DE Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .
Traduzir "verabreden" para francês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "verabreden" de alemão para francês
Tradução de alemão para francês de verabreden
alemão
francês
FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .
| alemão | francês |
|---|---|
| gen | gén |
| vielleicht | peut |
| stehen | est |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| da | car |
| mehr | plus |
| zu | à |
| glauben | croire |
| der | de |
DE Tinder bietet eine Live-Video-Funktion an, damit Sie sich virtuell mit der Pandemie verabreden können
FR Tinder précipite une fonction vidéo en direct pour que vous puissiez pratiquement sortir avec la pandémie
| alemão | francês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| pandemie | pandémie |
| funktion | fonction |
| video | vidéo |
| live | direct |
| mit | avec |
| eine | une |
| der | la |
| sie | vous |
| können | pour |
DE Um diese Situation zu ändern, ermöglicht diese Website Gleichgesinnten, sich auf sichere und diskrete Weise zu treffen, zu kommunizieren und sich zu verabreden
FR Pour remédier à cette situation, ce site Web permet aux personnes partageant les mêmes idées de se rencontrer, de communiquer et de commencer à sortir ensemble de manière sûre et discrète
| alemão | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| ermöglicht | permet |
| sichere | sûre |
| kommunizieren | communiquer |
| und | et |
| treffen | rencontrer |
| website | site |
| zu | à |
| weise | manière |
| ändern | pour |
DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können
FR Lovoo est un réseau social qui permet aux habitants des environs de faire connaissance et de sortir ensemble
| alemão | francês |
|---|---|
| umgebung | environs |
| netzwerk | réseau |
| soziales | social |
| und | et |
| ist | est |
| menschen | un |
DE Unser Erotik-Chat Instant-Messenger kann dir dabei helfen dich schnell mit neuen Partnerinnen und Partnern zu verabreden, immer dann wenn du das Verlangen nach Sex spürst.
FR Notre messagerie instantanée Chat Adultes peut vous aider à rencontrer rapidement de nouveaux amis adultes chaque fois que vous vous sentez chaud pour baiser.
| alemão | francês |
|---|---|
| helfen | aider |
| chat | chat |
| schnell | rapidement |
| neuen | nouveaux |
| kann | peut |
| zu | à |
| immer | pour |
| und | que |
DE Es ist einfach sich online zu verabreden und Sex zu finden
FR C’est facile de faire des rencontres et de trouver du sexe en ligne ! Nous pouvons vous aider à accélérer votre recherche de sexe et à faciliter votre expérience
| alemão | francês |
|---|---|
| sex | sexe |
| online | en ligne |
| finden | trouver |
| und | et |
| einfach | facile |
| es | cest |
| zu | à |
| sich | de |
DE Während du durch Mitgliederprofile stöberst, Suchen durchführst, E-Mails versendest und online mit sexy Mitgliedern chattest, veriss nicht weitere Treffen online oder persönlich in deiner Nähe zu verabreden
FR N'oubliez pas de rencontrer les personnes en ligne ou localement, en personne
| alemão | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| treffen | rencontrer |
| persönlich | en personne |
| nicht | pas |
| in | en |
| oder | ou |
| deiner | les |
| mit | de |
DE Ein paar Jahre vorspulen wir treffen uns wieder und das Leben hat uns beide bereits gelehrt, dass Gefühle ausgesprochen werden sollten. Also fangen wir an, uns zu verabreden und uns vor unseren gegenwärtigen Partnern zu verstecken.
FR Avancer rapidement de quelques années nous nous rencontrons à nouveau et la vie nous a déjà appris à tous les deux que les sentiments doivent être exprimés. Nous commençons donc à sortir ensemble, en nous cachant de nos partenaires actuels.
| alemão | francês |
|---|---|
| leben | vie |
| gelehrt | appris |
| gefühle | sentiments |
| partnern | partenaires |
| jahre | années |
| bereits | déjà |
| sollten | doivent |
| zu | à |
| und | et |
| werden | être |
| wir | nous |
| beide | les |
| unseren | de |
DE Wenn Sie sich darauf freuen, Ihren Lieblings Anime Charakter in der virtuellen Realität zu treffen: Dies ist Ihre Chance, dies zu tun! Seien Sie nicht schüchtern; sie hat bereits zugestimmt, sich mit Ihnen zu verabreden...
FR Si vous êtes impatient de rencontrer votre personnage d'anime préféré dans la réalité virtuelle : C'est votre chance de le faire ! Ne soyez pas timide, elle a déjà accepté de sortir avec vous...
| alemão | francês |
|---|---|
| charakter | personnage |
| virtuellen | virtuelle |
| treffen | rencontrer |
| chance | chance |
| schüchtern | timide |
| lieblings | préféré |
| realität | réalité |
| zugestimmt | accepté |
| bereits | déjà |
| wenn | si |
| sie | soyez |
| seien | vous |
| nicht | pas |
| hat | a |
DE Wenn ein persönliches Treffen nicht möglich ist, verabreden Sie sich zum Online-Fika
FR Organisez un Fika en ligne si vous ne pouvez pas le faire en chair et en os
| alemão | francês |
|---|---|
| wenn | si |
| ein | un |
| nicht | pas |
| sie | vous |
| zum | et |
DE Wir verabreden uns mit dem Biologen, Abenteurer und Fernsehmoderator Steve Backshall. Er erklärte, was wir alle tun können, um das Meeresleben vor unserer Haustür zu schätzen und wie Technologie helfen kann.
FR Nous avons parlé au biologiste, aventurier et présentateur de télévision, Steve Backshall. Il a expliqué ce que nous pouvons tous faire pour apprécier la vie marine à notre porte et comment la technologie peut nous aider.
| alemão | francês |
|---|---|
| abenteurer | aventurier |
| steve | steve |
| haustür | porte |
| helfen | aider |
| erklärte | expliqué |
| er | il |
| und | et |
| zu | à |
| technologie | technologie |
| kann | peut |
| alle | tous |
| um | pour |
| unserer | de |
| wir | nous |
DE Lovoo ist ein soziales Netzwerk, mit dem Menschen aus der näheren Umgebung einander kennenzulernen und sich verabreden können
FR Lovoo est un réseau social qui permet aux habitants des environs de faire connaissance et de sortir ensemble
| alemão | francês |
|---|---|
| umgebung | environs |
| netzwerk | réseau |
| soziales | social |
| und | et |
| ist | est |
| menschen | un |
DE Sie glauben vielleicht nicht an Astrologie, aber die Chancen stehen gut, dass Sie sich verabreden, da mehr als 75% der Gen Zs behaupten, an Sternzeichen zu glauben .
FR Vous ne croyez peut-être pas à l'astrologie, mais il est probable que votre rendez-vous le fera, car plus de 75% des Gén Z prétendent croire aux signes des étoiles .
| alemão | francês |
|---|---|
| gen | gén |
| vielleicht | peut |
| stehen | est |
| nicht | pas |
| aber | mais |
| da | car |
| mehr | plus |
| zu | à |
| glauben | croire |
| der | de |
DE Tinder bringt eine Live-Video-Funktion auf den Markt, mit der du dich in der Pandemie virtuell verabreden kannst
FR Tinder se précipite sur une fonctionnalité vidéo en direct pour que vous puissiez sortir virtuellement avec la pandémie
| alemão | francês |
|---|---|
| tinder | tinder |
| pandemie | pandémie |
| virtuell | virtuellement |
| kannst | puissiez |
| funktion | fonctionnalité |
| video | vidéo |
| live | direct |
| in | en |
| eine | une |
| auf | sur |
| der | la |
DE Sowohl die Premium- als auch die kostenlose Version ermöglichen es Ihnen, Freunde zu treffen und sich online zu verabreden
FR La version premium et la version gratuite vous permettent de rencontrer des amis et de sortir en ligne
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe