DE Additive Fertigung summiert sich zu großen Innovationen.
Traduzir "summiert" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "summiert" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de summiert
alemão
inglês
EN Additive manufacturing is adding up to big innovation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| additive | additive |
| fertigung | manufacturing |
| innovationen | innovation |
| zu | to |
| großen | big |
DE Summiert die Vorgänger für Zeile 5 in der Spalte "Stückpreis".
EN Sum the Ancestors for row 5 in the “Cost Per Unit” column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeile | row |
| spalte | column |
| in | in |
| für | for |
| der | the |
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | less |
| angewendet | apply |
| spalte | column |
| monat | month |
| april | april |
| oder | or |
| aufweist | has |
| zeilen | rows |
| da | because |
| februar | february |
| januar | january |
| ist | is |
| einen | a |
| für | and |
| gleich | the |
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.
EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row contains the value “T-Shirt”
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| einheiten | units |
| zelle | cell |
| zeile | row |
| aufweist | contains |
| in | in |
| wert | value |
| wenn | if |
| derselben | the same |
DE Summiert die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“, die den Wert „02/15/2019“ in der entsprechenden Spalte „Verkaufsdatum“ aufweisen. Zeile 3 wird angewendet.
EN Sums values in the “Transaction Total” column that have “02/15/2019” in the corresponding “Sold Date” column. Row 3 applies.
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
EN SUM the “Units Sold” column, IF the “Sold Date” column returns the day of the month equal to 20. Row 1 and 3 apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| einheiten | units |
| zeilen | row |
| angewendet | apply |
| monats | month |
| tag | day |
| den | the |
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für "T-Shirt" aufweist.
EN Sum the cell values in the“Units Sold”column if the adjacent cell in the “Clothing Item” column of the same row has the exact matching value of “T-Shirt”
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| einheiten | units |
| zelle | cell |
| zeile | row |
| in | in |
| wert | value |
| aufweist | has |
| wenn | if |
| derselben | the same |
DE Die Spalte "Stückpreis" wird summiert, wenn ein Fehler den Wert "Der Preis ist fehlerhaft" ausgibt.
EN SUM the “Price Per Unit” column, if there is an error produce the value "There is an Error in Price".
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| fehler | error |
| wert | value |
| preis | price |
| wenn | if |
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
EN Sum the values in the “Transaction Total” column if the value in the “Sold Date” column return a MONTH value equal to 2. Rows 1, 2, & 3 meet the criteria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transaktion | transaction |
| insgesamt | total |
| month | month |
| erfüllen | meet |
| kriterien | criteria |
| spalte | column |
| zeilen | rows |
| werte | values |
| in | in |
| einen | a |
| gleich | the |
DE Der Wert in der Spalte "Transaktion insgesamt" wird summiert, wenn die Spalte "Verkaufsdatum" auf Zellenebene eine Zahl ausgibt, die die Woche des Jahres weniger 26 darstellt.
EN Sum the “Transaction Total” column value if the “Sold Date” column at the cell level returns a number representing the week of the year less than 26.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spalte | column |
| transaktion | transaction |
| weniger | less |
| insgesamt | total |
| woche | week |
| jahres | year |
| zahl | number |
| wert | value |
| wenn | if |
| darstellt | the |
| in | at |
| eine | a |
DE All das summiert sich zu einem flexibleren, nachhaltigeren Betrieb, der nicht nur Kunden sondern insbesondere auch geografisch verteilten Mitarbeitern zugutekommt.
EN It all adds up to more flexible, sustainable operations that can better support customers, not to mention geographically distributed workforces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibleren | flexible |
| betrieb | operations |
| kunden | customers |
| geografisch | geographically |
| verteilten | distributed |
| nicht | not |
| sondern | it |
| zu | to |
DE Die Speichernutzung wird in GB-Monaten gemessen, die am Monatsende summiert werden, um Ihre monatliche Gebühr zu ermitteln.*
EN Your storage usage is measured in GB-Month, which are added up at the end of the month to generate your monthly charges.*
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemessen | measured |
| gebühr | charges |
| am | at the |
| monatliche | monthly |
| monaten | month |
| in | in |
| ihre | your |
| zu | to |
| wird | the |
DE Auch wenn das Verschieben einer E-Mail in die Quarantäne wenig Aufwand bedeutet und innerhalb weniger Minuten erledigt ist, summiert er sich bei zehn oder mehr E-Mails spürbar.
EN While email quarantining one message may not require much work and a mere 10 to 15 minutes each, situations where ten emails or more are involved can become tedious, with time requirements quickly adding up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | work |
| minuten | minutes |
| bedeutet | to |
| oder | or |
| zehn | ten |
| mehr | more |
| mails | emails |
| und | and |
| wenig | a |
DE Außerdem summiert sich Giga-Turbofluss ganz nett mit einer voll aufgeladenen Attacke von Dyna-Harmonie, sodass du ein Pokémon-VMAX, das bereits Schaden genommen hat, ausschalten kannst
EN G-Max Rapid Flow also adds up nicely with a fully powered attack from Max Harmony to help you finish off a damaged Pokémon VMAX
| alemão | inglês |
|---|---|
| attacke | attack |
| harmonie | harmony |
| pokémon | pokémon |
| vmax | vmax |
| voll | fully |
| mit | with |
| sodass | to |
| du | you |
DE Falls der Bewerber die Berufserfahrungen gemäß Buchstabe b) bei mehreren Arbeitgebern gesammelt hat, werden die entsprechenden Zeiträume summiert und dennoch kann in keinem Fall die Punktzahl 10,00 Punkte überschreiten.
EN b) duration of the work experience, evaluated in terms of "relevance" as described in paragraph a) up to a maximum of 10 points to be assigned on the basis of the following allocation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| in | in |
| b | b |
| gemäß | of |
| fall | the |
DE Die eingebaute Zeiterfassung starten und stoppen Sie bequem per Fingertipp. Aufgelaufene Zeiten für mehrere Tickets können pro Techniker summiert werden.
EN Built-in timers can be started and paused with one click, and even stacked for when a tech is working on multiple tickets.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| techniker | tech |
| eingebaute | built |
| können | can |
| für | for |
| und | and |
| mehrere | multiple |
| starten | on |
| werden | be |
| per | in |
DE Ihr Die Beleuchtungskorrekturen, die Schauplätze und die allgemeine visuelle Qualität sind hervorragend.! Alles summiert sich zu ein großartiges Erlebnis für jeden Zuschauer!
EN Their lighting corrections, set locations, and overall visual quality shine beautifully! Everything adds up to a great experience for any viewer!
| alemão | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| erlebnis | experience |
| zuschauer | viewer |
| qualität | quality |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| alles | everything |
| ein | a |
| großartiges | great |
DE Auch wenn das Verschieben einer E-Mail in die Quarantäne wenig Aufwand bedeutet und innerhalb weniger Minuten erledigt ist, summiert er sich bei zehn oder mehr E-Mails spürbar.
EN While email quarantining one message may not require much work and a mere 10 to 15 minutes each, situations where ten emails or more are involved can become tedious, with time requirements quickly adding up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufwand | work |
| minuten | minutes |
| bedeutet | to |
| oder | or |
| zehn | ten |
| mehr | more |
| mails | emails |
| und | and |
| wenig | a |
DE Zwei Schadensmarken zu platzieren, mag nicht viel erscheinen, aber es summiert sich, wenn dies über viele Züge hinweg eingesetzt wird
EN Placing two damage counters might not seem like that much, but it adds up when done over many turns
| alemão | inglês |
|---|---|
| viel | much |
| es | it |
| platzieren | placing |
| viele | many |
| zwei | two |
| wenn | when |
| nicht | not |
| aber | but |
DE Damit leistet jede Mitarbeiterin und jeder Mitarbeiter einen Beitrag, der sich auf stolze 26.000 € summiert
EN In this way, every employee makes a contribution that adds up to a proud € 26,000
DE Es summiert sich: Wie finnische Städte gegen den Klimawandel vorgehen
EN Trams roll into Tampere, Finland in time for the city’s carbon neutrality goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| finnische | finland |
| den | the |
| es | into |
| gegen | in |
DE „Unsere Techniker sparen bei über 22,000 Tickets im Jahr zwei bis drei Minuten pro Ticket. Das summiert sich schnell.“ – Brad Immanuel, Direktor des CRC
EN “Our techs are saving two to three minutes per ticket on over 22,000 tickets a year. That adds up, fast.” – Brad Immanuel, Director of CRC
DE Alle Eingaben werden dann mit ihren jeweiligen Gewichten multipliziert und anschließend summiert
EN All inputs are then multiplied by their respective weights and then summed
| alemão | inglês |
|---|---|
| jeweiligen | respective |
| multipliziert | multiplied |
| dann | then |
| und | and |
| alle | all |
| ihren | their |
| werden | are |
DE Beispielsweise summiert die Formel unten in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 bis Zeile 6 in derselben Spalte:
EN For example, the formula at the bottom of the Inventory Value column of the following inventory management sheet will sum the values from row 1 to row 6 in the same column:
DE Die folgende Formel summiert beispielsweise alle Werte in der Spalte „Jahresbudget“ und bleibt aktualisiert, wenn neue Zeilen zur Spalte hinzugefügt oder aus der Spalte entfernt werden:
EN For example, the following formula sums all values in the Annual Budget column and will remain updated as new rows are added to or removed from the column:
DE Beispielsweise summiert die Formel in der Spalte „Gesamtbestand“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts die Werte aus den Spalten „Bestand A“, „Bestand B“ und „Bestand C“ in Zeile 1:
EN For example, the formula in the Total Stock column of the following inventory management sheet will sum the values from the Stock A, Stock B, and Stock C columns on row 1:
DE Summiert die Vorgänger für Zeile 5 in der Spalte "Stückpreis".
EN Sums the ancestors for row 5 in the Cost Per Unit column
DE Summiert die Spalte "Stückpreis", wenn die Spalte "Bestelldatum" einen Wert für den Monat kleiner 4 (April) und einen Wert für den Monat größer oder gleich 1 (Januar) aufweist. Zeilen 1, 2, und 3 werden angewendet, da ihr Monat 2 (Februar) ist.
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die angrenzende Zelle in der Spalte "Kleidungselement" derselben Zeile den Wert "T-Shirt" aufweist.
EN Sums the cell values in the Units Sold column if the adjacent cell in the Clothing Item column of the same row contains the value T-Shirt.
DE Summiert die Werte in der Spalte „Transaktion insgesamt“, die den Wert „02/15/2019“ in der entsprechenden Spalte „Verkaufsdatum“ aufweisen. Zeile 3 wird angewendet.
EN Sums values in the Transaction Total column that have 02/15/2019 in the corresponding Sold Date column. Row 3 applies.
DE Summiert die Spalte "Verkaufte Einheiten", wenn die Spalte "Verkaufsdatum" den Tag des Monats als 20 ausgibt. Zeilen 1 und 3 werden angewendet.
EN Get the sum of the Units Sold column if the Sold Date column returns the day of the month equal to 20. Rows 1 and 3 apply.
DE Summiert die Zellwerte in der Spalte Verkaufte Einheiten, wenn die angrenzende Zelle in der Spalte Kleidungselement derselben Zeile den genau entsprechenden Wert für T-Shirt aufweist.
EN Sums the cell values in the Units Sold column if the adjacent cell in the Clothing Item column of the same row has the exact matching value of T-Shirt
DE Die Spalte Stückpreis wird summiert. Bei einem Fehler gibt die Formel den Wert Der Preis ist fehlerhaft aus.
EN Sums the Price Per Unit column. If there is an error, the formula produces the value There is an Error in Price
DE Summiert die Werte in der Spalte "Transaktion insgesamt", wenn der Wert in der Spalte "Verkaufsdatum" für MONTH einen Wert gleich 2 zurückgibt. Zeilen 1, 2 und 3 erfüllen die Kriterien.
EN Sums the values in the Transaction Total column if the value in the Sold Date column return a month value equal to 2. Rows 1, 2, and 3 meet the criteria.
DE Summiert die Werte in der Spalte Transaktion insgesamt für Zeilen, bei denen das Datum in der Spalte Verkaufsdatum kleiner als das aktuelle Datum ist oder diesem gleicht. Alle drei Zeilen erfüllen die Kriterien.
EN Sums the values in the Transaction Total column, for rows where the date in the Sold Date column is less than or equal to today’s date. All three rows meet the criteria.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe