DE So ermöglicht EXPERTE.de Selbständigen, Freelancern und kleinen und mittleren Unternehmen, die passenden Lösungen für die Herausforderungen der Digitalisierung zu finden.
Traduzir "selbständigen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "selbständigen" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de selbständigen
alemão
inglês
EN EXPERTE.com helps you to find the right solutions for the challenges of digital transformation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passenden | right |
| lösungen | solutions |
| herausforderungen | challenges |
| finden | find |
| die | transformation |
| zu | to |
| für | for |
| und | you |
| digitalisierung | digital transformation |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Vergleichen Sie die Vor- und Nachteile der selbständigen Umsetzung von ITIL und ISO 20000 mit dem Expertenrat der 20000Academy. Finden Sie heraus, was das Richtige für Sie ist.
EN Compare pros and cons of implementing ITIL and ISO 20000 alone, or by leveraging the expertise of the 20000Academy. Determine which is right for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| umsetzung | implementing |
| selbst | alone |
| finden | determine |
| itil | itil |
| vergleichen | compare |
| iso | iso |
| und | and |
| nachteile | cons |
| für | for |
DE esurance hat sich seit 2013 der Digitalisierung des Versicherungswesens verschrieben. Mit unserer digitalen Plattform verbinden wir Versicherungen und Vertriebsorganisationen mit KMU und Selbständigen.
EN esurance has been dedicated to the digitisation of the insurance sector since 2013. Our digital platform connects insurers and sales organisations with SMEs and the self-employed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| verbinden | connects |
| kmu | smes |
| digitalen | digital |
| digitalisierung | digitisation |
| hat | has |
| seit | of |
| verschrieben | dedicated |
| mit | with |
| und | and |
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| oder | or |
| in | in |
| person | person |
| ausübung | exercise |
| die | his |
| bei | with |
DE Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können
EN Consumer means any natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade, business, or profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| zwecken | for |
| weder | or |
| person | person |
| ein | a |
| zu | means |
| werden | are |
| die | his |
| gewerblichen | business |
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| gira | gira |
| ausübung | exercising |
| gewerblichen | trade |
| oder | or |
| in | into |
| ist | is |
| mit | with |
| person | person |
DE Von fliegenden Laserscannern bis hin zur Realitätserfassung auf Robotern und selbständigen Trägern - die Autonomie von BLK gibt Ihnen mehr Freiheit, die Welt zu erfassen. Scannen Sie, was Sie brauchen, wo immer Sie sind.
EN From flying laser scanners to reality capture on robotic carriers, BLK autonomy gives you greater freedom to capture the world. Scan what you need, anywhere you go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| autonomie | autonomy |
| freiheit | freedom |
| welt | world |
| erfassen | capture |
| scannen | scan |
| wo | what |
| hin | from |
| zu | to |
DE Finanzielle Fragen bereiten vielen selbständigen Kreativen die meisten Kopfzerbrechen. Der richtige Einstieg ist wichtig – hier ist eine praktische Anleitung, wie du korrekt vorgehst.
EN For many creatives running their own business, the financial side can be the hardest thing to get to grips with. Starting out on the right footing with your finances is essential – here’s a handy guide to doing it correctly.
DE (2) Verbraucher ist nach § 13 BGB jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu einem Zwecke abschließt, der weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden kann.
EN (2) According to § 13 German Civil Code (BGB), a consumer is any natural person who concludes a legal transaction for a purpose that cannot be attributed to his or her commercial or independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| natürliche | natural |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| bgb | bgb |
| zwecke | for |
| der | german |
| weder | or |
| person | person |
| zu | to |
| ist | is |
| ein | a |
| die | cannot |
DE Soweit der Name „Lemonade“ auf dieser Internetpräsenz (www.lemonade.com/de) verwendet wird, bezieht er sich gemeinsam auf die folgenden, rechtlich selbständigen Unternehmen der Gruppe:
EN As used on this site (www.lemonade.com/fr/en), the name "Lemonade" also refers collectively to the following legal entities in the group:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwendet | used |
| name | name |
| bezieht | refers |
| gemeinsam | collectively |
| gruppe | group |
| folgenden | following |
| die | as |
| sich | also |
| auf | on |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| geschwindigkeit | speed |
| passage | passage |
| zu | to |
| änderung | change |
| vorzunehmen | and |
| zunächst | a |
| objekt | object |
| um | for |
| die | adjust |
| dann | then |
DE Schneiden Sie zunächst die Passage, in der die anderen Tonspuren abgesenkt werden sollen, zu einem selbständigen Objekt
EN First, cut the sequence in which the distortion you wish to correct is found into an independent video
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
DE Schneiden Sie zunächst die Passage zu einem selbständigen Objekt
EN First, cut the sequence into an independent object
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| objekt | object |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| effekten | effects |
| video | video |
| objekt | object |
| unabhängig | independently |
| kann | can |
| nun | now |
| zu | to |
| separaten | separate |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Sie kennen die Bedürfnisse Ihrer Kunden am besten. Erstellen Sie maßgeschneiderte digitale Kreditlösungen für ihre Selbständigen Kunden.
EN You know the needs of your customers the best, especially if you are serving niche industries. Create bespoke digital lending solutions matching the requirements of your self-employed customer base.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | create |
| maßgeschneiderte | bespoke |
| digitale | digital |
| kunden | customers |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
DE Pflicht-Krankenversicherung, die wir wie alle anderen Selbständigen natürlich auch benötigen
EN Compulsory health insurance, which, of course, we need same as all other self-employed
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| alle | all |
| anderen | other |
| benötigen | need |
| wir | we |
| die | of |
| wie | as |
DE Sind Sie an einer selbständigen ärztlichen Tätigkeit interessiert? : Swiss Medical Network
EN Are you interested in an independent medical practice? : Swiss Medical Network
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| swiss | swiss |
| medical | medical |
| network | network |
| sind | are |
| sie | you |
| an | an |
DE Sind Sie an einer selbständigen ärztlichen Tätigkeit interessiert?
EN Are you interested in an independent medical practice?
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| sind | are |
| sie | you |
| an | an |
DE Schliessen Sie sich einer dynamischen Gruppe an, die der Zufriedenheit ihrer selbständigen Ärzte höchste Bedeutung beimisst.
EN Join a dynamic group that makes the satisfaction of its independent doctors a priority.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamic |
| gruppe | group |
| zufriedenheit | satisfaction |
| einer | a |
DE Wir sind jederzeit an Kontakten zu selbständigen Ärzten unterschiedlicher Fachdisziplinen interessiert.
EN We are always interested in meeting independent doctors who practise in different fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| unterschiedlicher | different |
| interessiert | interested |
| wir | we |
| sind | are |
| zu | in |
DE Unternehmer sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln.
EN Companies are either legal or natural persons or legally responsible partnerships who negotiate as part of their trade or business operations when concluding a legal transaction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| oder | or |
| sind | are |
| eines | a |
| personen | persons |
| gewerblichen | business |
| die | of |
| ihrer | their |
| in | either |
DE Die Zahl der Selbständigen und Inhaber kleiner Firmen wächst schnell
EN The number of freelancers and small business owners is skyrocketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhaber | owners |
| kleiner | small |
| firmen | business |
| und | and |
| zahl | number of |
DE Diese Selbständigen sind ein wichtiger Faktor der Weltwirtschaft.
EN These independent professionals are the heart of the global economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sind | are |
DE Dies sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts mit Serptimizer in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln.
EN Entrepreneurs are natural or legal persons or partnerships who, when entering into a legal transaction, are acting in the capacity of their employment or independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| tätigkeit | activity |
| handeln | acting |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| personen | the |
DE Schneiden Sie zunächst die Passage, in der die anderen Tonspuren abgesenkt werden sollen, zu einem selbständigen Objekt
EN First, cut the sequence in which the distortion you wish to correct is found into an independent video
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| in | in |
| zu | to |
| der | the |
DE Um die Geschwindigkeitsänderung nur für einzelne Passagen vorzunehmen, schneiden Sie die Passage zunächst zu einem selbständigen Objekt und stellen dann für das Objekt die Geschwindigkeit ein
EN To apply a speed change to a specific passage, first cut the passage into an individual object and then adjust the speed for that object
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| geschwindigkeit | speed |
| passage | passage |
| zu | to |
| änderung | change |
| vorzunehmen | and |
| zunächst | a |
| objekt | object |
| um | for |
| die | adjust |
| dann | then |
DE Schneiden Sie zunächst die Passage zu einem selbständigen Objekt
EN First, cut the sequence into an independent object
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneiden | cut |
| objekt | object |
DE Nun haben Sie die Passage zu einem selbständigen Video-Objekt geschnitten. Dieses Objekt kann nun unabhängig von den vorderen und hinteren Bereichen mit separaten Effekten belegt werden.
EN You have now cut the sequence into a separate video object. This object can now be edited independently of the ranges before and after it, and you can also apply effects to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschnitten | cut |
| effekten | effects |
| video | video |
| objekt | object |
| unabhängig | independently |
| kann | can |
| nun | now |
| zu | to |
| separaten | separate |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Vergleichen Sie die Vor- und Nachteile der selbständigen Umsetzung von ITIL und ISO 20000 mit dem Expertenrat der 20000Academy. Finden Sie heraus, was das Richtige für Sie ist.
EN Compare pros and cons of implementing ITIL and ISO 20000 alone, or by leveraging the expertise of the 20000Academy. Determine which is right for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| umsetzung | implementing |
| selbst | alone |
| finden | determine |
| itil | itil |
| vergleichen | compare |
| iso | iso |
| und | and |
| nachteile | cons |
| für | for |
DE Umsetzung ohne Berater – Vermeiden Sie teure Berater mit unserer Do-It-Yourself-Herangehensweise zur selbständigen Umsetzung mit Unterstützung durch uns
EN Implement without a consultant – Avoid expensive consultants with our supported do-it-yourself approach
DE Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt
EN Entrepreneur means a natural or legal person or a partnership with legal personality, who or which, when entering into a legal transaction, acts in exercise of his or its trade, business or profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| oder | or |
| in | in |
| person | person |
| ausübung | exercise |
| die | his |
| bei | with |
DE Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können
EN Consumer means any natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade, business, or profession
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumer |
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| zwecken | for |
| weder | or |
| person | person |
| ein | a |
| zu | means |
| werden | are |
| die | his |
| gewerblichen | business |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE WiderrufsbelehrungVerbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können.
EN Cancellation policyConsumer is any natural person who enters into a legal transaction for purposes that can be attributed predominantly neither their commercial nor their independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| überwiegend | predominantly |
| gewerblichen | commercial |
| tätigkeit | activity |
| zwecken | for |
| können | can |
| person | person |
| ein | a |
| ist | is |
| zu | professional |
| weder | nor |
| ihrer | their |
| werden | be |
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| gira | gira |
| ausübung | exercising |
| gewerblichen | trade |
| oder | or |
| in | into |
| ist | is |
| mit | with |
| person | person |
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| gira | gira |
| ausübung | exercising |
| gewerblichen | trade |
| oder | or |
| in | into |
| ist | is |
| mit | with |
| person | person |
DE Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder eine rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Geschäftes mit Gira in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
EN The entrepreneur is any natural or legal person or partnership with legal capacity which is exercising its trade or profession when entering into a transaction with Gira.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmer | entrepreneur |
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| gira | gira |
| ausübung | exercising |
| gewerblichen | trade |
| oder | or |
| in | into |
| ist | is |
| mit | with |
| person | person |
DE Dies sind natürliche oder juristische Personen oder rechtsfähige Personengesellschaften, die bei Abschluss eines Rechtsgeschäfts mit Serptimizer in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln.
EN Entrepreneurs are natural or legal persons or partnerships who, when entering into a legal transaction, are acting in the capacity of their employment or independent professional activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürliche | natural |
| juristische | legal |
| tätigkeit | activity |
| handeln | acting |
| oder | or |
| in | in |
| sind | are |
| personen | the |
DE Um hohes Arbeitsaufkommen, Projektspitzen oder die Abwesenheit von Mitarbeitern zeitweise zu überbrücken, unterstützen wir Sie mit Arbeitskräften auf Zeit. Erfahren Sie mehr zur Zeitarbeit und zu selbständigen Beratern auf Projektbasis.
EN On-demand talent to help manage dynamic workloads, new projects or employee absences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeitern | employee |
| zeit | new |
| oder | or |
| unterstützen | help |
| um | to |
DE Banana ist eine Desktop-Applikation für die Finanzbuchhaltung. Die Software ist ideal für vereinnahmte Buchhaltungen von Selbständigen, Vereinen und Kleinstunternehmen.
EN Banana is a desktop application for financial accounting. The software is ideal for the accounts of self-employed people, associations and micro-enterprises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzbuchhaltung | financial accounting |
| ideal | ideal |
| desktop | desktop |
| software | software |
| applikation | application |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| eine | a |
| die | the |
DE Alle Zeichen stehen auf Wachstum. Daher suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen selbständigen Vertriebspartner für unsere Märkte in Spanien.
EN All signs point to growth! Therefore, we are looking for an independent sales partner for our markets in Spain as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeichen | signs |
| wachstum | growth |
| zeitpunkt | point |
| spanien | spain |
| märkte | markets |
| in | in |
| daher | therefore |
| suchen | looking |
| für | for |
| unsere | our |
| wir | we |
| alle | all |
| stehen | are |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe