DE Die französische Schauspielerin Brigitte Bardot besucht die Pressekonferenz zum Film Contempt. Rom, 1963
Traduzir "pressekonferenz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pressekonferenz" de alemão para inglês
Traduções de pressekonferenz
"pressekonferenz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| pressekonferenz | press conference |
Tradução de alemão para inglês de pressekonferenz
alemão
inglês
EN French actress Brigitte Bardot attends the press conference for the film Contempt. Rome, 1963
| alemão | inglês |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| brigitte | brigitte |
| pressekonferenz | press conference |
| film | film |
| rom | rome |
| französische | the |
| bardot | bardot |
DE Mailand, 24. Juni 1965. Beatles-Konzert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney und George Harrison auf der Terrasse des Hotel Duomo, auf der eine Pressekonferenz stattfand.
EN Milan, June 24, 1965. Beatles concert. John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mailand | milan |
| juni | june |
| john | john |
| paul | paul |
| george | george |
| terrasse | terrace |
| hotel | hotel |
| pressekonferenz | press conference |
| beatles | beatles |
| konzert | concert |
| lennon | lennon |
| und | and |
DE Porträt von David Bowie während einer Pressekonferenz anlässlich der 36. Filmfestspielen von Cannes, 13. Mai 1983.
EN Portrait of David Bowie taken during a press conference at the 36th Cannes Film Festival, May 13, 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| porträt | portrait |
| david | david |
| bowie | bowie |
| pressekonferenz | press conference |
| cannes | cannes |
| mai | may |
| während | during |
| einer | a |
DE The Beatles-Mitglieder (von links) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney und George Harrison auf der Terrasse des Hotel Duomo, auf der eine Pressekonferenz stattfand, 24. Juni 1965 in Mailand.
EN The Beatles members (from left) John Lennon, Ringo Starr, Paul McCartney and George Harrison on the terrace of the Hotel Duomo where the press conference was held, Milan, 24 June 1965.
| alemão | inglês |
|---|---|
| john | john |
| paul | paul |
| george | george |
| terrasse | terrace |
| hotel | hotel |
| pressekonferenz | press conference |
| juni | june |
| mailand | milan |
| beatles | beatles |
| mitglieder | members |
| lennon | lennon |
| und | and |
DE Boxen - 1971 Pressekonferenz in London. Ali war auf einer Tour durch England und bewarb das Malzmilchgetränk 'Ovaltine'. 03/10/1971
EN Boxing - 1971 Press conference in London. Ali was on a tour of England promoting the malted milk drink 'Ovaltine'. 03/10/1971
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxen | boxing |
| pressekonferenz | press conference |
| london | london |
| ali | ali |
| tour | tour |
| england | england |
| und | drink |
| in | in |
| war | was |
| einer | a |
| durch | of |
DE Hier finden Sie ein Video der ersten Pressekonferenz von Austrian Leading Sights, die am 18.?
EN Here you can find a video showing the first press conference of Austrian Leading Sights?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| video | video |
| pressekonferenz | press conference |
| leading | leading |
| sights | sights |
| hier | here |
| ersten | the first |
DE Es ist die jährliche globale Acer-Pressekonferenz. So sehen Sie den Livestream 2021 für die neuesten Laptops, Predator-Gaming-Goodies und mehr...
EN If you've been looking at the latest Nvidia RTX graphics cards, then you might have heard mention of DLSS. If you're not quite sure what it is, we
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| ist | is |
| den | the |
| neuesten | latest |
| sehen sie | looking |
| so | then |
DE Ihre computergenerierten Transkripte sind mit dem Audio vernäht. Sie können in einem Interview oder einer Pressekonferenz schnell nach Soundbites suchen oder in Sekundenschnelle suchen.
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkripte | transcripts |
| interview | interview |
| pressekonferenz | press conference |
| schnell | quickly |
| sekundenschnelle | seconds |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| sind | are |
| audio | audio |
| suchen | search |
| können | can |
| dem | the |
DE Launch von Honor Magic 3: So sehen Sie die globale Honor-Pressekonferenz live
EN Honor Magic 3 launch: How to watch the Honor global press conference live
| alemão | inglês |
|---|---|
| launch | launch |
| honor | honor |
| magic | magic |
| globale | global |
| live | live |
| sehen sie | watch |
DE Honor wird am 12. August 2021 eine globale Pressekonferenz veranstalten und hat nun bestätigt, dass es sich um das Honor Magic 3 handelt.
EN Honor will host a global press conference on 12 August 2021 and has now confirmed that it will be for the Honor Magic 3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| august | august |
| globale | global |
| pressekonferenz | press conference |
| veranstalten | host |
| bestätigt | confirmed |
| magic | magic |
| es | it |
| um | for |
| wird | the |
| nun | now |
| dass | that |
| und | and |
| eine | a |
| hat | has |
DE Ehren Sie den angekündigten Termin für die MWC-Pressekonferenz, um View 30 Pro und 9X Pro in Europa zu starten
EN Honor MWC press conference date announced, to launch View 30 Pro and 9X Pro in Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehren | honor |
| angekündigten | announced |
| view | view |
| europa | europe |
| in | in |
| zu | to |
| und | and |
| starten | launch |
DE Sony CES 2022 Pressekonferenz: Wie man sieht und was man erwartet
EN Sony CES 2022 press conference: How to watch and what to expect
| alemão | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| ces | ces |
| pressekonferenz | press conference |
| erwartet | expect |
| und | and |
| sieht | what |
| was | watch |
DE Samsung CES 2022-Pressekonferenz: So sehen Sie und was Sie erwartet
EN Samsung CES 2022 press conference: How to watch and what to expect
| alemão | inglês |
|---|---|
| samsung | samsung |
| ces | ces |
| erwartet | expect |
| sehen | to |
| und | and |
| sehen sie | watch |
DE Wir sind über den Erfolg der gestrigen ersten virtuellen Pressekonferenz von HYBRID sehr begeistert. Vielen Dank an die über [...]
EN HYBRID Software activity in the Chinese market The Label Expo South China from December 8th to 10th 2020 was [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| den | the |
DE Impressionen der Borgward Pressekonferenz in Bremen
EN BORGWARD World Meeting 2016 in Bremen
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bremen | bremen |
DE 11.10.2021 – Pressekonferenz zum Baustart
EN 11.10.2021 - Press conference on the start of construction
| alemão | inglês |
|---|---|
| zum | on |
DE Bei einer Pressekonferenz gab Dresdens Oberbürgermeister Dirk Hilbert den Auftakt zum Baustart für die Instandsetzung und Modernisierung des Ostflügels am Festspielhaus
EN At a press conference, Dresden?s Lord Mayor Dirk Hilbert kicked off the start of construction for the repair and modernisation of the east wing of the Festspielhaus
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| oberbürgermeister | mayor |
| dirk | dirk |
| modernisierung | modernisation |
| gab | the |
| für | for |
| und | and |
| einer | a |
DE Erstmals hat ein finnischer Ministerpräsident, in diesem Fall eine Ministerpräsidentin, eine Pressekonferenz abgehalten, bei der die Journalisten mit ihren Fragen Schulkinder waren
EN “Our goal is to demystify AI,” proclaims the website of Elements of AI, a free online course from the University of Helsinki and the tech firm Reaktor, now available in an increasing range of languages
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| fall | the |
| ein | a |
DE Während in der Gießhalle des Stahlproduzenten voestalpine glühendes Roheisen aus den Hochöfen floss, wurden bei einer Pressekonferenz wenige hundert Meter nebenan die PreisträgerInnen des Prix Ars Electronica 2014 bekanntgegeben
EN While hot metal flowed from the blast furnaces at the casthouse of the steel producer voestalpine, a few hundred meters next door, the winners of the Prix Ars Electronica 2014 were announced at a press conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| meter | meters |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| wurden | were |
| hundert | hundred |
| nebenan | next |
| aus | from |
| wenige | a |
| den | the |
DE Kurz vor der Pressekonferenz? Foto: Martin Hieslmair
EN Just before the press conference? Photo: Martin Hieslmair
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| foto | photo |
| martin | martin |
| der | the |
DE Sarah Oos bei der Pressekonferenz. Foto: Martin Hieslmair
EN Sarah Oos at the press conference. Photo: Martin Hieslmair
| alemão | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| pressekonferenz | press conference |
| foto | photo |
| martin | martin |
| der | the |
DE Die Pressekonferenz fand auf dem Gelände der voestalpine statt. Foto: Martin Hieslmair
EN The press conference took place on the site of voestalpine. Photo: Martin Hieslmair
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| foto | photo |
| martin | martin |
| statt | the |
| gelände | site |
DE Im Einzelnen überraschte auf der heutigen Pressekonferenz positiv, dass eine umfassende Modernisierung der BaFin angestrebt wird, wobei über die in der Öffentlichkeit viel diskutierten Änderungen bei der Finanzmarktaufsicht hinausgegangen wird
EN In detail, it came as a positive surprise at today's press conference that a comprehensive modernization of BaFin is being sought, going beyond the changes to financial market supervision that have been much discussed in public
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| positiv | positive |
| umfassende | comprehensive |
| modernisierung | modernization |
| Öffentlichkeit | public |
| viel | much |
| diskutierten | discussed |
| Änderungen | changes |
| bafin | bafin |
| in | in |
| wobei | as |
| dass | that |
DE Präsentation zur Pressekonferenz
EN Presentation for press conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| zur | for |
| pressekonferenz | press conference |
DE Deutschland brauche sich beim Thema KI aber trotzdem nicht zu verstecken, betonte der Verband auf seiner Pressekonferenz in Hannover
EN However, Germany does not need to hide when it comes to AI, the association emphasized at its press conference in Hanover
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauche | need |
| ki | ai |
| verstecken | hide |
| verband | association |
| pressekonferenz | press conference |
| hannover | hanover |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| zu | to |
| trotzdem | it |
| der | the |
DE Auf der Pressekonferenz von Sony CES 2022 betrat der CEO von PlayStation, Jim Ryan, die Bühne, um den Namen seines Virtual-Reality-Headsets der zweite...
EN At Sony's CES 2022 press conference, PlayStation CEO, Jim Ryan, took to the stage to officially confirm the name of its second-generation virtual real...
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| ces | ces |
| ceo | ceo |
| playstation | playstation |
| jim | jim |
| ryan | ryan |
| bühne | stage |
| virtual | virtual |
| zweite | second |
| namen | name |
| den | the |
DE Während in der Gießhalle des Stahlproduzenten voestalpine glühendes Roheisen aus den Hochöfen floss, wurden bei einer Pressekonferenz wenige hundert Meter nebenan die PreisträgerInnen des Prix Ars Electronica 2014 bekanntgegeben
EN While hot metal flowed from the blast furnaces at the casthouse of the steel producer voestalpine, a few hundred meters next door, the winners of the Prix Ars Electronica 2014 were announced at a press conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| meter | meters |
| ars | ars |
| electronica | electronica |
| wurden | were |
| hundert | hundred |
| nebenan | next |
| aus | from |
| wenige | a |
| den | the |
DE Kurz vor der Pressekonferenz? Foto: Martin Hieslmair
EN Just before the press conference? Photo: Martin Hieslmair
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| foto | photo |
| martin | martin |
| der | the |
DE Sarah Oos bei der Pressekonferenz. Foto: Martin Hieslmair
EN Sarah Oos at the press conference. Photo: Martin Hieslmair
| alemão | inglês |
|---|---|
| sarah | sarah |
| pressekonferenz | press conference |
| foto | photo |
| martin | martin |
| der | the |
DE Die Pressekonferenz fand auf dem Gelände der voestalpine statt. Foto: Martin Hieslmair
EN The press conference took place on the site of voestalpine. Photo: Martin Hieslmair
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| foto | photo |
| martin | martin |
| statt | the |
| gelände | site |
DE Präsentation zur Pressekonferenz
EN Presentation for press conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| zur | for |
| pressekonferenz | press conference |
DE Präsentation zur Pressekonferenz (englisch)
EN Presentation for press conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| zur | for |
| pressekonferenz | press conference |
DE Deutschland brauche sich beim Thema KI aber trotzdem nicht zu verstecken, betonte der Verband auf seiner Pressekonferenz in Hannover
EN However, Germany does not need to hide when it comes to AI, the association emphasized at its press conference in Hanover
| alemão | inglês |
|---|---|
| brauche | need |
| ki | ai |
| verstecken | hide |
| verband | association |
| pressekonferenz | press conference |
| hannover | hanover |
| in | in |
| deutschland | germany |
| nicht | not |
| zu | to |
| trotzdem | it |
| der | the |
DE Wir brauchen keine Schönschreier, wir brauchen News-Breaker. Wir warten nicht auf die Einladung zur Pressekonferenz, wir suchen proaktiv nach Berichtenswertem.
EN We don’t need journalists to sugarcoat things, but to break news. We don’t wait for the invite to a press conference; we proactively search for topics worth reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladung | invite |
| pressekonferenz | press conference |
| proaktiv | proactively |
| news | news |
| wir | we |
| nicht | dont |
| brauchen | to |
| warten | wait |
| suchen | search |
| zur | the |
DE Wir sind über den Erfolg der gestrigen ersten virtuellen Pressekonferenz von HYBRID sehr begeistert. Vielen Dank an die über [...]
EN To all our connections around the world, we are grateful for you throughout the year and especially in this season. [...]
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| sind | are |
| ersten | for |
| vielen | you |
| den | the |
DE In diesen E-Mails wurden sie zu einer fiktiven Pressekonferenz zu einem Gesetzentwurf eingeladen, der Nichtregierungsorganisationen in Ägypten faktisch verbieten würde.
EN The emails invited journalists, activists, and civil society groups to a fictitious press conference about a draft law in Egypt that would effectively ban non-governmental organizations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| eingeladen | invited |
| verbieten | ban |
| würde | would |
| in | in |
| zu | to |
| mails | emails |
| einer | a |
| der | the |
DE Impressionen der Borgward Pressekonferenz in Bremen
EN BORGWARD World Meeting 2016 in Bremen
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bremen | bremen |
DE „Wir müssen den einzigen Weg finden, der sich (...) durchsetzen kann, nämlich den Weg der Diskussion und der politischen Lösung“, sagte er nach einem fast 14-stündigen Verhandlungsmarathon in einer gemeinsamen Pressekonferenz mit Scholz
EN "We must find the only path that can prevail (...), namely the path of discussion and of political solution," he said in a joint press conference with Scholz after a marathon negotiation lasting almost 14 hours
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| nämlich | namely |
| diskussion | discussion |
| politischen | political |
| lösung | solution |
| er | he |
| scholz | scholz |
| fast | almost |
| wir | we |
| müssen | must |
| kann | can |
| nach | after |
| in | in |
| und | and |
| der | of |
| sagte | said |
| den | only |
| weg | path |
| einer | a |
| gemeinsamen | joint |
DE Christian Drosten bei einer Pressekonferenz mit Bundesgesundheitsminster Jens Spahn und Lothar H. Wieler, Präsident des Robert Koch-Instituts.
EN Christian Drosten at a press conference with Jens Spahn, Federal Minister of Health, and Lothar H. Wieler (r.), President of the Robert Koch Institute
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| pressekonferenz | press conference |
| h | h |
| präsident | president |
| robert | robert |
| jens | jens |
| koch | koch |
| instituts | institute |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| des | the |
DE Im Rahmen seiner globalen Pressekonferenz hat Acer zwei Chromebooks angekündigt, die für die neue Normalität des hybriden Arbeitens entwickelt
EN This slight refresh of the sleek Spectre x360 looks like a nice upgrade to us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seiner | of |
| des | the |
DE Acer 2022: Wie Sie die globale Pressekonferenz verfolgen können und was Sie erwartet
EN Acer's Predator Triton 300 SE 2022 range adds OLED and 12th Gen Intel
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Acer wird heute, am 18. Mai 2022, seine jährliche globale Pressekonferenz abhalten. Hier erfahren Sie, wie Sie die neuesten Laptops, Gaming-Geräte
EN Acer has announced the 2022 refresh of its Triton 300 SE gaming laptop.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acer | acer |
| laptops | laptop |
| gaming | gaming |
| wird | the |
DE Pressemappe zur Vorschau-Pressekonferenz der Frankfurter Buchmesse
EN Press Kit: Frankfurt Bookfair Preview Press Conference
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorschau | preview |
DE Pressekonferenz des ifo-Instituts mit HZI-Forscherin Melanie Brinkmann
EN How is the HZI contributing to the management of the coronavirus pandemic?
| alemão | inglês |
|---|---|
| des | the |
DE PRESSEKONFERENZ: Dienstag, 4. Januar 2022 von 08:00 bis 08:45 Uhr (Lokalzeit), mit Dr. Tanja Rückert, Bosch-CDO, und Mike Mansuetti, Präsident Bosch in Nordamerika, im Livestream auf dem
EN PRESS CONFERENCE: Tuesday, January 4, 2022, from 8:00 to 8:45 a.m. local time (17:00–17:45 CET) with Dr. Tanja Rückert, Bosch CDO, and Mike Mansuetti, president of Bosch in North America, livestreamed on the
| alemão | inglês |
|---|---|
| pressekonferenz | press conference |
| dienstag | tuesday |
| dr | dr |
| mike | mike |
| präsident | president |
| bosch | bosch |
| nordamerika | north america |
| januar | january |
| in | in |
| bis | to |
| dem | the |
| uhr | time |
| mit | with |
DE Erstmals hat ein finnischer Ministerpräsident, in diesem Fall eine Ministerpräsidentin, eine Pressekonferenz abgehalten, bei der die Journalisten mit ihren Fragen Schulkinder waren
EN In the extraordinary circumstances of 2020, Finland’s wild, carnival-calibre celebration Vappu (known as May Day, Labour Day or Walpurgis in English) calls for unusual amounts of creativity so that people can get together while still staying apart
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| fall | the |
DE Während einer Pressekonferenz am vergangenen Donnerstag sagte die Vizepräsidentin der Kommission für Digitales, Margrethe Vestager, dass die Kommission jetzt keine Regulierungsmaßnahmen auf EU-Ebene vorschlagen werde.
EN During a press event last Thursday, Commission Vice-President for Digital Margrethe Vestager said that the Commission would not propose any EU-level regulatory measure now.
| alemão | inglês |
|---|---|
| donnerstag | thursday |
| kommission | commission |
| vorschlagen | propose |
| werde | would |
| jetzt | now |
| sagte | said |
| digitales | a |
| für | for |
| dass | that |
| während | during |
| der | the |
| keine | not |
DE Hier finden Sie ein Video der ersten Pressekonferenz von Austrian Leading Sights, die am 18.?
EN Here you can find a video showing the first press conference of Austrian Leading Sights?
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| video | video |
| pressekonferenz | press conference |
| leading | leading |
| sights | sights |
| hier | here |
| ersten | the first |
DE Ihre computergenerierten Transkripte sind mit dem Audio vernäht. Sie können in einem Interview oder einer Pressekonferenz schnell nach Soundbites suchen oder in Sekundenschnelle suchen.
EN Your computer-generated transcripts are stitched to the audio. You can quickly scan or search for soundbites in an interview or press conference in seconds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transkripte | transcripts |
| interview | interview |
| pressekonferenz | press conference |
| schnell | quickly |
| sekundenschnelle | seconds |
| in | in |
| oder | or |
| ihre | your |
| sind | are |
| audio | audio |
| suchen | search |
| können | can |
| dem | the |
DE Im Video komplett: Bei der Pressekonferenz mit ihrem estnischen Amtskollegen Margus Tsahkna hat die deutsche Außenministerin Annalena Baerbock die mutmaßlich ukrainischen Drohnen-Angriffe auf Moskau verteidigt.
EN The latest developments from the war in Ukraine.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pressekonferenz pressekonferenz bild pressekonferenz in london pressekonferenz mit scholz besucht die pressekonferenzTraduzir pressekonferenz para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe