DE So wird aus deinem ultramobilen Notebook eine ultramobile Workstation
"ultramobile workstation" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
workstation | workstation |
DE So wird aus deinem ultramobilen Notebook eine ultramobile Workstation
EN Ultimately converting your ultra-portable notebook into an ultra-portable workstation
alemão | inglês |
---|---|
notebook | notebook |
workstation | workstation |
eine | an |
DE Le Temoin Skulptur oder Sofa von Man Ray, Dino Gavina, Simon, International Ultramobile, 1970er
EN Le Temoin Sculpture or Sofa by Man Ray, Dino Gavina, Simon, International Ultramobile, 1970s
alemão | inglês |
---|---|
le | le |
skulptur | sculpture |
oder | or |
sofa | sofa |
von | by |
man | man |
ray | ray |
simon | simon |
international | international |
dino | dino |
DE SUSE Linux Enterprise Workstation Extension umfasst alle Produktivitätsanwendungen, die SUSE Linux Enterprise Desktop bietet. Sie können also ganz einfach den Zugriff auf die Workstation-Funktionen nutzen, die Sie auf Ihrem Server benötigen.
EN SUSE Linux Enterprise Workstation Extension includes all of the productivity applications that are included in SUSE Linux Enterprise Desktop, so you can conveniently access the workstation functionality you need from your server.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
workstation | workstation |
extension | extension |
umfasst | includes |
zugriff | access |
einfach | conveniently |
desktop | desktop |
server | server |
funktionen | functionality |
suse | suse |
alle | all |
können | can |
benötigen | you need |
den | the |
DE Ende des Jahres 1994 riefen einige Unternehmer mit Weitblick und einer Sun SPARC Classic Workstation den ersten Internetdienstanbieter ins Leben. Diese Workstation wurde auch der erste Newsserver des aufkeimenden Giganews-Phänomens.
EN In late 1994, several foresighted entrepreneurs powered up a Sun SPARC Classic workstation and created one of the very first Internet service providers. That workstation also became the first news server in what was to become the Giganews phenomenon.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmer | entrepreneurs |
sun | sun |
classic | classic |
workstation | workstation |
giganews | giganews |
leben | that |
und | and |
den | the |
wurde | was |
DE Es kann auch verwendet werden, um die Workstation-Aktivität zu überwachen und Sie zu benachrichtigen, wenn jemand die Workstation außerhalb der Bürozeiten einschaltet.
EN It can also monitor workstation activity and notify you when somebody turns on the workstation outside the office hours.
alemão | inglês |
---|---|
benachrichtigen | notify |
jemand | somebody |
workstation | workstation |
aktivität | activity |
es | it |
überwachen | monitor |
kann | can |
auch | also |
außerhalb | outside |
und | and |
wenn | when |
der | the |
DE SUSE Linux Enterprise Workstation Extension umfasst alle Produktivitätsanwendungen, die SUSE Linux Enterprise Desktop bietet. Sie können also ganz einfach den Zugriff auf die Workstation-Funktionen nutzen, die Sie auf Ihrem Server benötigen.
EN SUSE Linux Enterprise Workstation Extension includes all of the productivity applications that are included in SUSE Linux Enterprise Desktop, so you can conveniently access the workstation functionality you need from your server.
alemão | inglês |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
workstation | workstation |
extension | extension |
umfasst | includes |
zugriff | access |
einfach | conveniently |
desktop | desktop |
server | server |
funktionen | functionality |
suse | suse |
alle | all |
können | can |
benötigen | you need |
den | the |
DE GarageBand ist eine kostenlose DAW (Digital Audio Workstation), wenn Sie einen Mac haben. Dies ist eine gute Wahl für erstmalige und sogar erfahrene Podcaster.
EN GarageBand is a free DAW (digital audio workstation) if you have a Mac. This is a great choice for first-time and even experienced podcasters.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlose | free |
daw | daw |
workstation | workstation |
mac | mac |
wahl | choice |
erfahrene | experienced |
podcaster | podcasters |
wenn | if |
gute | great |
audio | audio |
haben | have |
dies | this |
für | for |
ist | is |
digital | digital |
und | and |
DE Wiedergeben und Anpassen von Sounds mit UVI Workstation
EN Play and tweak sounds with UVI Workstation
alemão | inglês |
---|---|
wiedergeben | play |
sounds | sounds |
workstation | workstation |
anpassen | tweak |
und | and |
mit | with |
DE UVI Workstation 3 ist kostenlos im Lieferumfang enthalten und bietet einen leistungsstarken Sample-Player und ein multitimbrales Instrument zur Erstellung einzigartiger Sounds
EN UVI Workstation 3 is included for free, providing a powerful sample player and multitimbral instrument to create unique sounds
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
bietet | providing |
leistungsstarken | powerful |
instrument | instrument |
sounds | sounds |
player | player |
ist | is |
enthalten | included |
zur | for |
erstellung | to |
und | and |
DE (Dies entspricht einem Wert von 498 USD!) UVI Workstation 3 ist kostenlos in Pro Tools | First enthalten.
EN UVI Workstation 3 is included for free with Pro Tools | First.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
tools | tools |
first | for |
ist | is |
enthalten | included |
pro | pro |
DE Nutzen Sie Ihren Server als Workstation
EN Use your server as a workstation
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | use |
server | server |
workstation | workstation |
als | as |
ihren | your |
DE Eine geeignete Plattform für den Einsatz als Allzweck-Desktop oder Entwickler-Workstation oder für branchenspezifische Anwendungsfälle im Fertigungs- und Gesundheitsbereich.
EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.
alemão | inglês |
---|---|
geeignete | suitable |
plattform | platform |
desktop | desktop |
entwickler | developer |
einsatz | use |
oder | or |
eine | a |
für | for |
und | and |
als | in |
DE Um Ihre Workstation vorzubereiten, schauen Sie sich unsere Lektion Nützliche Tipps zum Thema Internet an.
EN To prepare your workstation, check our Web information session helpful hints.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
schauen | check |
nützliche | helpful |
internet | web |
tipps | hints |
unsere | our |
ihre | your |
vorzubereiten | to prepare |
DE Wenn Sie eine Lizenz für SchemaAgent erworben haben, können Sie SchemaAgent auf jedem Server oder jeder Workstation installieren und in Verbindung mit Ihrer Software verwenden
EN If you have licensed SchemaAgent, then you may install SchemaAgent Server on any server computer or workstation and use it in connection with your Software
alemão | inglês |
---|---|
lizenz | licensed |
workstation | workstation |
verbindung | connection |
schemaagent | schemaagent |
server | server |
installieren | install |
software | software |
oder | or |
in | in |
wenn | if |
und | and |
haben | have |
sie | you |
mit | with |
verwenden | use |
auf | on |
DE Drum Buss Allround-Workstation für Drums – mit Wärme, Distortion, Drive, Kompressor, Transientenformung und speziellen Low-End-Optionen.
EN Drum Buss A one-stop workstation for drums, capable of adding warmth, distortion, drive, compression, transient shaping, plus a dedicated low end section.
alemão | inglês |
---|---|
wärme | warmth |
low | low |
end | end |
mit | plus |
DE Optimieren Sie große Multi-Workstation-Neuaufnahmesysteme mit MTRX
EN Streamline big multi-workstation rerecording systems with MTRX
alemão | inglês |
---|---|
optimieren | streamline |
mit | with |
mtrx | mtrx |
große | big |
DE Mit der neuesten Version von Centos, Version 8 sind die Cockpit-Server- und Workstation-Software...
EN With the latest release of CentOS, version 8, the Cockpit server and workstation software are pre-installed,...
alemão | inglês |
---|---|
centos | centos |
server | server |
software | software |
mit | with |
sind | are |
und | and |
neuesten | latest |
version | version |
DE Die Support-Geschäftsbedingungen für die Workstation Extension basieren auf denen der zugrunde liegenden SUSE Linux Enterprise Server-Subscription, der Sie die Extension hinzugefügt haben.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
extension | extension |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
hinzugefügt | added |
geschäftsbedingungen | terms |
subscription | subscription |
basieren | are |
support | support |
server | server |
suse | suse |
für | for |
zugrunde | underlying |
DE Backup von Dateien/DB/VM von lokalen Servern, NAS und Workstation
EN Backup files/db/VM from local servers, NAS and workstation
alemão | inglês |
---|---|
db | db |
lokalen | local |
servern | servers |
workstation | workstation |
vm | vm |
nas | nas |
backup | backup |
dateien | files |
und | and |
von | from |
DE Hinweis für Benutzer*innen von Linux-Desktops: VMware Workstation Player Version 14.1 hat einen Fehler beim Öffnen der virtuellen Maschine. Bitte folgen Sie den Anweisungen im Univention Forum.
