Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "abenteuer zum nächsten" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abenteuer zum nächsten" de alemão para espanhol

Traduções de abenteuer zum nächsten

"abenteuer zum nächsten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

abenteuer aventura aventuras con del es esta estas está experiencia experiencias hacer historia juego juegos jugadores mundo nueva parte paso puede que sea serie son sus todo todos tu una vacaciones viaje viajes vida visitar vivir
zum a a la a las a los a través de acceso además ahora al antes antes de aplicación así así como bien cada casa cerca como con contenido crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde desde el después diseño dos durante e ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estar este esto estos está están forma general gracias gracias a ha hacer hacia hasta hay incluso incluye información la la primera las le llegar lo lo que los luego línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo mucho muy más más de no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener otras otro para para el para que para ver parte permite pero por por ejemplo primer primera productos puede pueden que qué realizar se puede sea seguridad según ser si sin sitio sobre sobre el solo son su sus también tanto te tener tiempo tiene todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una uno usar usuario utiliza utilizar ver vez vista web y ya ya sea
nächsten 1 a a la a las a los al antes antes de años cada cercano com como con cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde después después de dos durante el en en el en la en los es esta este esto está están forma fuera futuro gracias hacer hasta hay la las le lo lo que los luego lugar mejores mismo mucho más no nos nuestro o obtener para para el para que parte pero por pro próxima próximas próximo próximos puede página que qué se sea sección si siguiente siguientes sin sin embargo sobre solo son su sus también tan tener tener que tiempo tiene tienes todo todos tu tus un una una vez uno usted ver vez web y ya

Tradução de alemão para espanhol de abenteuer zum nächsten

alemão
espanhol

DE Überblick Eintägiges Abenteuer Zweitägiges Abenteuer Fünftägiges Abenteuer Was zu packen Wo übernachten Fotogallerie

ES Visión general Aventura de un día Aventura de dos días Aventura de cinco días Que empacar Donde quedarse Galería de fotos

alemão espanhol
abenteuer aventura
packen empacar
zu a
wo donde
was que

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

alemão espanhol
neue nueva
symbolleiste barra de herramientas
debugging depurar
fehler error
aktion acción
simulation simulación
in en
oder o

DE Über eine neue Symbolleiste im Simulatorfenster können Sie das Debugging beim nächsten Fehler, beim nächsten Breakpoint oder bei der nächsten Aktion in der Simulation anhalten

ES Una barra de herramientas nueva en la ventana del simulador permite depurar hasta el siguiente error, punto de interrupción o la acción siguiente en la simulación

alemão espanhol
neue nueva
symbolleiste barra de herramientas
debugging depurar
fehler error
aktion acción
simulation simulación
in en
oder o

DE Aktiviere die Option „Zum nächsten wechseln“, um beim Bewerten oder Taggen automatisch zum nächsten Foto zu wechseln und große Projekte schnell zu verwalten.

ES Habilita "Seleccionar siguiente cuando" para pasar automáticamente a la foto siguiente cuando la califiques o etiquetes, y así realizar las selecciones de manera más rápida en grandes proyectos.

alemão espanhol
aktiviere habilita
option seleccionar
automatisch automáticamente
foto foto
schnell rápida
oder o
projekte proyectos
und y
große grandes
die la
beim en
nächsten siguiente
zu a
um para

DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Flexible Hülle

ES ¡A la próxima aventura! Funda blanda para iPhone

alemão espanhol
abenteuer aventura
iphone iphone
zum a
nächsten próxima

DE Zum nächsten Abenteuer! Samsung Galaxy Flexible Hülle

ES ¡A la próxima aventura! Funda blanda para Samsung Galaxy

alemão espanhol
abenteuer aventura
samsung samsung
galaxy galaxy
zum a
nächsten próxima

DE Auckland ist mehr als nur eine Stadt, Auckland ist eine ganze Region, in der es viel zu sehen und zu tun gibt. Bei so vielen Erfahrungen in der Nähe ist es leicht, von einem Abenteuer zum nächsten zu springen. Sieh dir dieses Video

ES Más que solo una ciudad, Auckland es una región entera repleta de cosas para ver y hacer. Con tantas experiencias tan cerca, es fácil cruzar de un salto de una aventura a la siguiente. Mirá este video

alemão espanhol
auckland auckland
stadt ciudad
region región
leicht fácil
abenteuer aventura
video video
und y
erfahrungen experiencias
ist es
nur solo
zu a
in cerca
so tantas
mehr más
springen de
sieh que

DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Leichte Hülle

ES ¡A la próxima aventura! Funda resistente para iPhone

alemão espanhol
abenteuer aventura
iphone iphone
zum a
nächsten próxima

DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone Robuste Hülle

ES ¡A la próxima aventura! Funda resistente para iPhone

alemão espanhol
abenteuer aventura
iphone iphone
robuste resistente
zum a
nächsten próxima

DE "Zum nächsten Abenteuer!" iPhone-Hülle von SeerStuff | Redbubble

ES Funda de iPhone «¡A la próxima aventura!» de SeerStuff | Redbubble

alemão espanhol
abenteuer aventura
redbubble redbubble
iphone iphone

DE Zum nächsten Abenteuer! iPhone-Hülle

ES ¡A la próxima aventura! Funda de iPhone

alemão espanhol
abenteuer aventura
iphone iphone

DE "Zum nächsten Abenteuer!" Samsung Galaxy Handyhülle von SeerStuff | Redbubble

ES Funda de Samsung Galaxy «¡A la próxima aventura!» de SeerStuff | Redbubble

alemão espanhol
abenteuer aventura
redbubble redbubble
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Zum nächsten Abenteuer! Samsung Galaxy Handyhülle

ES ¡A la próxima aventura! Funda de Samsung Galaxy

alemão espanhol
abenteuer aventura
samsung samsung
galaxy galaxy

DE Sie sind begeistert von Ihrem Abenteuer und planen bereits Ihren nächsten Slowenien-Urlaub, doch nun ist es leider Zeit, nach Hause zu fahren. Nach dem Frühstück bringen wir Sie zum Flughafen von Ljubljana.  

ES Entusiasmado por su aventura y planeando ya sus próximas vacaciones en Eslovenia, lamentablemente es hora de volver a casa. Después del desayuno, te trasladaremos al aeropuerto de Liubliana.  

alemão espanhol
begeistert entusiasmado
abenteuer aventura
leider lamentablemente
frühstück desayuno
flughafen aeropuerto
ljubljana liubliana
planen planeando
urlaub vacaciones
slowenien eslovenia
und y
zeit hora
ist es
bereits ya
nach dem después
ihrem su
fahren a

DE bizarres abenteuer, manga, anime, spiel, vento aureo, giorno giovanna, jojo, stand, sternenstaubkreuzfahrer, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos bizarres abenteuer, stern platin gegen die welt, stern platin, shonen springen, jotaro

ES extraña aventura, manga, anime, juego, vento aureo, giorno giovanna, jojo, estar, cruzados de polvo de estrellas, dio brando, joseph joestar, jotaro kujo, jojos extraña aventura, platino estrella vs el mundo, platino estrella, shonen jump, jotaro

alemão espanhol
platin platino
welt mundo
abenteuer aventura
spiel juego
stern estrella
anime anime
manga manga

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE In Neuseeland ist jede Tour ein Abenteuer. Weil alles so nah beieinander liegt, erwartet dich hinter jeder Kurve ein neues Abenteuer.

ES En Nueva Zelanda, cada viaje es una aventura. Todo está cerca, por lo que va a encontrar una experiencia nueva a la vuelta de la esquina.

alemão espanhol
neues nueva
abenteuer aventura
in en
neuseeland zelanda
dich la
hinter de

DE Holen Sie sich Ihre Schatzkarten! Suchen Sie nach verlorenen Schätzen, finden Sie LEGO®-Dinosaurier oder unternehmen Sie ein Safari-Abenteuer im Land der Abenteuer.

ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.

alemão espanhol
verlorenen perdido
lego lego
land tierra
abenteuer aventura
dinosaurier dinosaurios
safari safari
suchen busca
finden encuentra
oder o

DE Wie kann man ein so außergewöhnliches Abenteuer in Worte fassen? Nur Mike weiß, welche Willensstärke und welche Selbstaufopferung ihn dieses Abenteuer gekostet hat.

ES ¿Cómo se puede contar una experiencia tan extraordinaria? Solo Mike sabe lo que le ha costado, la determinación que ha necesitado y el sacrificio que ha tenido que desplegar.

alemão espanhol
außergewöhnliches extraordinaria
mike mike
und y
nur solo
ein una
so tan
in que
kann puede
abenteuer experiencia
fassen el
hat ha

DE Marios Abenteuer beginnt als klassisches Jump'n'Run-Abenteuer. Doch der erste Eindruck täuscht manchmal! Drückst du den A-Knopf, ändert sich nämlich deine Perspektive von 2D in 3D!

ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.

alemão espanhol
abenteuer aventura
ändert cambia
perspektive perspectiva
knopf botón
beginnt comienza
in en
manchmal a
du pero

DE Völlig neue Charaktere, Story und Superkräfte machen dieses erzählerische Abenteuer zu einem eigenständigen Abenteuer – du musst die anderen nicht gespielt haben

ES Los personajes, la historia y los superpoderes completamente nuevos hacen de esta aventura narrativa una salida en solitario por derecho propio; no es necesario que hayas interpretado a los demás

alemão espanhol
charaktere personajes
story historia
völlig completamente
neue nuevos
abenteuer aventura
anderen demás
und y
nicht no
machen hacen
du hayas
die la

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Völlig neue Charaktere, Story und Superkräfte machen dieses erzählerische Abenteuer zu einem eigenständigen Abenteuer – du musst die anderen nicht gespielt haben

ES Los personajes, la historia y los superpoderes completamente nuevos hacen de esta aventura narrativa una salida en solitario por derecho propio; no es necesario que hayas interpretado a los demás

alemão espanhol
charaktere personajes
story historia
völlig completamente
neue nuevos
abenteuer aventura
anderen demás
und y
nicht no
machen hacen
du hayas
die la

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Holen Sie sich Ihre Schatzkarten! Suchen Sie nach verlorenen Schätzen, finden Sie LEGO®-Dinosaurier oder unternehmen Sie ein Safari-Abenteuer im Land der Abenteuer.

ES ¡Saca tus mapas del tesoro! Busca el tesoro perdido, encuentra dinosaurios LEGO® o vete de safari a la Tierra de la Aventura.

alemão espanhol
verlorenen perdido
lego lego
land tierra
abenteuer aventura
dinosaurier dinosaurios
safari safari
suchen busca
finden encuentra
oder o

DE Marios Abenteuer beginnt als klassisches Jump'n'Run-Abenteuer. Doch der erste Eindruck täuscht manchmal! Drückst du den A-Knopf, ändert sich nämlich deine Perspektive von 2D in 3D!

ES La aventura de Mario comienza como una aventura clásica de plataformas, ¡pero las apariencias engañan! Pulsando el botón A, la perspectiva del mundo cambia de repente de 2D a 3D, y los misteriosos mundos ganan en profundidad.

alemão espanhol
abenteuer aventura
ändert cambia
perspektive perspectiva
knopf botón
beginnt comienza
in en
manchmal a
du pero

DE Aber das Beste an diesem Urlaub ist, dass Sie Erstellen Sie Ihre eigene Reiseroute Tag für Tag, Abenteuer für Abenteuer.

ES Pero lo mejor de estas vacaciones es que puedes crea tu propio itinerario día a día, aventura a aventura impresionante.

alemão espanhol
urlaub vacaciones
reiseroute itinerario
abenteuer aventura
tag día
aber pero
ist es
beste mejor

DE 4. Mario & Luigi: Abenteuer Bowser: Das dritte Spiel der Serie. Ein Action-RPG, das in Japan im Februar 2009 und in Europa im Oktober 2009 für das Nintendo DS-System erschien. Mario und Luigi erleben dabei ein Abenteuer in Bowsers Körper.

ES 4. Mario & Luigi: Viaje al centro de Bowser: tercer juego de la serie. RPG de acción para la consola Nintendo DS lanzado en febrero de 2009 en Japón y en octubre de 2009 en Europa. Mario y Luigi emprenden una aventura en el cuerpo de Bowser.

alemão espanhol
mario mario
japan japón
europa europa
körper cuerpo
action acción
system consola
ds ds
abenteuer aventura
spiel juego
serie serie
im en el
februar febrero
oktober octubre
nintendo nintendo
und y
in en
dritte de

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Finden Sie Ihr Abenteuer Die Inseln von Tahiti halten für jeden Geschmack ein Abenteuer bereit.

ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero

alemão espanhol
finden encuentra
inseln islas
tahiti tahiti

DE Alle Begegnungen im Abenteuer enthalten eine Option ohne Kampf, mit der Spieler mit Nachdenken und Rollenspielen durchs Abenteuer finden können.

ES Todos los encuentros de la aventura incluyen una opción sin combate, lo que permite a los jugadores pensar y superar las dificultades con su interpretación si así lo desean.

alemão espanhol
begegnungen encuentros
kampf combate
nachdenken pensar
abenteuer aventura
ohne sin
spieler jugadores
und y
option opción
alle todos

DE Der höhere Tarif wird dir zum nächsten Abrechnungsdatum in voller Höhe in Rechnung gestellt, auch wenn dieser am nächsten Tag beginnt.

ES Se te cobrará el plan actualizado al completo en la próxima fecha de facturación, aunque comience al día siguiente.

alemão espanhol
voller completo
beginnt comience
tag día
rechnung facturación
dir te
in a
auch wenn aunque

DE Sparen Sie 15% bei Ihrem nächsten Fliegenfischer-Abenteuer

ES Ahorre 15% en su próxima aventura de pesca con mosca

alemão espanhol
sparen ahorre
abenteuer aventura
bei de
ihrem su

DE Schaffen Sie herausragende Inhalte, die Ihre Kunden für die Planung ihrer nächsten Reise und ihr nächstes Abenteuer inspirieren

ES Elabora contenidos sobresalientes, que inspire los planes y las aventuras del próximo viaje de tus clientes

alemão espanhol
herausragende sobresalientes
inhalte contenidos
kunden clientes
planung planes
inspirieren inspire
abenteuer aventuras
und y
reise viaje

DE Träumen Sie von Ihrem nächsten Abenteuer

ES Sueña con tu próxima aventura

alemão espanhol
abenteuer aventura
nächsten próxima

DE Für die ruhige Abendzeit gibt es Brettspiele, und die Bücher aus den Regalen können sich die Gäste ausleihen. Und bei allem sieht man durch die großen Fenster die schneebedeckten Hänge, die schon Lust auf das Abenteuer am nächsten Tag machen.

ES Para pasar la velada, el hotel está bien equipado con juegos de mesa y tiene estanterías repletas de libros. Desde aquí, a través de grandes ventanales, se ven laderas cubiertas de nieve que anuncian la aventura que se va a vivir al día siguiente.

alemão espanhol
bücher libros
fenster ventanales
abenteuer aventura
und y
tag día
großen grandes
brettspiele juegos
sieht que
schon a

DE Entdeck die schönsten Seen in deinen Lieblingsregionen. Schau dir die Highlights aus unserer Sammlung an und lass dir zeigen, wie du sie bei deinem nächsten Outdoor-Abenteuer am besten erreichen kannst.

ES Descubre los lagos más bonitos en las zonas donde más te gusta explorar. Echa un vistazo a nuestra colección de Lugares favoritos y encuentra toda la información que necesitas para visitar un lago en tu próxima aventura.

alemão espanhol
schönsten bonitos
schau vistazo
sammlung colección
abenteuer aventura
seen lagos
und y
in en
deinem tu
entdeck explorar
bei de

Mostrando 50 de 50 traduções