Traduzir "umwerfer speist" para inglês

DE Hier befindet sich zukünftig neben der Junction-Box auch die Funkeinheit für Bluetooth und ANT+ sowie die Ladebuchse für den Akku, der Schaltwerk und Umwerfer speist

• befindet sich zukünftig
• Bluetooth
• Schaltwerk
• Umwerfer speist

DE Wir haben dieses Bike so gebaut, dass elektronische Umwerfer oder moderne kabelgebundene Umwerfer von Shimano (7000/8000/9000er Serie) passen

• elektronische Umwerfer
• moderne kabelgebundene Umwerfer
• Shimano
• Serie
• passen

DE Der Waitaki River sprudelt durch die Landschaft und speist drei Wasserkraftwerke: Waitaki, Aviemore und Benmore

• Waitaki River sprudelt
• Landschaft
• speist drei Wasserkraftwerke
• Waitaki
• Aviemore
• Benmore

DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses

• neuen Museum erfährt
• Spannendes über Region
• Welt
• speist im Restaurant
• Schlossambiente
• Jugendherberge des Schlosses

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

• Hinweis
• verlinkt
• verschieben
• Besuchern verborgen
• speist aber dennoch
• Ihren Zusammenfassungsblock

DE Die Einzigartigkeit dieses Packs speist sich aus einer immensen Quelle ungewöhnlicher, zur Klangerzeugung herangezogener Gerätschaften und mindestens ebenso ungewöhnlicher Aufnahmeverfahren.

• Einzigartigkeit dieses Packs
• immensen Quelle ungewöhnlicher
• Klangerzeugung herangezogener Gerätschaften
• mindestens ebenso ungewöhnlicher

DE Auch seine Musik speist sich aus einer Vielzahl unterschiedlicher Quellen, nimmt Bezug auf Kunst- und Volksmusik sowie auf andere Musiken, entlehnt Themen und Materialien und transformiert diese auf originelle Weise

• seine Musik speist
• Vielzahl unterschiedlicher Quellen
• Musiken
• entlehnt Themen
• Materialien
• Weise

DE Der Beitrag von Bosch zu dieser Community speist sich aus der umfangreichen Erfahrung des gesamten Unternehmens als Leitanbieter und Leitanwender von Industrie 4.0-Technologien – in den eigenen Werken und bei Kunden überall auf der Welt.

• Beitrag von Bosch
• Unternehmens als Leitanbieter
• Leitanwender von Industrie
• eigenen Werken

DE Sie sammelt, verwaltet und analysiert Erfassungs- und Statusdaten von gekennzeichneten Unternehmensressourcen und speist sie in eine einzige integrierte Verwaltungskonsole ein, um den Standort und den Status jeder Ressource besser sichtbar zu machen.

• sammelt
• verwaltet
• analysiert Erfassungs-
• Statusdaten von gekennzeichneten
• einzige integrierte Verwaltungskonsole
• Standort
• Status jeder Ressource

DE BitSight speist Sicherheitsbewertungen direkt in Galvanize-Lösungen ein, um Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks zu vermitteln.

• BitSight speist Sicherheitsbewertungen
• Kunden ein besseres
• Third Party Risks

DE Hinter meterdicken Mauern speist du im Rittersaal mit offenem Kamin und schläfst wie einst die Adelsleute im Schlafraum hinter einer massiven Holztür

• Hinter meterdicken Mauern
• Rittersaal mit offenem
• schläfst wie einst
• Adelsleute im Schlafraum
• massiven Holztür

DE Erleben Sie in diesem August die perfekte Harmonie von Natur und Essen, wenn das Leben draußen stattfindet und man den ganzen Sommer lang im Freien speist.

• August die perfekte
• Natur
• Essen
• Leben draußen stattfindet
• ganzen Sommer lang
• Freien

DE Das gemütliche Restaurant bietet eine große Auswahl an mediterranen Speisen nur mit besten Zutaten. Bei schönem Wetter speist man gemütlich im historischen Patio.

• gemütliche Restaurant bietet
• Zutaten
• schönem Wetter speist
• gemütlich im historischen

DE Aus diesen langjährigen Erfahrungen speist sich unsere Mission, hochwertige modulare Möbel für den professionellen Einsatz in Büroumgebungen zu entwickeln und zu vertreiben

• diesen langjährigen Erfahrungen
• Mission
• hochwertige modulare Möbel
• entwickeln
• vertreiben

DE Dieses Wissen speist sich aus der Expertise der Center of Excellence und dem ITH und wird in Bereichen wie Software Enigneering, Systems Engineering, Safety & Security und Innovation & New Technologies fokussiert und befähigt.

• Dieses Wissen speist
• Expertise der Center
• Excellence
• ITH
• Bereichen wie Software
• Systems Engineering
• Safety
• Security
• Innovation
• New Technologies fokussiert

DE Als Vorreiter in der Öko-Hotellerie speist die Wellnessanlage des Stanglwirts ihren kompletten Wasserbedarf aus der hauseigenen Kaiser-Quelle

• speist die Wellnessanlage
• Stanglwirts ihren kompletten
• hauseigenen Kaiser-Quelle

DE Speist niedrige Prüfsignale in die Sekundärseite eines VT/CVT ein

• Speist niedrige Prüfsignale
• Sekundärseite eines VT

DE Erleben Sie in diesem August die perfekte Harmonie von Natur und Essen, wenn das Leben draußen stattfindet und man den ganzen Sommer lang im Freien speist.

• August die perfekte
• Natur
• Essen
• Leben draußen stattfindet
• ganzen Sommer lang
• Freien

DE Erleben Sie in diesem August die perfekte Harmonie von Natur und Essen, wenn das Leben draußen stattfindet und man den ganzen Sommer lang im Freien speist.

• August die perfekte
• Natur
• Essen
• Leben draußen stattfindet
• ganzen Sommer lang
• Freien

DE Die Einzigartigkeit dieses Packs speist sich aus einer immensen Quelle ungewöhnlicher, zur Klangerzeugung herangezogener Gerätschaften und mindestens ebenso ungewöhnlicher Aufnahmeverfahren.

• Einzigartigkeit dieses Packs
• immensen Quelle ungewöhnlicher
• Klangerzeugung herangezogener Gerätschaften
• mindestens ebenso ungewöhnlicher

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Connected Operations speist Daten direkt aus IoT‑Sensoren, ‑Plattformen, Zeitreihen‑Datenbanken oder anderen Edge‑Gateways ein.

• Connected Operations speist
• anderen

DE Der Beitrag von Bosch zu dieser Community speist sich aus der umfangreichen Erfahrung des gesamten Unternehmens als Leitanbieter und Leitanwender von Industrie 4.0-Technologien – in den eigenen Werken und bei Kunden überall auf der Welt.

• Beitrag von Bosch
• Unternehmens als Leitanbieter
• Leitanwender von Industrie
• eigenen Werken

DE Sie sammelt, verwaltet und analysiert Erfassungs- und Statusdaten von gekennzeichneten Unternehmensressourcen und speist sie in eine einzige integrierte Verwaltungskonsole ein, um den Standort und den Status jeder Ressource besser sichtbar zu machen.

• sammelt
• verwaltet
• analysiert Erfassungs-
• Statusdaten von gekennzeichneten
• einzige integrierte Verwaltungskonsole
• Standort
• Status jeder Ressource

DE BitSight speist Sicherheitsbewertungen direkt in Galvanize-Lösungen ein, um Kunden ein besseres Verständnis der Third Party Risks zu vermitteln.

• BitSight speist Sicherheitsbewertungen
• Kunden ein besseres
• Third Party Risks

DE Das gemütliche Restaurant bietet eine große Auswahl an mediterranen Speisen nur mit besten Zutaten. Bei schönem Wetter speist man gemütlich im historischen Patio.

• gemütliche Restaurant bietet
• Zutaten
• schönem Wetter speist
• gemütlich im historischen

DE Meine vorrangige Kritik betrifft jedoch eher einen formalen Aspekt: Ein Großteil der Berichterstattung speist sich aus nüchternen Agenturmeldungen - notgedrungen, da nur mehr wenige feste Korrespondenten im Land sind

• Meine vorrangige Kritik
• Aspekt
• Großteil der Berichterstattung
• nüchternen Agenturmeldungen
• notgedrungen

DE »DLF 1874-Die Biografie der Bilder« ist ein internationales Ausstellungsprojekt von Ruth Horak, das sich aus der großen Fotosammlung der Republik Österreich speist

• Horak
• Österreich speist

DE Wird der Strom abgeschaltet, schliesst sich das Gaswechselventil durch die Federkraft wieder und speist dabei den Grossteil der zum Öffnen benötigten hydraulischen Energie zurück in das Hydrauliksystem

• Strom abgeschaltet
• Federkraft wieder
• Öffnen benötigten hydraulischen

DE Das Rechenzentrum erzeugt immer noch viel Wärme, die aber nicht verloren geht. Yandex fängt sie auf und speist sie in das Fernwärmenetz von Mäntsälä ein.

• Rechenzentrum erzeugt immer
• viel Wärme
• verloren geht
• Fernwärmenetz von Mäntsälä

DE Der Waitaki River sprudelt durch die Landschaft und speist drei Wasserkraftwerke: Waitaki, Aviemore und Benmore

• Waitaki River sprudelt
• Landschaft
• speist drei Wasserkraftwerke
• Waitaki
• Aviemore
• Benmore

DE Im neuen Museum erfährt man Spannendes über Region und die Welt, speist im Restaurant mit Schlossambiente und übernachtet anschliessend in der Jugendherberge des Schlosses

• neuen Museum erfährt
• Spannendes über Region
• Welt
• speist im Restaurant
• Schlossambiente
• Jugendherberge des Schlosses

DE Hinweis: Löschen Sie diese Seite nicht. Wenn Sie sie in „Nicht verlinkt“ verschieben, wird sie vor Besuchern verborgen, speist aber dennoch Inhalte in Ihren Zusammenfassungsblock ein.

• Hinweis
• verlinkt
• verschieben
• Besuchern verborgen
• speist aber dennoch
• Ihren Zusammenfassungsblock

DE Der kontinuierliches Testwerkzeug stellt reale und virtuelle Dienste bereit, speist realistische Testdaten ein, konfiguriert Leistungsmerkmale und führt die richtigen Testfälle aus, alles nach Bedarf oder als Teil Ihrer CI/CD-Pipeline.

• kontinuierliches Testwerkzeug stellt
• virtuelle Dienste bereit
• speist realistische Testdaten
• konfiguriert Leistungsmerkmale
• führt die richtigen
• alles nach Bedarf
• Teil Ihrer CI

DE Seit 1432 steht an der Reussbrücke in Gisikon der Gasthof Tell. Heute währt man sich idyllisch am Ufer der Reuss ? ganz egal, ob man in einer der vier gemütlichen Gaststuben sitzt oder auf der grossen Sonnenterrasse speist.

• Reussbrücke in Gisikon
• Gasthof Tell
• idyllisch am Ufer
• Reuss
• ganz egal
• vier gemütlichen Gaststuben
• grossen Sonnenterrasse

DE Erleben Sie in diesem August die perfekte Harmonie von Natur und Essen, wenn das Leben draußen stattfindet und man den ganzen Sommer lang im Freien speist.

• August die perfekte
• Natur
• Essen
• Leben draußen stattfindet
• ganzen Sommer lang
• Freien

DE Dazu hat es am Sitzrohr eine Aufnahme für den Umwerfer integriert

• Sitzrohr eine Aufnahme
• Umwerfer integriert

DE Nur was für 1-fach-Fans. Wer auf eine feinere Gangabstufung steht und gerne mit Umwerfer unterwegs ist, wird über die fehlende 2-fach-Option enttäuscht sein.

• Gangabstufung steht
• gerne mit Umwerfer
• fehlende enttäuscht

DE Zur Verwendung an Kette, Schaltwerk, Umwerfer, Schalt- und Bremsdrehpunkten

• Verwendung an Kette
• Schaltwerk
• Umwerfer
• Schalt-
• Bremsdrehpunkten

DE Rahmen und Gabel bieten Platz für bis zu 700x45mm oder 27,5x2,1" Reifen.  In das SRAM Red AXS Bike passen allerdings nur bis 700x42mm und keine brauchbaren 27,5" Optionen, da der vordere Umwerfer die Reifenfreiheit etwas einschränkt.

• Rahmen
• Gabel bieten Platz
• Reifen
• SRAM Red AXS
• brauchbaren Optionen
• da der vordere
• Reifenfreiheit etwas

DE Mechanische Umwerfer von SRAM werden nicht funktionieren, da ihnen der integrierte Gehäuseanschlag fehlt, der bei unserer Kabelführung notwendig ist.

• funktionieren
• Gehäuseanschlag fehlt
• unserer Kabelführung notwendig

DE Nur was für 1-fach-Fans. Wer auf eine feinere Gangabstufung steht und gerne mit Umwerfer unterwegs ist, wird über die fehlende 2-fach-Option enttäuscht sein.

• Gangabstufung steht
• gerne mit Umwerfer
• fehlende enttäuscht

DE Dazu hat es am Sitzrohr eine Aufnahme für den Umwerfer integriert

• Sitzrohr eine Aufnahme
• Umwerfer integriert

DE Im ersten Test: Shimano DURA-ACE Di2 FD-R9250-Umwerfer

• ersten Test
• Shimano DURA-ACE

DE Die Kabelverbindung zu Schaltwerk und Umwerfer, die wir vom Vorgänger kennen, entfällt und wird durch ein proprietäres Shimano-Funksignal ersetzt

• Kabelverbindung zu Schaltwerk
• Umwerfer
• Vorgänger kennen
• entfällt
• proprietäres Shimano-Funksignal ersetzt