Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vollbracht" para inglês

Mostrando 13 de 13 traduções da frase "vollbracht" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vollbracht

alemão
inglês

DE Auch in dieser Funktion haben beide Plattformen Wunder vollbracht, und die Chatbox ist sehr attraktiv und einfach auf dem Bildschirm zu suchen und zu verwenden.

EN Again, both the platforms have done wonders in this feature as well and the chatbox is very attractive and easy to search on the screen as well as use it.

alemão inglês
funktion feature
plattformen platforms
wunder wonders
bildschirm screen
verwenden use
in in
attraktiv attractive
suchen search
sehr very
einfach easy
zu to
und and
ist is
dem the

DE Über die letzten Monate wurde bei World4You überlegt, konzipiert, aufgesetzt und designed, nun ist der Launch vollbracht: Unser World4You-Blog ist online!

EN Over the last few months, World4You has been thinking, conceptualizing, setting up and designing. As a result, we are launching our World4You Blog (in German)!

alemão inglês
letzten last
monate months
blog blog
nun are
und and
der german

DE Der nächste Entwicklungsschritt der CORSAIR iCUE-Software ist vollbracht und verwandelt Ihr gesamtes Setup in ein stimmiges, vollständig immersives Ökosystem mit intuitiver Steuerung.

EN The next evolution in CORSAIR iCUE software is here, turning your entire setup into a cohesive, fully immersive ecosystem with intuitive control.

alemão inglês
corsair corsair
setup setup
immersives immersive
intuitiver intuitive
steuerung control
icue icue
software software
vollständig fully
und here
gesamtes entire
in in
ihr your
mit with
nächste the
ein a

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

alemão inglês
griff handle
eintauchen immerse
wieder again
bereit ready
am sight
und and
leinwand screen
schon a
zu to
los the

DE Wir treffen die Co-Leiterinnen Kitty, Taylor und Alice, um über jene kleine Heldentaten zu sprechen, die sie auf ihren Rädern vollbracht haben, und um zu erfahren, was es für sie bedeutet, eine Rad-Heldin zu sein.

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

alemão inglês
taylor taylor
alice alice
treffen meet
kleine small
wir we
bedeutet to
eine a
erfahren and
und discuss

DE Inmitten einer Pandemie hat die Stadt Lahti eine Meisterleistung vollbracht, und beim Umweltschutz will sie Maßstäbe setzen.

EN For healing to begin, we first need to understand our emotions. We need to go back in time and find words for what we experienced.

alemão inglês
sie need
inmitten in
beim to
und and
eine for

DE Die Freiwilligen von Kibar haben auf der anatolischen Seite von Istanbul etwas Neues vollbracht

EN Kibar Volunteers Broke New Ground on the Asian Side of Istanbul

alemão inglês
kibar kibar
istanbul istanbul
neues new

DE „Was Qatar Rail und unsere Kunden in Doha gemeinsam in Top-Teamwork vollbracht haben, ist absolute olympische Spitze im modernen Infrastrukturbau.“

EN „WHAT Qatar RAil AND OUR CUSTOMERS IN DOHA HAVE ACCOMPLISHED TOGETHER IN TOP TEAMWORK IS AN ABSOLUTELY OLYMPIC ACHIEVEMENT IN MODERN INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT.“

DE Mehrere Monate harte Arbeit liegen hinter uns, aber jetzt ist es vollbracht: EmailToolTester hat ein neues Gewand

EN Ready to take your Shopify store to the next level? Chances are, you’ve probably already thought about using email marketing to do that (if you’re not already!)

alemão inglês
arbeit do
liegen are
mehrere to
uns the
es not

DE Tagwerk vollbracht? Zieh einfach leicht am Griff und lass wieder los. Schon verschwindet die Leinwand im schützenden Metallgehäuse, sicher und dezent verstaut. Und jederzeit bereit, dich aufs Neue in deinen Content eintauchen zu lassen.

EN It’s a wrap? Simply give the handle a quick tug, and release. The screen will gracefully disappear into its protective metal casing, snug and out of sight. Ready to immerse you time and time again.

alemão inglês
griff handle
eintauchen immerse
wieder again
bereit ready
am sight
und and
leinwand screen
schon a
zu to
los the

DE Es ist vollbracht! GewinnerInnen und Honorary Mentions des STARTS Prize der Europäischen Kommission stehen fest

EN The decision is made! Winners and Honorary Mentions for the STARTS Prize of the European Commission have been determined

alemão inglês
prize prize
europäischen european
kommission commission
und and

DE Wir treffen die Co-Leiterinnen Kitty, Taylor und Alice, um über jene kleine Heldentaten zu sprechen, die sie auf ihren Rädern vollbracht haben, und um zu erfahren, was es für sie bedeutet, eine Rad-Heldin zu sein.

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

alemão inglês
taylor taylor
alice alice
treffen meet
kleine small
wir we
bedeutet to
eine a
erfahren and
und discuss

DE Inmitten einer Pandemie hat die Stadt Lahti eine Meisterleistung vollbracht, und beim Umweltschutz will sie Maßstäbe setzen.

EN Have you ever considered working in Finland? Our article includes info and links covering everything from job ads to work-life balance.

alemão inglês
und and
inmitten in
eine working
beim to

Mostrando 13 de 13 traduções