunidades
zu a

DE Hunderte ägyptische Artefakte – unter ihnen drei Mumien und ein ganzes Dutzend Särge – geben Ihnen einen Einblick in das Leben im alten Ägypten.

ES Echa una vistazo a la vida en el antiguo Egipto y examina cientos de objetos egipcios entre los que se incluyen tres momias y al menos una docena de sarcófagos.

alemão espanhol
leben vida
alten antiguo
hunderte cientos
dutzend docena
und y
das la
in en
drei tres
ein una

DE Schöpfen Sie N-able voll aus: Wir bieten Ihnen Weiterbildung, Inforessourcen und eine moderne Hybrid-Cloud-Plattform. Integrationen für Microsoft Intune und Cisco Meraki geben Ihnen noch bessere Kontrolle.

ES Saque partido a N-able con fines educativos, para obtener recursos y como plataforma para maximizar las oportunidades de la nube híbrida. Las integraciones con Microsoft Intune y Cisco Meraki le permiten incrementar su grado de control.

alemão espanhol
integrationen integraciones
microsoft microsoft
cisco cisco
meraki meraki
kontrolle control
cloud nube
hybrid híbrida
bieten oportunidades
und y
plattform plataforma
geben para
aus la
für de

DE Was Sie nicht sehen, können Sie auch nicht steuern. Intuitive Oberflächen, Dashboards und übersichtliche Steueroptionen geben Ihnen den richtigen Überblick. Daten und Berichte helfen Ihnen, kluge Entscheidungen zu treffen.

ES Solo puede gestionar aquello que ve. Los paneles de control, los paneles y las interfaces intuitivas incrementan la visibilidad. Use datos e informes para tomar decisiones fundamentadas.

alemão espanhol
intuitive intuitivas
entscheidungen decisiones
daten datos
können puede
dashboards paneles
berichte informes
geben para
was aquello
und e
den de

DE Ihnen einen besseren Blick auf die Hügel vor Ihnen zu geben.

ES Dándote una mejor vista de las colinas que tienes por delante.

alemão espanhol
hügel colinas
besseren mejor
einen de
blick que
zu vista
geben por

Mostrando 50 de 50 traduções