Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beglaubigung eines dokuments" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beglaubigung eines dokuments" de alemão para espanhol

Traduções de beglaubigung eines dokuments

"beglaubigung eines dokuments" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

eines a a continuación a la a las a los a partir de a través de acceso ahora al algunos antes aplicaciones aplicación aquellos aquí así cada capacidad caso cinco cliente como con contenido continuación cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del dentro dentro de desde diferentes dos durante e ejemplo el el uso en en el en la en los en lugar de entre equipo es es uno esta estado estar estas este esto estos está están estás forma función fácil fácilmente gran ha hace hacer has hasta hay haz importante incluido incluso información la las le lo lo que los lugar línea manera mediante mejor mejores mientras mismo momento mucho mucho más muy más no no es nombre nuestra nuestro nuestros o obtener otra otras otro otros para para el para que parte pero persona por por ejemplo posible primer problemas proceso productos puede pueden puedes página páginas que qué red se sea seguridad según ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre solo son su sus también tanto te tener tenga texto tiempo tiene tienes tienes que todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar uso usuario utiliza utilizar valor varios veces vez vida web y y el ya único
dokuments a archivo contenido correo cualquier datos del documento documentos es no parte pdf que si texto tu una versión

Tradução de alemão para espanhol de beglaubigung eines dokuments

alemão
espanhol

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Die Apostille ist ein international anerkanntes Dokument, das zur Beglaubigung eines Dokuments dient. Lesen Sie mehr über die Apostille unter: www.konsularinfo.diplo.de/urkundenverkehr

ES Una Apostilla es un documento reconocido internacionalmente que certifica la autenticidad de un documento. Apostilla: www.apostille.us

alemão espanhol
international internacionalmente
anerkanntes reconocido
de es
dokument documento

DE Eine häufige Frage unter YAML-Neulingen ist „Was bedeuten die drei Striche?“ Mit den drei Strichen (---) wird der Beginn eines Dokuments angezeigt. Das Ende eines Dokuments wird dagegen mit drei Punkten gekennzeichnet (...).  

ES La duda más común entre los principiantes es qué significan los tres guiones (---). Se utilizan para señalar el inicio de un documento mientras que cada uno termina con tres puntos (…).  

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

alemão espanhol
dokuments documento
grid cuadrícula
xml xml
visualisieren visualizar
in en
struktur estructura
form forma
jederzeit o
können pueden

DE Überprüfung des ID-Dokuments - Verwendet KI und erweiterte Algorithmen, um zu überprüfen, ob ein ID-Dokument legitim ist, und verwendet ein Bild dieses Dokuments, das der Kunde auf seinem Mobiltelefon aufgenommen hat.

ES Verificación de documentos de identidad: utiliza IA y algoritmos avanzados para verificar que un documento de identidad es legítimo, utilizando una imagen de ese documento tomada por el cliente en su teléfono móvil.

alemão espanhol
ki ia
erweiterte avanzados
algorithmen algoritmos
legitim legítimo
bild imagen
aufgenommen tomada
verwendet utiliza
und y
überprüfen verificar
mobiltelefon teléfono móvil
ist es
dokument documento
zu para

DE Kopfbereich des Dokuments (document_head.hbs): alles, was im head-Tag des Dokuments enthalten ist

ES Cabecera de documento: (document_head.hbs): la etiqueta head del documento

alemão espanhol
hbs hbs
tag etiqueta
dokuments documento
des la
ist de

DE Dokumenten-Vorschau — Stellen Sie eine Vorschau des Dokuments (einschließlich Bilder, Videos, Audioclips) zur Verfügung, um den Inhalt des Dokuments einfach zu identifizieren.

ES Vista previa de documentos — Vista previa de documentos (incluyendo imágenes, vídeos, clips de audio) para identificar su contenido.

DE In der Grid-Ansicht sehen Sie die hierarchische Struktur des XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern. Diese können jederzeit erweitert und reduziert werden, um die Baumstruktur des Dokuments zu visualisieren.

ES La vista Cuadrícula utiliza contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML. Estos contenedores pueden expandirse o contraerse para visualizar la estructura en forma de árbol del documento.

alemão espanhol
dokuments documento
grid cuadrícula
xml xml
visualisieren visualizar
in en
struktur estructura
form forma
jederzeit o
können pueden

DE navigieren Sie mit den Pfeiltasten durch die gefundenen Vorkommen zum Anfang des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) oder zum Ende des Dokuments (wenn Sie auf das Symbol tippen) von der aktuellen Position aus,

ES use botones de flecha para navegar por las ocurrencias encontradas hacia el comienzo del documento (si Usted puntea el icono ) o hacia el final del documento (si Usted puntea el icono ) desde la posición actual.

alemão espanhol
gefundenen encontradas
dokuments documento
symbol icono
aktuellen actual
ende final
navigieren navegar
wenn si
oder o
position posición
anfang para

DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert

ES Debido a que el cierre es complejo e involucra reglas estrictas para la notarización, el registro y el seguimiento del eNote, esto históricamente ha impedido la adopción de un proceso totalmente electrónico

alemão espanhol
komplex complejo
strenge estrictas
regeln reglas
prozesses proceso
ist es
da debido
und e

DE Da der Abschluss komplex ist und strenge Regeln für die Beglaubigung, Aufzeichnung und Verfolgung der eNote enthält, hat dies die Einführung eines vollelektronischen Prozesses in der Vergangenheit behindert

ES Debido a que el cierre es complejo e involucra reglas estrictas para la notarización, el registro y el seguimiento del eNote, esto históricamente ha impedido la adopción de un proceso totalmente electrónico

alemão espanhol
komplex complejo
strenge estrictas
regeln reglas
prozesses proceso
ist es
da debido
und e

DE Erfüllt ESIGN und UETA, die Standards für die elektronische Zustellung, Beglaubigung und Unterzeichnung von Dokumenten festlegen

ES Cumple con ESIGN y UETA, que establecen estándares para la entrega de documentos electrónicos, notarización y firma

alemão espanhol
standards estándares
elektronische electrónicos
zustellung entrega
unterzeichnung firma
dokumenten documentos
und y
von de

DE Von der Unterzeichnung bis zur Beglaubigung unterstützt OneSpan eClosing die Automatisierung des Hypothekenprozesses auf einer leistungsstarken Lösung mit einer einzigen Plattform.

ES Desde la firma hasta la certificación notarial, OneSpan eClosing ayuda a automatizar el proceso de la hipoteca en una poderosa solución de plataforma única.

alemão espanhol
unterzeichnung firma
unterstützt ayuda
automatisierung automatizar
leistungsstarken poderosa
lösung solución
plattform plataforma
bis hasta

DE Beschleunigen Sie die Überprüfung, Beglaubigung und Unterzeichnung der Dokumente am Schlusstisch

ES Acelere la revisión, la notarización y la firma de los documentos en la mesa de cierre

alemão espanhol
beschleunigen acelere
unterzeichnung firma
dokumente documentos
und y

DE Klicken Sie auf "Weiter", um das Dokument für die Unterzeichnung und Beglaubigung vorzubereiten.

ES Haga clic en 'Siguiente' para preparar el documento para la firma y la notarización.

alemão espanhol
dokument documento
unterzeichnung firma
vorzubereiten preparar
und y
klicken clic
auf en
für para

DE OneSpan Sign unterstützt eNotary für zugelassene Gerichtsbarkeiten. Bitte konsultieren Sie die elektronischen Notariatsgesetze, um festzustellen, ob Sie die elektronische Beglaubigung verwenden können.

ES OneSpan Sign admite eNotary para jurisdicciones aprobadas. Consulte los actos notariales electrónicos para ver si puede utilizar la notarización electrónica.

alemão espanhol
sign sign
konsultieren consulte
können puede
ob si
verwenden utilizar
elektronische electrónica
die la

DE Erfüllt ESIGN und UETA, die Standards für die elektronische Zustellung, Beglaubigung und Unterzeichnung von Dokumenten festlegen

ES Cumple con ESIGN y UETA, que establecen estándares para la entrega de documentos electrónicos, notarización y firma

alemão espanhol
standards estándares
elektronische electrónicos
zustellung entrega
unterzeichnung firma
dokumenten documentos
und y
von de

DE Von der Unterzeichnung bis zur Beglaubigung unterstützt OneSpan eClosing die Automatisierung des Hypothekenprozesses auf einer leistungsstarken Lösung mit einer einzigen Plattform.

