DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
Traduzir "übrige" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "übrige" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de übrige
alemão
inglês
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).
EN All your staff can see updated event statistics all the time (i.e. scanned and remaining tickets, entries, exits etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | staff |
| aktualisierten | updated |
| statistiken | statistics |
| veranstaltung | event |
| gescannte | scanned |
| tickets | tickets |
| usw | etc |
| sehen | see |
| ihre | your |
| und | and |
DE Außerdem ist sie gut in das übrige Spark-Ökosystem integriert (so kann sie die Verarbeitung von SQL-Abfragen in Machine Learning integrieren).
EN It also provides powerful integration with the rest of the Spark ecosystem (e.g., integrating SQL query processing with machine learning).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| machine | machine |
| learning | learning |
| kann | powerful |
| sql | sql |
| abfragen | query |
| von | of |
| ist | provides |
| integrieren | integration |
| integriert | integrating |
DE Sie brauchen nur auf «Senden» zu klicken: das Tool erledigt dann alles Übrige. Die Gäste erhalten Ihre personalisierte Einladung mit allen Einzelheiten und können sich mit einem Klick anmelden.
EN Click ?send?: the tool takes care of everything else. Guests receive their bespoke invitation with all details and can then register with one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| einladung | invitation |
| einzelheiten | details |
| anmelden | register |
| tool | tool |
| können | can |
| klicken | click |
| mit | with |
| und | and |
| alles | everything |
| zu | of |
| dann | then |
| nur | the |
DE Erst wenn die LAST_NAME-Spalte verfügbar ist, kann der übrige Teil der where-Klausel geprüft werden
EN Once the LAST_NAME column is available, the database can evaluate the remaining part of the where clause
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| klausel | clause |
| verfügbar | available |
| kann | can |
| ist | is |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nimmt | takes |
| behandelt | treats |
| rest | rest |
| nutzen | use |
| wahl | choose |
| einen | a |
| als | as |
| wir | we |
| unseres | ours |
| und | and |
| nicht | not |
| bezahlen | pay |
| es | it |
| geld | money |
| nie | never |
| geben | give |
| werden | same |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| bild | image |
| beeinflussen | affecting |
| ebenen | layers |
| masken | masks |
| bearbeitung | editing |
| bestimmte | specific |
| bereiche | areas |
| erstelle | create |
| präzise | precise |
| an | and |
| um | to |
DE Investitionen in Sachanlagen und übrige immaterielle Vermögenswerte
EN Capital expenditure in property, plant and equipment and other intangible assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| vermögenswerte | assets |
| und | and |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Der übrige Teil der Bestimmung soll hiervon unberührt bleiben
EN The remaining part of the agreement shall remain unaffected by this
| alemão | inglês |
|---|---|
| soll | shall |
| bleiben | remaining |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Profitieren Sie von einem einheitlichen System of Action, indem Sie SAM auf derselben Platform ausführen, auf der auch die übrige IT verwaltet wird.
EN Leverage a single system of action by running SAM on the same platform where the rest of IT is managed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sam | sam |
| verwaltet | managed |
| profitieren | leverage |
| system | system |
| of | of |
| action | action |
| platform | platform |
| it | it |
| indem | by |
| derselben | the same |
DE Sie brauchen nur auf «Senden» zu klicken: das Tool erledigt dann alles Übrige. Die Gäste erhalten Ihre personalisierte Einladung mit allen Einzelheiten und können sich mit einem Klick anmelden.
EN Click ?send?: the tool takes care of everything else. Guests receive their bespoke invitation with all details and can then register with one click.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gäste | guests |
| einladung | invitation |
| einzelheiten | details |
| anmelden | register |
| tool | tool |
| können | can |
| klicken | click |
| mit | with |
| und | and |
| alles | everything |
| zu | of |
| dann | then |
| nur | the |
DE Investitionen in Sachanlagen und übrige immaterielle Vermögenswerte
EN Capital expenditure in property, plant and equipment and other intangible assets
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| vermögenswerte | assets |
| und | and |
DE Im Zuge dessen können beispielsweise besonders laute Anteile effektiv in Schach gehalten werden, während das übrige Signal nur moderat gezähmt wird
EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated
| alemão | inglês |
|---|---|
| effektiv | effectively |
| gehalten | kept |
| signal | signal |
| besonders | particularly |
| in | in |
| beispielsweise | example |
| werden | to |
| nur | only |
| wird | the |
DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.
EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ohne | without |
| bild | image |
| beeinflussen | affecting |
| ebenen | layers |
| masken | masks |
| bearbeitung | editing |
| bestimmte | specific |
| bereiche | areas |
| erstelle | create |
| präzise | precise |
| an | and |
| um | to |
DE Außerdem ist sie gut in das übrige Spark-Ökosystem integriert (so kann sie die Verarbeitung von SQL-Abfragen in Machine Learning integrieren).
EN It also provides powerful integration with the rest of the Spark ecosystem (e.g., integrating SQL query processing with machine learning).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| machine | machine |
| learning | learning |
| kann | powerful |
| sql | sql |
| abfragen | query |
| von | of |
| ist | provides |
| integrieren | integration |
| integriert | integrating |
DE Möchte eines der Transportsysteme beispielsweise durch einen Gang fahren, der von einem Gabelstapler blockiert wird, identifiziert es diesen als Hindernis und warnt die übrige Flotte
EN For example, if one of the shuttles wants to drive through an aisle that is blocked by a forklift, it identifies this as an obstacle and warns the rest of the fleet
| alemão | inglês |
|---|---|
| möchte | wants |
| gabelstapler | forklift |
| blockiert | blocked |
| identifiziert | identifies |
| hindernis | obstacle |
| warnt | warns |
| flotte | fleet |
| es | it |
| und | and |
| gang | the |
| als | as |
| die | example |
| von | drive |
| fahren | to |
DE Ihre Mitarbeitenden sehen fortlaufend die aktualisierten Statistiken Ihrer Veranstaltung (gescannte und übrige Tickets, Ein- und Auslässe usw.).
EN All your staff can see updated event statistics all the time (i.e. scanned and remaining tickets, entries, exits etc.).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitenden | staff |
| aktualisierten | updated |
| statistiken | statistics |
| veranstaltung | event |
| gescannte | scanned |
| tickets | tickets |
| usw | etc |
| sehen | see |
| ihre | your |
| und | and |
DE Lemonade nimmt einen fixen Anteil und behandelt den Rest, als ob es dein Geld ist – nicht unseres. Wir nutzen es, um Schäden zu bezahlen und geben das übrige Geld an gute Zwecke deiner Wahl. Somit werden wir nie um das gleiche Geld streiten.
EN Lemonade takes a flat fee and treats the rest of the money as yours, not ours. We use it to pay claims, and give what’s left to charities you choose, so we never fight over the same coin.
DE angegeben werden als das verschachtelte Array enthält. In diesem Fall werden übrige Werte im Array ignoriert:
EN than there are in the nested array, in which case the leftover array values will be ignored:
Mostrando 31 de 31 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe