DE Received-SPF: fail ( Domain von domain.com benennt nicht
DE Received-SPF: fail ( Domain von domain.com benennt nicht
EN Received-SPF: fail ( domain of domain.com does not designate
alemão | inglês |
---|---|
fail | fail |
nicht | not |
domain | domain |
von | of |
DE Ihr umfassender Leitfaden zum Authenticated Received Chain (ARC)-System für DMARC
EN PowerDMARC welcomes Dr. Saqib Ali into New Advisory Board Member Role
alemão | inglês |
---|---|
für | board |
DE Fix ? Einige annullierte Zahlungen für annullierte Bestellungen wurden zu ?Retry payment? geleitet statt zur ?Order received? Seite, see Github issue #166
EN Fix ? Some cancelled payments for cancelled orders where redirected to ?Retry payment? instead of ?Order received? page, see Github issue #166
DE Fix ? Es ist möglich den anfänglichen Status of Bank Transfer zu ausstehend statt auf on-hold zu setzten, aber in diesem Fall würden die Zahlungsanweisungen nicht mehr auf der Order Received Seite angezeigt werden (missing in condition)
EN Fix ? It?s possible to set the initial status of bank transfer to pending instead of on-hold, but in that case the payment instructions would not be shown on the Order Received page (missing in condition)
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Die Artikel müssen unbenutzt, ungewaschen und mit dem Originaletiketten versehen innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zurückgesandt werden.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
EN Returned items must be unused, unwashed, still have the tags attached and be within 30 days of the purchase date.Once our warehouse has received and processed the return, we will process your exchange
DE Der Wunsch nach erstklassigen kosmetischen Eigenschaften ist kein „Nice-to-have“ mehr, sondern ein „Must-have“.
EN Superior cosmetic appearance is no longer desirable but essential.
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
mehr | longer |
kein | no |
sondern | but |
DE In der Vergangenheit waren die Pro-Modelle eher ein Nice-to-have als ein Need-to-have. In diesem Jahr jedoch macht das iPhone 14 Pro absolut Sinn.
EN The Lightning port is no more - the European Parliament has passed legislation that requires all phone manufacturers to adopt USB-C for charging.
alemão | inglês |
---|---|
eher | more |
absolut | all |
DE Ahrefs ist in meiner Marketing-Toolbox seit vielen Jahren ein Must-Have.
EN Ahrefs has been a must-have in my marketing toolkit for many years.
alemão | inglês |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
meiner | my |
marketing | marketing |
in | in |
jahren | years |
seit | for |
ein | a |
DE Am heutigen hart umkämpften Markt ist die Bereitstellung kontextbezogener Erlebnisse nicht mehr „nice to have“, sondern ein Muss. Erfahren Sie, wie Sie mit Personalisierung die Kundenansprache und -bindung verbessern können.
EN In today’s increasingly competitive marketplace, delivering contextual customer experiences is no longer a “nice to have” — it’s an expectation. Dive into how personalization drives engagement and builds relationships.
DE Der animierte Text "And have conversations with anyone, in any language" erscheint auf dem Bildschirm, während mehrere Sprachen im Hintergrund eingeblendet werden. Unter dem animierten Logo der App erscheint der Text "Right from your Android phone".
EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background. The Live Transcribe app logo animates as text reads “Right from your Android phone."
alemão | inglês |
---|---|
conversations | conversations |
bildschirm | displayed |
hintergrund | background |
logo | logo |
app | app |
android | android |
phone | phone |
have | have |
any | any |
language | language |
im | in the |
right | right |
text | text |
in | in |
sprachen | languages |
your | your |
mehrere | multiple |
werden | are |
and | and |
animierte | animated |
DE SlideShare-Titel 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have SlideShare.
alemão | inglês |
---|---|
f | f |
slideshare | slideshare |
mit | like |
DE Keyword-Abdeckung: Für die Berechnung der Keyword-Abdeckung wird kalkuliert, wie viele der Must-Have-Keywords, zusätzlichen Keywords und empfohlenen Keywords im Text wie häufig enthalten sind.
EN Keyword Coverage takes into account how many must-have keywords, additional keywords and recommended keywords for the topic that are included in the text.
alemão | inglês |
---|---|
empfohlenen | recommended |
im | in the |
keywords | keywords |
keyword | keyword |
enthalten | included |
für | for |
viele | many |
text | text |
sind | are |
abdeckung | coverage |
und | and |
DE Unsere Partnerschaft mit Troy Hunt, dem Gründer von Have I Been Pwned, hilft Menschen dabei, nach einem Datenleck wieder die Kontrolle über ihre Daten zu erlangen
EN Our partnership with Troy Hunt, founder of Have I Been Pwned, helps people take back control of their data after a breach
alemão | inglês |
---|---|
partnerschaft | partnership |
gründer | founder |
i | i |
hilft | helps |
menschen | people |
kontrolle | control |
have | have |
wieder | back |
daten | data |
been | been |
unsere | our |
dabei | with |
von | of |
einem | a |
DE Warum ist das Lifetime-Paket ein Must-Have?
EN Why is the Lifetime Package a must-have?
alemão | inglês |
---|---|
lifetime | lifetime |
paket | package |
warum | why |
ist | is |
ein | a |
das | the |
DE ?When you have more than you need, build a longer table not a higher fence? lautet das Motto und die Philosophie unseres Restaurants mit libanesischer Küche.
EN "When you have more than you need, build a longer table not a higher fence" is the motto and philosophy of our restaurant with Lebanese cuisine.
alemão | inglês |
---|---|
need | need |
build | build |
table | table |
higher | higher |
motto | motto |
philosophie | philosophy |
you | you |
have | have |
than | than |
a | a |
küche | cuisine |
restaurants | restaurant |
more | more |
und | and |
mit | with |
DE Ihre Must-Have-Ressourcen für die Erstellung einer mehrsprachigen Website – mit wichtigen Infos über die Internationalisierung von Websites und Lokalisierungs-Tipps.
EN Your go-to resources on creating a multilingual website, website internationalization insights and localization tips.
alemão | inglês |
---|---|
ressourcen | resources |
erstellung | creating |
mehrsprachigen | multilingual |
internationalisierung | internationalization |
tipps | tips |
ihre | your |
website | website |
und | and |
die | localization |
von | a |
DE Ein gut gestaltetes Ankleidezimmer oder ein begehbarer Kleiderschrank stehen auf vielen Must-Have-Listen
EN A well-designed dressing room or walk-in wardrobe is on a lot of must-have lists
alemão | inglês |
---|---|
gut | well |
gestaltetes | designed |
kleiderschrank | wardrobe |
listen | lists |
oder | or |
ein | a |
auf | on |
stehen | is |
DE Troy Hunt ist ein Sicherheitsberater fürs Web und der Gründer von Have I Been Pwned, einem kostenlosen Dienst, der Menschen hilft festzustellen, ob sie von Datenlecks betroffen sind
EN Troy Hunt is a web security consultant and the founder of Have I Been Pwned, a free service that helps people establish if they?ve been affected by data breaches
alemão | inglês |
---|---|
web | web |
gründer | founder |
kostenlosen | free |
menschen | people |
betroffen | affected |
have | have |
i | i |
hilft | helps |
ob | if |
dienst | service |
und | and |
been | been |
ist | is |
ein | a |
DE „New Work“ – kurzfristiger Trend oder Must Have in 2020?
EN ?New Work? – Short-Term Trend or Must Have in 2020?
DE Ihre Must-Have-Checkliste für effizienten Kundenservice im Jahr 2021
EN Your Must-Have Checklist for Customer Service Efficiency in 2021
alemão | inglês |
---|---|
checkliste | checklist |
ihre | your |
kundenservice | customer service |
für | for |
DE Der Slogan unserer Dahlien ist “From big to small, we have it all” – also “von Groß bis Klein, wir haben sie alle”
EN The slogan of the LaBella is “From big to small, we have it all”
DE Im Sommer 2017 hatten wir eine "Must-Have"-Liste erstellt, die bei unserer Haussuche für Klarheit sorgen sollte. Darauf stand auch, dass ich einen Swimmingpool haben wollte.
EN We had our house-shopping "must have" list in summer 2017. It needed to have a pool.
alemão | inglês |
---|---|
sommer | summer |
liste | list |
darauf | to |
einen | a |
DE Entdecke die Must-have-Styles der Saison mit unserer Luxuskollektion. Unser neuestes Angebot reicht von raffinierten Kleidern über gepflegte Zweiteiler bis hin zu exquisiter Schneiderkunst.
EN Discover this season's must-have styles with our collection of luxury clothing. Explore the latest arrivals, from sophisticated dresses to polished separates and exquisite tailoring.
alemão | inglês |
---|---|
saison | seasons |
neuestes | latest |
zu | to |
entdecke | discover |
mit | collection |
hin | from |
DE Bietet der Lipstick lippenpflegende Rezepturen in den Must-Have-Nuancen der Saison.
EN The Lipstick offers lip-enhancing formulations in the season's must-have shades.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offers |
in | in |
saison | seasons |
nuancen | shades |
den | the |
DE psBlocks ? OXID Must-Have-Modul #2
EN How to (quickly) port a module to OXID eShop 6.0
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
oxid | oxid |
DE psBlocks - OXID Must-Have-Modul #2
EN How to (quickly) port a module to OXID eShop 6.0
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
oxid | oxid |
DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einen TV oder auch beruflich bei Präsentationen über einen HDMI-Projektor.
EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to a TV set or professionally for presentations with an HDMI projector.
alemão | inglês |
---|---|
beruflich | professionally |
präsentationen | presentations |
zubehör | accessory |
hdmi | hdmi |
projektor | projector |
adapter | adapter |
anschluss | connecting |
ob | whether |
oder | or |
auch | to |
DE Der Adapter gehört zum Must-Have-Zubehör, egal ob privat beim Anschluss Ihres Notesbooks an einem zusätzlichen Monitor oder auch beruflich bei Präsentationen über einen VGA-Projektor.
EN The adapter is a must-have accessory, whether you use it privately when connecting your laptop to an additional monitor or professionally for presentations with a VGA projector.
alemão | inglês |
---|---|
monitor | monitor |
beruflich | professionally |
präsentationen | presentations |
zubehör | accessory |
vga | vga |
projektor | projector |
adapter | adapter |
anschluss | connecting |
ob | whether |
oder | or |
zusätzlichen | the |
auch | to |
DE Reisehandtuch: Top 7 schnelltrocknende Handtücher Ein gutes Reisehandtuch gehört zu den wichtigsten Reisebegleitern für unterwegs und ist für alle Globetrotter ein echtes Must-Have. Nicht nur?
EN Croatia Packing List: What to pack for Croatia? Are you looking for the perfect packing list for Croatia? You?re planning a vacation and don?t exactly?
alemão | inglês |
---|---|
zu | to |
für | for |
und | and |
ein | a |
den | the |
DE Die Modemarke Michael Kors ist zum dritten Mal mit ihrer Runway Access Smartwatch von Fossil zurückgekehrt. Ist dies das Must-Have der neuen Saison?
EN Fashion brand Michael Kors has returned for the third time with its Runway Access smartwatch, made by Fossil. Is this the new season's must-have?
alemão | inglês |
---|---|
michael | michael |
runway | runway |
access | access |
fossil | fossil |
zurückgekehrt | returned |
kors | kors |
smartwatch | smartwatch |
mit | with |
neuen | new |
modemarke | brand |
ist | is |
die | third |
saison | time |
dies | this |
DE Man muss sogar sagen: verblüfft und begeistert! Der HAILO Fresh L ist für mich ein absolutes „Must-Have“ in einer Profiküche oder im Alltag
EN One can even say we’re amazed and enthusiastic! For me, the HAILO Fresh L is an absolute "must-have" in a professional kitchen or in everyday life
alemão | inglês |
---|---|
muss | can |
sagen | say |
begeistert | enthusiastic |
mich | me |
l | l |
absolutes | absolute |
ist | is |
oder | or |
alltag | everyday |
sogar | even |
in | in |
ein | an |
und | and |
für | professional |
einer | a |
DE Nachhaltigkeit ist innerhalb von knapp 18 Monaten von einem „Nice-to-have“ zu einer existentiellen Notwendigkeit geworden – eine Veränderungsgeschwindigkeit, die angesichts der textilen Entwicklungszyklen kein Zögern mehr erlaubt.“
EN Over the course of around 18 months, sustainability has gone from being a nice-to-have to become an existential necessity - at the rate change is coming, there is no more room for hesitation in light of the development cycles in textiles.“
DE We Don't Have Time ist das größte soziale Netzwerk für Klimaschutz. Die Organisation hat in ihrer Zentrale klimaneutrale Prime Computer Hardware im Einsatz.
EN We Don't Have Time is the largest social network for climate action. They use climate-neutral Prime Computer hardware at their headquarter.
alemão | inglês |
---|---|
time | time |
größte | largest |
prime | prime |
computer | computer |
hardware | hardware |
we | we |
have | have |
netzwerk | network |
ist | is |
für | for |
in | at |
einsatz | use |
DE Es ist unsere Mission Bliq Ride als das Must-Have-Tool in der Transportindustrie zu etablieren.
EN Our mission is to establish Bliq Ride as the must-have tool for every gig worker in the transport industry.
alemão | inglês |
---|---|
mission | mission |
ride | ride |
tool | tool |
in | in |
unsere | our |
ist | is |
als | as |
der | the |
zu | to |
DE Nachhaltigkeit im Tourismus – Reisemotiv oder Nice-to-have?
EN Sustainability in tourism – reason to travel or just a bonus?
DE Die Concept Stores in Baden-Baden sind viefältig und zeigen mit Liebe zum Detail ein ausgewähltes Markenportfolio. Facettenreiche Inspiration, Wohlfühl-Atmosphäre und „Must-Have“-Effekt garantiert!
EN The concept stores in Baden-Baden are diverse and display a selected brand portfolio with love for detail. Multifaceted inspiration, a cosy atmosphere and a "must-have" feeling guaranteed!
alemão | inglês |
---|---|
concept | concept |
stores | stores |
zeigen | display |
detail | detail |
inspiration | inspiration |
atmosphäre | atmosphere |
in | in |
ein | a |
garantiert | guaranteed |
zum | brand |
und | and |
liebe | love |
DE Dieser Ballerina-Hausstrumpf bietet Ihnen für zuhause den perfekten Tragekomfort und ist ein wahres Must-Have
EN These ballerina house socks offer supreme comfort for wearing around the house, and are a real must-have
alemão | inglês |
---|---|
ballerina | ballerina |
bietet | offer |
und | and |
für | for |
den | the |
ein | a |
DE Ein Must-Have für die Winter-Saison: Der Norweger
EN A must-have for the winter season: The Norwegian
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
saison | season |
für | for |
ein | a |
der | the |
DE In Kombinationen mit dem verwendeten Melange Garn, welches unterschiedliche Farben kombiniert, wird dieser Artikel zum Must Have in der Herbst-Winter-Saison
EN In combination with the melange yarn used, combining different colours, this item will be an absolute must-have in the autumn-winter season
alemão | inglês |
---|---|
garn | yarn |
unterschiedliche | different |
in | in |
have | have |
saison | season |
must | must |
kombiniert | with |
DE Die melierte Fischgrätenmusterung macht den Style zu dem Must-Have für einen stilsicheren Look! Durch die hochwertige Verarbeitung und die perfekte FALKE-Passform sitzt die Strumpfhose bequem und komfortabel.
EN The mottled herringbone pattern makes the style a must-have for stylish looks! Thanks to the high-quality workmanship and the FALKE Perfect Fit, these tights are comfortable and convenient.
alemão | inglês |
---|---|
strumpfhose | tights |
verarbeitung | workmanship |
falke | falke |
perfekte | perfect |
passform | fit |
bequem | convenient |
zu | to |
für | for |
komfortabel | comfortable |
macht | makes |
den | the |
und | and |
DE Ob zu Hause oder im Office ist der Midi-Skirt ein Klassiker unter den kuscheligen Wohlfühlkleidungsstücken und gehört dank unserer zeitlosen Farben zum Must-have einer jeden Frau
EN Be it at home or in the office, the midi skirt is a classic among cuddly feel-good garments and thanks to our timeless colours is a must-have for every woman
alemão | inglês |
---|---|
office | office |
frau | woman |
oder | or |
im | in the |
hause | at home |
midi | midi |
zu | to |
ist | is |
klassiker | classic |
den | the |
und | and |
DE Es gibt viele tolle Tipps im Internet, welche Kleidungsstücke ein echtes Must-have für den Sommer sind. Hier sind unsere persönlichen Favoriten:
EN There are some great tips out on the world wide web regarding which clothing items are must-haves for summer. Here are our personal favorites:
alemão | inglês |
---|---|
tolle | great |
tipps | tips |
internet | web |
sommer | summer |
favoriten | favorites |
unsere | our |
für | for |
hier | here |
den | the |
DE Ein Must-Have Modul, lasse deine Kunden auf der Produktseite wissen, wann die voraussichtliche Lieferzeit ist, entweder während des Bestellungs-Prozesses oder nach der Bestellung in der Bestellungs-Email.
EN A must-have module. Let your customers know the estimated delivery in the product page, in the order process or even in the order emails.
alemão | inglês |
---|---|
modul | module |
lasse | let |
kunden | customers |
bestellung | order |
prozesses | process |
in | in |
ein | a |
oder | or |
Mostrando 50 de 50 traduções