ES Desde la firma hasta la certificación notarial, OneSpan eClosing ayuda a automatizar el proceso de la hipoteca en una poderosa solución de plataforma única.

alemão espanhol
unterzeichnung firma
unterstützt ayuda
automatisierung automatizar
leistungsstarken poderosa
lösung solución
plattform plataforma
bis hasta

DE Beschleunigen Sie die Überprüfung, Beglaubigung und Unterzeichnung der Dokumente am Schlusstisch

ES Acelere la revisión, la notarización y la firma de los documentos en la mesa de cierre

alemão espanhol
beschleunigen acelere
unterzeichnung firma
dokumente documentos
und y

DE Eine Zusammenfassung der Schritte zur Beglaubigung und Zero Trust auf dem Windows-Gerät lautet wie folgt:

ES Un resumen de los pasos involucrados en la certificación y Zero Trust en el dispositivo Windows es el siguiente:

alemão espanhol
zusammenfassung resumen
zero zero
trust trust
gerät dispositivo
windows windows
und y
schritte pasos

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

ES Evalúa expresiones XPath en archivos: en el documento activo, en todos los archivos que están abiertos o en todo el proyecto de XMLSpy

alemão espanhol
aktiven activo
offenen abiertos
xpath xpath
projekts proyecto
xmlspy xmlspy
dateien archivos
dokuments documento
oder o

DE Dies kann das Online-Signieren eines PDF-Dokuments, das Signieren Ihrer Kreditkartentransaktion an einem Kiosk oder das Signieren eines elektronischen Vertrags sein. 

ES Esto podría ser firmar un PDF en línea, firmar la transacción de su tarjeta de crédito en un quiosco o firmar un contrato electrónico. 

alemão espanhol
signieren firmar
elektronischen electrónico
vertrags contrato
pdf pdf
kiosk quiosco
an a
oder o
sein ser

DE Auswerten eines XPath-Ausdrucks anhand einer oder mehrere Dateien: des aktiven Dokuments, aller offenen Dateien, eines Ordners oder des gesamten XMLSpy-Projekts.

ES Evalúa expresiones XPath en archivos: en el documento activo, en todos los archivos que están abiertos o en todo el proyecto de XMLSpy

alemão espanhol
aktiven activo
offenen abiertos
xpath xpath
projekts proyecto
xmlspy xmlspy
dateien archivos
dokuments documento
oder o

DE XPath (XML Path Language) ist eine Syntax zum Auswählen von Elementen und Attributen eines XML-Dokuments durch Navigieren durch seine hierarchische Struktur

ES XPath (lenguaje de rutas XML) es una sintaxis que sirve para seleccionar elementos y atributos de un documento XML navegando su estructura en forma de árbol

alemão espanhol
xpath xpath
xml xml
syntax sintaxis
auswählen seleccionar
attributen atributos
navigieren navegando
dokuments documento
struktur estructura
und y
ist es
elementen elementos

DE Auf den Punkt gebracht: eine digitale Signatur kann nicht die Absicht einer Person zur Unterzeichnung eines Dokuments festlegen

ES En resumen, una firma digital no puede capturar la intención de una persona de firmar un documento

alemão espanhol
digitale digital
kann puede
absicht intención
dokuments documento
nicht no
signatur firma
person persona
unterzeichnung firmar

DE HOCHLADEN EINES DOKUMENTS: Laden Sie das Dokument hoch, das von gängigen Cloud-Speicherdiensten wie Box oder Google Drive signiert werden muss. Dokumente können auch aus der Fotobibliothek Ihres Geräts hochgeladen werden.

ES CARGAR UN DOCUMENTO: cargue el documento que debe firmarse desde servicios populares de almacenamiento en la nube como Box o Google Drive. Los documentos también se pueden cargar desde la biblioteca de fotos de su dispositivo.

alemão espanhol
google google
fotobibliothek biblioteca de fotos
geräts dispositivo
cloud nube
box box
dokumente documentos
auch también
hochladen cargar
dokument documento
oder o
können pueden

DE Mithilfe der eingebauten Kamera eines mobilen oder tragbaren Geräts erfasst die Technologie ein Bild des ID-Dokuments des Antragstellers

ES Utilizando la cámara integrada en un dispositivo móvil o de mano, la tecnología captura una imagen del documento de identidad del solicitante

alemão espanhol
mithilfe utilizando
tragbaren mano
geräts dispositivo
erfasst captura
technologie tecnología
bild imagen
dokuments documento
kamera cámara
oder o
mobilen móvil

DE StyleVision vereinfacht das Erstellen eines PDF-Dokuments anhand von XML-Daten, relationalen Datenbanken und XBRL-Inhalten.

ES StyleVision simplifica el proceso de crear PDFs a partir de datos XML, bases de datos relacionales y fuentes de contenido XBRL.

alemão espanhol
vereinfacht simplifica
datenbanken bases de datos
stylevision stylevision
pdf pdfs
xml xml
xbrl xbrl
daten datos
und y
inhalten contenido
erstellen crear

DE Hier sehen Sie die hierarchische Struktur eines XML-Dokuments in Form einer Reihe von ineinander verschachtelten Datenbehältern

ES Esta vista usa contenedores anidados para mostrar la estructura jerárquica del documento XML

alemão espanhol
dokuments documento
xml xml
struktur estructura
eines para

DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.

ES Puede definir un filtro en uno o más elementos de un documento para personalizar su aspecto; para ello puede usar el comando Filtro de enfoque, que incluye los primeros pasos para crear un filtro XPath válido.

alemão espanhol
befehl comando
filter filtro
fokus enfoque
gültigen válido
definiert definir
anzupassen personalizar
xpath xpath
erstellung crear
oder o
dokument documento
kann puede
elemente los
mit de

DE Bei digitalen Signaturen handelt es sich um eine Spezifikation des W3C zum digitalen Signieren eine XML-Dokuments mittels eines verschlüsselten Codes, anhand dessen überprüft werden kann, ob das XML-Dokument nach dem Signieren geändert wurde

ES Las firmas digitales son una especificación del W3C para firmar documentos XML de forma digital con un código cifrado que sirve para verificar si se alteró el documento XML

alemão espanhol
spezifikation especificación
verschlüsselten cifrado
codes código
überprüft verificar
xml xml
signaturen firmas
c c
ob si
signieren firmar
dokument documento
des del
digitalen digitales

DE Wenn Sie JSON-Daten mappen müssen aber kein dazugehöriges Schema für eine JSON- oder JSON5-Instanz haben, kann MapForce anhand der Struktur des Dokuments eines für das schnelle Mapping generieren.

ES Si necesita asignar datos JSON pero no posee un esquema que corresponda a una instancia JSON o JSON5, MapForce creará uno según la estructura del documento que permita realizar una rápida asignación de datos.

alemão espanhol
json json
mapforce mapforce
schnelle rápida
schema esquema
struktur estructura
daten datos
dokuments documento
generieren crear
wenn si
aber pero
oder o
instanz instancia

DE XPath 2.0 Unterstützung – vereinfacht das Erstellen, Testen und Auswerten von XPath-Ausdrücken zum Auffinden und Verarbeiten von Inhalten innerhalb der logischen Hierarchie eines XML-Dokuments

ES Compatibilidad con XPath 2.0: permite generar, probar y evaluar expresiones XPath 2.0, que se utilizan para localizar y procesar contenido dentro de la jerarquía lógica de los documentos XML.

alemão espanhol
xpath xpath
erstellen generar
verarbeiten procesar
inhalten contenido
hierarchie jerarquía
dokuments documentos
xml xml
das la
und y
von de
testen probar
innerhalb dentro
auswerten evaluar
der los
zum para

DE Ich habe oft mit der Gestaltung eines Word-Dokuments gekämpft, bis es so aussah, wie ich es wollte

ES Seguro que en más de una ocasión te has tenido que estar peleando con un documento de Word hasta darle el formato que querías

alemão espanhol
dokuments documento
word word
oft de
bis hasta

DE Umfassende Unterstützung für die Anzeige einer Vorschau und das Anmerken eines einzelnen Dokuments in der Korrektur. 

ES Compatibilidad total con la vista previa y las anotaciones en un solo documento en la prueba.

alemão espanhol
dokuments documento
und y
in en
vorschau vista previa
der la

Mostrando 50 de 50 traduções