DE Harald Prieß (Geschäftsführer des Bildungswerks des VDT), Jörn Nettingsmeier (VDT-Vorstand), Ingo Weismantel (VDT-Referat Aus- und Weiterbildung)
DE Harald Prieß (Geschäftsführer des Bildungswerks des VDT), Jörn Nettingsmeier (VDT-Vorstand), Ingo Weismantel (VDT-Referat Aus- und Weiterbildung)
EN Detlef Halaski and André Klar (VDT Department Movies and TV-Sound)
DE Immersive Theaterproduktion aus Zürich live auf der Tonmeistertagung. Weitere Infos gibt es auf der VDT-Lounge, Stand 56.
EN Immersive theater production from Zurich live at the Tonmeistertagung. More info is available at the VDT Lounge, booth 56.
alemão | inglês |
---|---|
immersive | immersive |
zürich | zurich |
infos | info |
lounge | lounge |
live | live |
stand | booth |
weitere | more |
gibt | is |
aus | from |
der | the |
DE Mit insgesamt vier verschiedenen Exkursionen hat Hans Schlosser, ehemaliger VDT-Vorstand und Düsseldorfer mit sehr guten Ortskenntnissen, während der tmt31 zu kulturellen Einrichtungen eingeladen.
EN With a total of four different excursions, Hans Schlosser, former VDT board member from Düsseldorf with a very good knowledge of the area, invited people to visit cultural institutions during tmt31.
alemão | inglês |
---|---|
verschiedenen | different |
hans | hans |
ehemaliger | former |
kulturellen | cultural |
einrichtungen | institutions |
eingeladen | invited |
schlosser | schlosser |
und | knowledge |
zu | to |
vorstand | board |
mit | with |
vier | four |
sehr | very |
guten | good |
während | during |
DE VDT-Lautsprechergruppe / Treffen für alle Interessierten
EN VDT loudspeaker group / meeting for all interested people (german)
alemão | inglês |
---|---|
treffen | meeting |
interessierten | interested |
für | for |
alle | all |
DE Alle VDT-Mitglieder sind herzlich eingeladen zu unserer Mitgliederversammlung.
EN All VDT members are invited to our annual general meeting.
alemão | inglês |
---|---|
eingeladen | invited |
mitglieder | members |
unserer | our |
sind | are |
zu | to |
alle | all |
DE Detlef Halaski und André Klar (VDT-Referat Film- und Fernsehen)
EN Harald Prieß (Executive Director of Bildungswerks des VDT), Jörn Nettingsmeier (VDT Board), Ingo Weismantel (VDT Department Education and Training)
DE Lounge Outdoor System | 2-in-1 Lounge mit Sonnenschirm
EN Lounge Outdoor System | 2-in-1 Lounge with parasol
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
outdoor | outdoor |
system | system |
mit | with |
DE Lounge Outdoor System | Sunset Lounge mit Sonnenschirm
EN Lounge Outdoor System | Sunset Lounge with parasol
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
outdoor | outdoor |
system | system |
mit | with |
DE Beschreibung: Sehen Sie Stacey poole - lounge striptease HD als völlig kostenlos an. Porno xxx Stacey poole - lounge striptease Video.
EN Description: View Expecting with lusty anticipation hd as completely free. Porn xxx Expecting with lusty anticipation video.
alemão | inglês |
---|---|
beschreibung | description |
hd | hd |
völlig | completely |
kostenlos | free |
video | video |
als | as |
sehen | with |
porno | porn |
xxx | xxx |
DE Lounge Outdoor System | 2-in-1 Lounge mit Sonnenschirm | Architonic
EN Lounge Outdoor System | 2-in-1 Lounge with parasol | Architonic
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
outdoor | outdoor |
system | system |
architonic | architonic |
mit | with |
DE Die Lobby Lounge ist eine Kombination aus modernem Teehaus und Martini-Bar. Hier sind die hochwertigsten Tees der Stadt in umfangreicher Auswahl erhältlich. Abends verwandelt sich das Teehaus in die Martini Lounge mit täglichem Live-Entertainment.
EN Bar 66 mbination of modern Tea House and Martini Bar. It boasts the highest quality and largest selection of teas in town. In the evening, it becomes a Martini Lounge. Come and enjoy daily, live entertainment.
DE Die Lobby Lounge des Hotels ist eine komfortable und bequeme Cocktail-Lounge, in der frisch gebrühter Kaffee und eine große Auswahl an Backwaren serviert werden.
EN The hotel lobby lounge is a comfortable and relaxing cocktail lounge serving freshly brewed coffee and a wide selection of pastries.
DE Inmitten von üppigen Gärten und avantgardistischer Atmosphäre vereint die strahlend weiße So Lounge orientalische Genüsse mit modernen französischen Akzenten. Die So Night Lounge ist während des Marrakesch International Film Festivals reserviert.
EN Amidst lush gardens and in an avant-garde atmosphere, the brilliant white So Lounge combines oriental flavors with contemporary French touches. The So Night Lounge will be reserved during the Marrakech International Film Festival.
DE Holiday Parks eignen sich hervorragend für Familien, da sie in der Regel über Spielplätze, beheizte Swimmingpools, Trampoline und Grillplätze verfügen. Oftmals stehen dort auch ein Essbereich und eine gemütliche TV-Lounge zur Verfügung.
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
alemão | inglês |
---|---|
holiday | holiday |
parks | parks |
hervorragend | great |
familien | families |
swimmingpools | swimming pools |
oftmals | often |
essbereich | dining area |
gemütliche | comfortable |
in der regel | usually |
lounge | lounge |
eignen | are |
auch | also |
und | and |
für | for |
ein | a |
DE Lounge/Library/Soundtrack Record Labels von psychicteevee
EN Lounge/Library/Soundtrack Record Labels by psychicteevee
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
library | library |
soundtrack | soundtrack |
record | record |
labels | labels |
von | by |
DE Es wird keine Alternative angeboten, falls die Lounge geschlossen ist.
EN No alternative offered when Lounge is closed
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
angeboten | offered |
lounge | lounge |
geschlossen | closed |
keine | no |
wird | is |
DE 50% Rabatt auf unseren neuen Vorbuchbaren Lounge Service am Flughafen Antalya, Izmir, Ankara und Bodrum
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
lounge | lounge |
service | service |
flughafen | airport |
antalya | antalya |
unseren | our |
und | and |
auf | off |
DE Wir bieten zwei Doppelzimmer mit einem Badezimmer und einer Küchenzeile. Es ist möglich, das ganze Haus zu mieten (max 10 Personen) mit einem Wohnzimmer ausgestattet mit: - Lounge-Möbel - Satelliten-TV (POLSAT - Komplettpaket) - hochwertige…
EN We offer two double rooms with a bathroom and a kitchenette. It is possible to rent the whole house (max 10 people) with a living room equipped with: - lounge furniture - satellite TV (POLSAT - full package) - high quality audio equipment - wireless…
DE Wir haben ein ganzjähriges Haus: ein zweistöckiges Haus, im Erdgeschoss eine gemütliche Lounge mit TV, Radio, WLAN-Zugang und einer kleinen Spielecke für Kinder, ein 3-Personen-Schlafzimmer mit Balkon, Bad, WC und eine ausgestattete Küchenzeile
EN We have a year-round cottage, a two-story house, a cozy lounge with TV, radio, WiFi access and a small games corner for children on the ground floor, a 3-person bedroom with a balcony, bathroom, toilet and an equipped kitchenette
alemão | inglês |
---|---|
ganzjähriges | year-round |
zweistöckiges | two-story |
erdgeschoss | ground floor |
gemütliche | cozy |
radio | radio |
balkon | balcony |
ausgestattete | equipped |
küchenzeile | kitchenette |
wlan | wifi |
zugang | access |
lounge | lounge |
kleinen | small |
kinder | children |
bad | bathroom |
schlafzimmer | bedroom |
wir | we |
und | and |
haus | the |
mit | with |
für | for |
haben | have |
DE Wir bieten: - Zimmer für 3, 4, 6 und 8 Personen - TV + Radio in jedem Zimmer - voll ausgestattete Küchen - eine Lounge für gemeinsame Mahlzeiten und Abendveranstaltungen mit TV-Geräten
EN We offer: - rooms for 3, 4, 6 and 8 people - TV + radio in each room - fully equipped 2 kitchens - lounge for shared meals and evening meetings equipped with TV equipment
alemão | inglês |
---|---|
radio | radio |
voll | fully |
ausgestattete | equipped |
mahlzeiten | meals |
geräten | equipment |
lounge | lounge |
in | in |
und | and |
bieten | offer |
für | for |
zimmer | rooms |
küchen | kitchens |
jedem | each |
mit | with |
DE Edmar bietet: - Apartments, Einzel- und Doppelzimmer, alle mit Bad - Küchenzeile mit Ausstattung - Lounge-Terrasse - Parkplatz vor Ort (kostenlos) - Spielplatz für Kinder Alle Zimmer sind mit Radio, TV, Akku-Wasserkocher ausgestattet Allgemein…
EN Edmar offers: - apartments, single and double rooms, all with bathrooms - kitchenette with equipment - lounge terrace - parking on the premises (free) - playground for children All rooms are equipped with a radio, TV, cordless kettle Generally…
DE Wir möchten, dass Sie 2 auf dem Land mit reicher Ausstattung zu bieten: Küche und Bad kann zum Garten Grill kostenlose Parkplätze, Zentral Cottage A Heizung Kamin zum Internet Terrasse, Ausgang verbinden - im Erdgeschoss eine Lounge-Tag mit Küche…
EN We offer you 2 cottages with rich equipment: kitchen bathroom to connect to the Internet terrace, the output of the garden grill free parking central heating fireplace House and - on the ground floor there is a living room all day with the kitchen…
DE IM PREIS DER WOHNUNG ENTHALTEN: JACUZZI, SAUNA, BAD, DUSCHDUSCHE, BILLARD, FUSSBALL, SPIELNACHT FÜR KINDER, FITNESSZIMMER, LOUNGE, WÄSCHEREIWOHNUNGEN oder HAUS Wir laden Sie herzlich in unsere Fliederwohnungen in Murzasichle ein. Sądelska 37 liegt…
EN IN THE PRICE OF THE APARTMENT INC. JACUZZI, SAUNA, BATHROOM, SHOWER OF IMPRESSIONS, BILLIARD, FOOTBALL, PLAYING AREA FOR CHILDREN, FITNESS HALL, LOUNGE, LAUNDRY APARTMENTS or HOUSE We cordially invite you to our Lilac Apartments in Murzasichle, at…
DE Besucher für unsere Besucher bieten wir Zimmer für 2-4 Personen (Zusatzbetten) und Zugang zu einer Lounge mit einer…
EN Visitors to the US for leisure travelers we rooms 2 to 4 personal (the possibility of extra beds) and…
DE Berber- und TextilkissenSchmiedeeisenBeleuchtung & marokkanische DecoMarokkanische Sitzkissen aus LedMarokkanisches TeeserviceMarokkanische CandleMarokkanische TeppicheMarokkanische Lounge
EN Berber Cushion & TextileWrought IronMoroccan lamps & DecorMoroccan Leather Pouf OttomanMoroccan tea serviceMoroccan Candle and tealightMoroccan rugs and carpetsMoroccan Sofa
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
und | and |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
alemão | inglês |
---|---|
garage | garage |
lounge | lounge |
live | live |
musik | music |
und | and |
in | in |
könnt | will |
beste | the best |
euch | you |
eine | a |
DE In dieser umgebauten Garage werden Live-Musik, das Beste an Tex-Mex-Gerichten und eine Lounge geboten, in der ihr euch entspannen könnt, bevor ihr auf der Tanzfläche euer Tanzbein schwingt
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
alemão | inglês |
---|---|
garage | garage |
lounge | lounge |
live | live |
musik | music |
und | and |
in | in |
könnt | will |
beste | the best |
euch | you |
eine | a |
DE Die Bewohner genießen den Lounge-Bereich in den Wintermonaten und wechseln auf den Balkon, wenn es wärmer wird
EN Residents enjoy the lounge area in the winter months and swap to the balcony when it gets warmer
DE In jedem AC Hotel verwöhnen wir unsere Gäste in der AC Lounge® und der AC Kitchen mit europäisch inspirierten Getränken und Speisen.
EN At every AC hotel, guests can enjoy European-inspired beverage and food offerings in the AC Lounge® and AC Kitchen.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
hotel | hotel |
gäste | guests |
lounge | lounge |
europäisch | european |
inspirierten | inspired |
getränken | beverage |
kitchen | kitchen |
in | in |
und | and |
speisen | food |
DE Cocktails und Tapas in der AC Lounge®
EN Cocktails and Tapas in the AC Lounge®
alemão | inglês |
---|---|
cocktails | cocktails |
in | in |
ac | ac |
lounge | lounge |
tapas | tapas |
und | and |
der | the |
DE Ob ein Schlückchen unseres hauseigenen AC Gin Tonic aus einem speziell entworfenen Glas oder kunstvoll angerichtete Tapas – entdecken Sie die sorgfältig ausgewählten Details der AC Lounge®, die für ein besseres Erlebnis sorgen.
EN Whether it’s a sip of our signature AC Gin Tonic from specially designed glassware or artfully plated tapas, discover the thoughtfully curated details of the AC Lounge® that enhance your experience.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
gin | gin |
speziell | specially |
tapas | tapas |
details | details |
lounge | lounge |
oder | or |
erlebnis | experience |
für | designed |
die | of |
ein | a |
entdecken | discover |
ob | whether |
sie | your |
DE In der AC Lounge® erwartet Sie ein präzise gestaltetes Erlebnis.
EN A precisely crafted experience awaits in the AC Lounge®.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
erwartet | awaits |
präzise | precisely |
erlebnis | experience |
in | in |
der | the |
ein | a |
DE Uns ist bewusst, dass Sie in der AC Lounge® Platz benötigen, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und den unaufdringlichen Service zu genießen
EN We understand that you need space to collaborate, connect, and enjoy unobtrusive service while in the AC Lounge®
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
platz | space |
service | service |
genießen | enjoy |
in | in |
zu | to |
benötigen | you need |
uns | we |
dass | that |
den | the |
und | and |
DE Die AC Lounge eignet sich tagsüber ideal zum Arbeiten und verwandelt sich abends in einen Ort der Entspannung inklusive ausgewählter Tapas und hauseigener Cocktail-Kreationen.
EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.
alemão | inglês |
---|---|
ac | ac |
lounge | lounge |
ort | space |
tapas | tapas |
cocktail | cocktails |
arbeiten | work |
tagsüber | day |
inklusive | with |
und | and |
abends | night |
DE Aber als ich die Lounge verließ, um an Bord meines Fluges nach Palermo zu gehen, war ich entspannt und gut genährt
EN But I was relaxed and well fed by the time that I left the lounge to board my flight to Palermo
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
entspannt | relaxed |
war | was |
ich | i |
zu | to |
und | and |
meines | my |
gut | well |
aber | but |
die | the |
DE Der Rückflug war gut, ich hatte irgendwann in der Alitalia-Lounge und es gab die gleichen Verpflegungsmöglichkeiten wie auf dem Weg über 3 Wochen zuvor, nur dass diesmal ein paar mehr Leute da waren
EN The flight back was good, I had sometime in Alitalia lounge and it was the same food options as on the way over 3 weeks earlier just this time a few more people were there
alemão | inglês |
---|---|
irgendwann | sometime |
wochen | weeks |
diesmal | this time |
leute | people |
lounge | lounge |
gut | good |
ich | i |
gab | the |
es | it |
in | in |
mehr | more |
war | was |
und | and |
DE 50% Rabatt auf unseren neuen Vorbuchbaren Lounge Service am Flughafen Antalya, Izmir, Ankara und Bodrum - Corendon Airlines
EN 50% off our new pre-bookable Lounge service available at Antalya, Izmir, Ankara, and Bodrum Airport - Corendon Airlines
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
lounge | lounge |
service | service |
flughafen | airport |
antalya | antalya |
corendon | corendon |
airlines | airlines |
unseren | our |
und | and |
auf | off |
DE oder ein paar Tage werbefreies Browsen und Zugang zur exklusiven r/lounge.
EN or a few days of ad-free browsing and access to the exclusive r/lounge.
alemão | inglês |
---|---|
browsen | browsing |
zugang | access |
exklusiven | exclusive |
lounge | lounge |
oder | or |
und | and |
r | r |
tage | days |
zur | the |
DE Die Lufthansa Lounge am Flughafen Malpensa, der grössere der italienischen Designmetropole Mailand, strahlt dank Artemide-Leuchten in neuem Glanz – und erhellt den Passagieren die Zeit vor und nach dem Flug sprichwörtlich.
EN The Lufthansa Lounge at Malpensa Airport in Milan shines thanks to luminaires and lighting systems from Artemide – literally brightening up passengers' time before or after a flight.
DE In den Suiten sowie im Gym, der Bar und Club-Lounge des Hyatt Regency Hotels im Circle ist eine Fläche von insgesamt 6’150 m² mit Parkett von Bauwerk verlegt worden.
EN The rooms and suites, the gym, the bar and the club lounge have a total floor area of 6,150 m², covered with oak parquet from Bauwerk.
alemão | inglês |
---|---|
gym | gym |
m | m |
parkett | parquet |
club | club |
bar | bar |
lounge | lounge |
suiten | suites |
insgesamt | total |
mit | with |
und | and |
worden | have |
eine | a |
den | the |
DE Lucie Koldovas Installation Das Haus auf der imm cologne ist im Januar ein absolutes Muss. Vorgestellt wird dort auch der neue Lounge Chair "Chips", den die junge tschechische Designerin für TON entworfen hat. Raum und Licht treffen auf ein
EN This January's must-see Das Haus installation at imm cologne, authored by young Czech designer Lucie Koldova, sees the launch of her new Chips lounge chair for TON, where space and light meeting supreme seating.
alemão | inglês |
---|---|
installation | installation |
lounge | lounge |
tschechische | czech |
licht | light |
treffen | meeting |
chips | chips |
ton | ton |
neue | new |
chair | chair |
junge | young |
haus | haus |
designerin | designer |
raum | space |
für | for |
und | and |
das | das |
DE Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, Hotelbar oder Lounge-Bereich
EN Lobby with seats and beverage service, hotelbar or lounge area
alemão | inglês |
---|---|
lobby | lobby |
oder | or |
lounge | lounge |
bereich | area |
mit | with |
und | and |
DE Die Eröffnung der B3 hat bereits am 15. Oktober in der Astor Film Lounge stattgefunden – u.a. mit der Verleihung der B3 BEN Awards.
EN The opening of B3 took place on 15 October in the Astor Film Lounge, an event that included the presentation of the B3 BEN Awards.
alemão | inglês |
---|---|
a | b |
oktober | october |
film | film |
lounge | lounge |
ben | ben |
awards | awards |
in | in |
eröffnung | opening |
die | of |
DE Knisterndes Kaminfeuer und eine entspannte Atmospähre machen die Lounge zum Treffpunkt
EN With its crackling fire and relaxed atmosphere, the lounge is the perfect place to socialise
alemão | inglês |
---|---|
entspannte | relaxed |
lounge | lounge |
und | and |
zum | the |
DE Besuchen Sie die Webcast Lounge für Finanzdienstleister und erhalten Sie Zugang zu den neuesten On-Demand-Webinaren, in denen Experten aus allen Bereichen der Branche Best Practices und Thought Leadership mit Ihnen teilen.
EN Visit the Financial Services webcast lounge and access all the latest on-demand webinar sessions to hear experts share best practices and thought leadership across the industry.
alemão | inglês |
---|---|
besuchen | visit |
webcast | webcast |
lounge | lounge |
experten | experts |
branche | industry |
practices | practices |
thought | thought |
leadership | leadership |
zugang | access |
zu | to |
teilen | share |
neuesten | latest |
den | the |
DE Serviced Apartments in Frankfurt Bahnhofsviertel - NK & Service incl. Lounge, Waschraum im Haus
EN Serviced apartments in Frankfurt Bahnhofsviertel - all in service incl. Lounge, laundry room in the house
alemão | inglês |
---|---|
serviced | serviced |
apartments | apartments |
frankfurt | frankfurt |
service | service |
im | in the |
lounge | lounge |
in | in |
haus | the |
DE Lounge-Musik ist keine Genrebezeichnung, sondern eine immer wieder von der Musikindustrie verwendete Sammelbezeichnung verschiedener Stile
EN Lounge music is a retrospective description of music popular in the 1950s and 1960s encompassing such genres as exotica, easy listening and space age pop
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
musik | music |
sondern | as |
ist | is |
eine | a |
DE Lounge-Musik beinhaltet sowohl elektronische als auch akustische Musikstile
EN Lounge music ranges from beautiful music-influenced instrumentals, to modern electronica with chillout or downtempo influences, while maintaining its focus on retro-space-age cultural elements
alemão | inglês |
---|---|
lounge | lounge |
musik | music |
auch | to |
DE Spotlight auf die Zalando Lounge: Jetzt startet die erste 360°-Marketingkampagne für den Shopping-Club
EN Zalando places shopping club ‘Zalando Lounge’ in the spotlight with first integrated marketing campaign
alemão | inglês |
---|---|
spotlight | spotlight |
zalando | zalando |
lounge | lounge |
shopping | shopping |
club | club |
erste | first |
den | the |
DE Die Sun Lounge Pool Bar lädt Sie zum Entspannen ein, während Sie die herrliche Aussicht geniessen können
EN The Sun Lounge Pool Bar invites you to relax while enjoying the magnificent views
alemão | inglês |
---|---|
sun | sun |
pool | pool |
herrliche | magnificent |
aussicht | views |
geniessen | enjoying |
lounge | lounge |
bar | bar |
zum | the |
Mostrando 50 de 50 traduções