EN Note for users of Linux Desktops: VMware Workstation Player version 14.1 has a bug opening the virtual machine. Please follow the instructions in the Univention Forum.
alemão | inglês |
---|---|
hinweis | note |
vmware | vmware |
workstation | workstation |
player | player |
fehler | bug |
virtuellen | virtual |
maschine | machine |
anweisungen | instructions |
univention | univention |
forum | forum |
linux | linux |
desktops | desktops |
benutzer | users |
im | in the |
folgen | follow |
für | for |
innen | in |
version | version |
bitte | please |
hat | has |
den | the |
DE klicken Sie auf Rechner auswählen, um die Workstation auszuwählen, auf der das Backup wiederhergestellt wird
EN Click on Select machine to select which workstation to restore from a backup
alemão | inglês |
---|---|
rechner | machine |
workstation | workstation |
klicken | click |
backup | backup |
auswählen | select |
auszuwählen | to select |
DE 4. Wählen Sie die Workstation, den Wiederherstellungspunkt und die Volumes (Festplatten) zum Wiederherstellen aus:
EN 4. Select the workstation, the restore point, and the volumes (disks) to be restored:
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
volumes | volumes |
wiederherstellen | restore |
wählen | select |
und | and |
den | the |
DE über den Pfeil links neben den Workstation-Namen zeigen Sie die Backups an
EN Use the arrow to the left of the workstation name to show the backups
alemão | inglês |
---|---|
pfeil | arrow |
backups | backups |
namen | name |
zeigen | show |
den | the |
DE oben, in der ersten Tabelle werden die Workstation und das wiederherzustellende Backup ausgewählt
EN The first table at the top lets you select the workstation and the backup to be restored
alemão | inglês |
---|---|
tabelle | table |
workstation | workstation |
backup | backup |
ausgewählt | select |
ersten | the first |
und | and |
oben | the |
DE Teilweise leistungsstarke kreative Workstation, teils Gaming-Laptop. Wenn Sie das Geld haben und den Bildschirm und die Leistung möchten, können Sie
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
alemão | inglês |
---|---|
kreative | creative |
workstation | workstation |
bildschirm | screen |
gaming | gaming |
laptop | laptop |
teils | part |
geld | to |
und | and |
leistungsstarke | powerful |
den | the |
DE Fernzugriff auf mehrere Monitore, die mit Ihrer Workstation verbunden sind
EN Remotely access multiple monitors connected to your workstation
alemão | inglês |
---|---|
monitore | monitors |
workstation | workstation |
verbunden | connected |
DE Prüfung von Online-Bestellungen Nach der Kommissionierung können Lieferungen an einer Workstation mit integriertem RFID-Lesegerät geprüft werden
EN E-com order verification After the picking process, shipments can be checked on a workstation with an integrated RFID reader
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | verification |
kommissionierung | picking |
workstation | workstation |
integriertem | integrated |
geprüft | checked |
bestellungen | order |
rfid | rfid |
lesegerät | reader |
können | can |
mit | with |
der | the |
werden | be |
an | an |
einer | a |
DE Diese Instances sind auch ideal für Kunden, die NVIDIA-Software wie RTX Virtual Workstation und Bibliotheken wie CUDA, CuDNN und NVENC bevorzugen.
EN These instances are also ideal for customers who prefer to use NVIDIA software such as RTX Virtual Workstation and libraries such as CUDA, CuDNN, and NVENC.
alemão | inglês |
---|---|
ideal | ideal |
rtx | rtx |
virtual | virtual |
workstation | workstation |
bibliotheken | libraries |
nvidia | nvidia |
software | software |
kunden | customers |
bevorzugen | prefer |
sind | are |
für | for |
und | and |
instances | instances |
diese | these |
DE Diese GPUs basieren auf AMDs-RDNA-Architektur, die hypereffizient ist, mit geringer Latenz und hoher CPU-zu-GPU-Bandbreite, die benötigt wird, um hochwertige Workstation- und Spielerlebnisse zu ermöglichen
EN These GPUs are built on AMD’s RDNA architecture that is hyper efficient, with low latency and high CPU to GPU bandwidth needed to enable high quality workstation and gaming experiences
alemão | inglês |
---|---|
geringer | low |
latenz | latency |
benötigt | needed |
architektur | architecture |
cpu | cpu |
bandbreite | bandwidth |
gpu | gpu |
ermöglichen | enable |
gpus | gpus |
hochwertige | quality |
zu | to |
basieren | are |
mit | with |
und | and |
wird | is |
diese | these |
DE Diese Treiber können verwendet werden, um die beste virtuelle Workstation-Erfahrung für eine Vielzahl von visuell intensiven Workflows und beispiellose Grafik- und Computingunterstützung für die Spieleentwicklung bereitzustellen.
EN These drivers can be used to provide the best virtual workstation experience for a wide range of visually intensive workflows and unparalleled graphics and compute support for game development.
alemão | inglês |
---|---|
treiber | drivers |
verwendet | used |
virtuelle | virtual |
vielzahl | range |
visuell | visually |
workflows | workflows |
erfahrung | experience |
grafik | graphics |
bereitzustellen | to |
können | can |
beste | the best |
und | and |
um | for |
von | of |
DE Die Workstation-Leistung, die wir mit G4 Instances erhalten, liegt weit über selbst einiger der größeren Studios und ist für unsere Bedürfnisse mehr als ausreichend.“
EN The workstation performance we get with G4 Instances is well above even some of the bigger studios’ and more than sufficient for our needs.”
DE NVIDIA-RTX-Treiber können verwendet werden, um die Virtual-Workstation-Software von NVIDIA RTX zu aktivieren
EN NVIDIA RTX drivers can be used to enable NVIDIA RTX Virtual Workstation software
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | used |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
treiber | drivers |
virtual | virtual |
software | software |
aktivieren | enable |
können | can |
zu | to |
DE Standalone-Workstation, Plugin-Suite und Einzel-Plugin
EN Standalone workstation, plugin suite and single plugin operation
alemão | inglês |
---|---|
standalone | standalone |
plugin | plugin |
suite | suite |
und | and |
einzel | single |
DE Support für NVIDIA RTX Virtual Workstation
EN Support for NVIDIA RTX Virtual Workstation
alemão | inglês |
---|---|
support | support |
für | for |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
virtual | virtual |
workstation | workstation |
DE NVIDIA RTX Virtual Workstation AMIs liefern hohe Grafikleistungen durch leistungsstarke P3-Instances mit NVIDIA Volta V100-Grafikprozessoren, die in der AWS-Cloud laufen
EN NVIDIA RTX Virtual Workstation AMIs deliver high graphics performance using powerful P3 instances with NVIDIA Volta V100 GPUs running in the AWS cloud
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
virtual | virtual |
workstation | workstation |
hohe | high |
leistungsstarke | powerful |
liefern | deliver |
aws | aws |
cloud | cloud |
in | in |
mit | with |
instances | instances |
der | the |
DE P3-Instances mit NVIDIA V100-GPUs in Kombination mit RTX vWS bieten eine Hochleistungs-Workstation in der Cloud mit bis zu 32 GB GPU-Speicher, schnellem Raytracing und KI-gestütztem Rendering.
EN P3 instances with NVIDIA V100 GPUs combined with RTX vWS deliver a high performance workstation in the cloud with up to 32 GB of GPU memory, fast ray tracing, and AI-powered rendering.
alemão | inglês |
---|---|
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
bieten | deliver |
cloud | cloud |
gb | gb |
rendering | rendering |
speicher | memory |
in | in |
schnellem | fast |
gpu | gpu |
und | and |
zu | to |
gpus | gpus |
mit | combined |
instances | instances |
eine | a |
DE Journalisten können dann Vorlagen durchblättern oder durchsuchen, relevante Daten eingeben, auf ihrer Workstation eine Vorschau anzeigen und sie dem Sendeablauf des Nachrichtenredaktionssystems hinzufügen
EN Journalists can then browse or search templates, enter relevant data, preview the graphic on their workstation, and add it to the newsroom system’s rundown
alemão | inglês |
---|---|
journalisten | journalists |
vorlagen | templates |
workstation | workstation |
oder | or |
durchsuchen | browse |
vorschau | preview |
hinzufügen | add |
können | can |
daten | data |
und | and |
dann | then |
relevante | relevant |
DE Erstellen Sie mit den Funktionen einer erstklassigen Digital-Audio-Workstation einen atemberaubenden Stereomix, ohne die Video-Timeline zu verlassen.
EN With all the tools of a full-fledged world-class digital audio workstation, create an astounding and immersive stereo mix without ever leaving the video timeline.
alemão | inglês |
---|---|
funktionen | tools |
digital | digital |
video | video |
timeline | timeline |
erstellen | create |
ohne | without |
zu | leaving |
audio | audio |
mit | with |
den | the |
DE Independence Sampler Workstation mit 12 GB Soundmaterial
EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
gb | gb |
mit | with |
DE Die große Tischplatte bietet Platz für bis zu vier Personen oder eine gute Grundlage als Workstation
EN Its wider top plate offers space for up to four people or a good base as a workstation
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
platz | space |
workstation | workstation |
oder | or |
gute | good |
zu | to |
personen | people |
für | for |
vier | four |
als | as |
eine | a |
DE Der DA-6400 ist ein universell einsetzbarer Recorder für die Aufnahme von 64 Audiospuren, die er von einer Digital Audio Workstation oder von einem Live-Mischpult erhält
EN The DA-6400 is a universal recording system for up to 64 audio tracks received from a Digital Audio Workstation or live mixing console
alemão | inglês |
---|---|
universell | universal |
workstation | workstation |
oder | or |
live | live |
audio | audio |
für | for |
ist | is |
digital | digital |
der | the |
DE Sicheres mobiles Arbeiten bei der Bundeswehr mit der SINA Workstation S
EN Secure remote work for armed forces with SINA Workstation S
alemão | inglês |
---|---|
arbeiten | work |
sina | sina |
workstation | workstation |
s | s |
mit | with |
sicheres | for |
DE Bundespolizei setzt bei mobilen und dezentralen Arbeitsplätzen auf SINA Workstation
EN Federal police rely on SINA Workstation for mobile and decentralized workstations.
alemão | inglês |
---|---|
mobilen | mobile |
dezentralen | decentralized |
sina | sina |
workstation | workstation |
und | and |
DE Modernes Arbeiten im Büro und von Zuhause? Die SINA Workstation macht das trotz höchster Anforderungen an IT-Sicherheit möglich
EN Modern working in the office and from home? The SINA Workstation makes this possible despite the highest IT security requirements
alemão | inglês |
---|---|
modernes | modern |
büro | office |
sina | sina |
workstation | workstation |
höchster | highest |
anforderungen | requirements |
möglich | possible |
sicherheit | security |
arbeiten | working |
im | in the |
macht | makes |
trotz | despite |
und | and |
DE Die Vorteile der SINA Workstation S auf einen Blick
EN The advantages of the SINA Workstation S at a glance
alemão | inglês |
---|---|
vorteile | advantages |
sina | sina |
workstation | workstation |
s | s |
blick | at |
DE Die Workstation vereint mehrere Rechner in einem Gerät und ermöglicht einen Multisessionbetrieb bei gewohnter Arbeitsumgebung für Anwendende.
EN The workstation combines several computers in one device and enables multisession operation in a familiar working environment for users.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
ermöglicht | enables |
arbeitsumgebung | working environment |
gerät | device |
in | in |
für | for |
und | and |
vereint | combines |
mehrere | several |
DE Die 2-Faktor-Authentisierung, Festplattenverschlüsselung, IP-sec VPN und Schnittstellenkontrollen machen die Workstation höchstgradig sicher.
EN The 2-factor authentication, hard disk encryption, IP-sec VPN and interface controls make the workstation highly secure.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
workstation | workstation |
sicher | secure |
und | and |
die | the |
DE Die zentrale Steuerung vereinfacht die Kontrolle der Zugriffsrechte. Rollout und Fernadministration der Workstation können in vorhandene Administrationsprozesse integriert werden.
EN Central control simplifies the control of access rights. Rollout and remote administration of the workstation can be integrated into existing administration processes.
alemão | inglês |
---|---|
zentrale | central |
vereinfacht | simplifies |
workstation | workstation |
integriert | integrated |
zugriffsrechte | access rights |
in | into |
kontrolle | control |
und | and |
werden | be |
können | can |
DE Die Workstation kann sowohl in kleinen Abteilungen als auch in großen Organisationen eingesetzt werden.
EN The workstation can be used in small departments as well as in large organizations.
alemão | inglês |
---|---|
workstation | workstation |
kleinen | small |
abteilungen | departments |
organisationen | organizations |
eingesetzt | used |
in | in |
kann | can |
großen | large |
als | as |
werden | be |
sowohl | the |
DE Dazu braucht es ein ganzheitliches Sicherheitskonzept, das die SINA Workstation BSI-konform vollständig umsetzt
EN This requires a holistic security concept that the SINA Workstation fully implements in a BSI-compliant manner
alemão | inglês |
---|---|
braucht | requires |
ganzheitliches | holistic |
sina | sina |
workstation | workstation |
vollständig | fully |
ein | a |
Mostrando 50 de 50 traduções