DE Referendariat, OLG Celle, Taylor Wessing, Hamburg und London
Traduzir "olg celle" para inglês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "olg celle" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de olg celle
alemão
inglês
EN Legal clerkship, Higher Regional Court of Celle, Taylor Wessing, Hamburg and London
| alemão | inglês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| hamburg | hamburg |
| london | london |
| und | and |
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| köln | cologne |
| in | in |
| einem | a |
DE Vertretung eines Markenherstellers wegen der Nachahmung des Designs eines Fertigpuddings durch einen Lebensmitteldiscounter (OLG Düsseldorf IPRB 2013, 35-36).
EN Representation of a brand manufacturer in its action against a discount food retailer for imitation of the design of instant pudding (OLG Dusseldorf IPRB 2013 35-36).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| düsseldorf | dusseldorf |
| wegen | for |
| designs | design |
DE Mitwirkung in einem Wettbewerbsprozess um irreführende Bewerbung eines Zwiebel- und Gemüseschneiders (OLG Hamburg WRP 2006, 1152 – Im Handumdrehen).
EN Participation in competition proceedings on misleading advertising of an onion and vegetable cutter (OLG Hamburg WRP 2006, 1152 ? Im Handumdrehen).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitwirkung | participation |
| eines | of |
| zwiebel | onion |
| hamburg | hamburg |
| und | and |
| in | in |
DE Die einzige Lotterienkonzession, die auch Internet-Casinospielen (sogenannten ?elektronischen Lotterien?) enthält, wurde (zuletzt 2011) an die ÖLG erteilt.
EN The only lottery licence which also includes online casino games (so-called ?electronic lotteries?) was granted to the ÖLG (most recently in 2011).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| elektronischen | electronic |
| lotterien | lotteries |
| zuletzt | recently |
| erteilt | granted |
| internet | online |
| enthält | includes |
| einzige | the |
| wurde | was |
DE Nachdem der Vorsitzende Richter des 6. Zivilsenats des OLG Frankfurt am Main in der mündlichen…
EN After the presiding judge of the 6th civil senate of the Higher Regional Court of Frankfurt had…
DE Das OLG München entschied im Gebrauchsmusterverletzungsverfahren von Bio-Rad Laboratories Inc. gegen…
EN The German Higher Regional Court of Munich decided that, in utility model infringement proceedings…
DE OLG München: Erfolgreiche Berufung von BARDEHLE PAGENBERG im Streit um „Champagner Sorbet“
EN Right to use “Champagner Sorbet” – BARDEHLE PAGENBERG succeeds before Munich Appeal Court
DE Mit Urteil vom 16. Oktober 2014 hat das OLG München…
EN In its judgment of October 16, 2014, the Munich Appeal Court…
DE BGH weist Nichtzulassungsbeschwerde von RITTER ab: Von BARDEHLE PAGENBERG für KRAFT FOODS erstrittene Entscheidung des OLG Köln bleibt bestehen
EN German Supreme Court dismisses RITTER appeal against favourable Cologne Appeal Court decision obtained by BARDEHLE PAGENBERG on behalf of KRAFT FOODS
| alemão | inglês |
|---|---|
| ritter | ritter |
| bardehle | bardehle |
| pagenberg | pagenberg |
| entscheidung | decision |
| köln | cologne |
| von | of |
DE OLG Düsseldorf: Patentverletzendes Anbieten durch Benennung eines Referenzobjekts und andere Sorgen
EN Higher Regional Court of Düsseldorf: Patent infringing offering by naming a reference object and other concerns
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offering |
| benennung | naming |
| düsseldorf | düsseldorf |
| sorgen | concerns |
| andere | other |
| und | and |
| eines | a |
DE Zeitliche Dringlichkeit bei einstweiligen Verfügungen auf eine abgewandelte Ausführungsform In einer kürzlich erschienenen Entscheidung (OLG Düsseldorf (2
EN Temporal urgency for preliminary injunctions on a modified embodiment In a recent decision (HRC Düsseldorf (2
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeitliche | temporal |
| dringlichkeit | urgency |
| kürzlich | recent |
| entscheidung | decision |
| düsseldorf | düsseldorf |
| in | in |
| auf | on |
DE Zivilsenat), Urteil vom 27.05.2021 – 2 U 2/21; GRUR-RS 2021, 13946 - Insulinpumpe) hat sich das OLG Düsseldorf mit der [...]
EN Zivilsenat), decision of 27 May 2021 – 2 U 2/21; GRUR-RS 2021, 13946 - Insulinpumpe), the Higher Regional Court (HRC) Dusseldorf [...]
DE Äquivalenz nach BGH „Okklusionsvorrichtung“ (OLG Düsseldorf, GRUR-RR 2014, 185, „WC-Sitzgelenk“)
EN Equivalence as per the BGH ?occlusion device? (Higher Regional Court [OLG] of Dusseldorf, GRUR-RR 2014, 185, ?toilet seat hinge?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bgh | bgh |
| düsseldorf | dusseldorf |
| nach | per |
DE Einstweilige Verfügung und nachträgliche Zweifel am Rechtsbestand – Entscheidungsanmerkung zu OLG Düsseldorf, Beschluss vom 29.1.2021 – 2 W 26/20, GRUR-RS 2021, 1830 – MS-Therapie II; veröffentlicht in: GRUR-Prax 2021, 1830
EN Interlocutory injunction and subsequent uncertainty as to the existence of the law ? Decision note on Higher Regional Court of Düsseldorf, decision of 29.1.2021 ? 2 W 26/20, GRUR-RS 2021, 1830 ? MS-Therapie II; published in: GRUR-Prax 2021, 1830
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachträgliche | subsequent |
| düsseldorf | düsseldorf |
| w | w |
| ii | ii |
| veröffentlicht | published |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
DE OLG Düsseldorf: Patentverletzendes Anbieten durch Benennung eines Referenzobjekts und andere Sorgen - Kather Augenstein
EN Higher Regional Court of Düsseldorf: Patent infringing offering by naming a reference object and other concerns - Kather Augenstein
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offering |
| benennung | naming |
| düsseldorf | düsseldorf |
| sorgen | concerns |
| andere | other |
| und | and |
| eines | a |
DE OLG Düsseldorf: Patentverletzendes Anbieten durch Benennung eines Referenzobjekts und andere Sorgen
EN Higher Regional Court of Düsseldorf: Patent infringing offering by naming a reference object and other concerns
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbieten | offering |
| benennung | naming |
| düsseldorf | düsseldorf |
| sorgen | concerns |
| andere | other |
| und | and |
| eines | a |
DE II. OLG bestätigt die Entscheidung des LG
EN II. Higher Regional Court fully confirms the decision of the Regional
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| bestätigt | confirms |
| entscheidung | decision |
| des | the |
DE Wie schon das LG, bejahte das OLG die Aktivlegitimation mit dem Hinweis auf die grundsätzliche Formfreiheit der Abtretungserklärung
EN Like the Regional Court, the Higher Regional Court affirmed the capacity to sue with reference to the fundamental freedom of form of the declaration of assignment
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | reference |
| mit | with |
DE Internationale Zuständigkeit deutscher Gerichte für den Gesamtschuldnerausgleich unter Kartellanten, Kommentar zu OLG Hamm, 01.12.2016, 32 SA 43/16, in: IWRZ 2017, Heft 2, S. 87-89
EN International jurisdiction of German Courts for liability to recourse of cartel members as joint and several debtors, comment to OLG Hamm, 01.12.2016, 32 SA 43/16, in: IWRZ 2017, number 2, pp. 87-89
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| deutscher | german |
| gerichte | courts |
| kommentar | comment |
| sa | sa |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Erstes Juristisches Staatsexamen, Referendariat, OLG Bezirk, Frankfurt am Main
EN First state examination and legal clerkship, Frankfurt am Main
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstes | first |
| main | main |
| frankfurt | frankfurt |
DE Internationale Zuständigkeit deutscher Gerichte für den Gesamtschuldnerausgleich unter Kartellanten, Kommentar zu OLG Hamm, 01.12.2016, 32 SA 43/16, in: IWRZ 2017, Heft 2, S. 87-89
EN International jurisdiction of German Courts for liability to recourse of cartel members as joint and several debtors, comment to OLG Hamm, 01.12.2016, 32 SA 43/16, in: IWRZ 2017, number 2, pp. 87-89
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| zuständigkeit | jurisdiction |
| deutscher | german |
| gerichte | courts |
| kommentar | comment |
| sa | sa |
| in | in |
| für | for |
| zu | to |
DE Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität Mannheim und Rechtsreferendarin am OLG Karlsruhe
EN Research assistant at the University of Mannheim and legal trainee at the Higher Regional Court of Karlsruhe
| alemão | inglês |
|---|---|
| am | at the |
| karlsruhe | karlsruhe |
| mannheim | mannheim |
| und | and |
| universität | university |
DE Die einzige Lotterienkonzession, die auch Internet-Casinospielen (sogenannten ?elektronischen Lotterien?) enthält, wurde (zuletzt 2011) an die ÖLG erteilt.
EN The only lottery licence which also includes online casino games (so-called ?electronic lotteries?) was granted to the ÖLG (most recently in 2011).
| alemão | inglês |
|---|---|
| sogenannten | so-called |
| elektronischen | electronic |
| lotterien | lotteries |
| zuletzt | recently |
| erteilt | granted |
| internet | online |
| enthält | includes |
| einzige | the |
| wurde | was |
DE Vertretung in einem Wettbewerbsprozess um wettbewerbliche Eigenart und Nachahmung eines Natursteinpflasters (OLG Köln GRUR 2017, 1159 ? Natursteinpflaster)
EN Representation in a competitive process regarding competitive originality and imitation of natural-stone cobblestones (Higher Regional Court Cologne GRUR 2017, 1159 – natural-stone cobblestones)
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| köln | cologne |
| in | in |
| einem | a |
DE Vertretung eines Markenherstellers wegen der Nachahmung des Designs eines Fertigpuddings durch einen Lebensmitteldiscounter (OLG Düsseldorf IPRB 2013, 35-36).
EN Representation of a brand manufacturer in its action against a discount food retailer for imitation of the design of instant pudding (OLG Dusseldorf IPRB 2013 35-36).
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachahmung | imitation |
| düsseldorf | dusseldorf |
| wegen | for |
| designs | design |
DE Mitwirkung in einem Wettbewerbsprozess um irreführende Bewerbung eines Zwiebel- und Gemüseschneiders (OLG Hamburg WRP 2006, 1152 – Im Handumdrehen).
EN Participation in competition proceedings on misleading advertising of an onion and vegetable cutter (OLG Hamburg WRP 2006, 1152 ? Im Handumdrehen).
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitwirkung | participation |
| eines | of |
| zwiebel | onion |
| hamburg | hamburg |
| und | and |
| in | in |
DE Gründung Gummiwerk CHRISTENSEN NETZSCH GmbH, Celle, Joint Venture
EN Foundation of Gummiwerk CHRISTENSEN NETZSCH GmbH, Celle, (Joint Venture)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| gmbh | gmbh |
| joint | joint |
| venture | venture |
| christensen | christensen |
| netzsch | netzsch |
DE Gründung Gummiwerk CHRISTENSEN NETZSCH GmbH, Celle, Joint Venture
EN Foundation of Gummiwerk CHRISTENSEN NETZSCH GmbH, Celle, (Joint Venture)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| gmbh | gmbh |
| joint | joint |
| venture | venture |
| christensen | christensen |
| netzsch | netzsch |
DE Erstes Juristisches Staatsexamen, Hannover/Celle
EN First state examination, Hannover/Celle
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstes | first |
| hannover | hannover |
DE Die Route führt weiter durch das Valdichiana Aretina nach Cortona, wo Sie die faszinierende Einsiedelei Le Celle besuchen können.
EN It later became a pilgrimage route, connecting Siena (and therefore the Via Francigena) with Cortona, spanning six Tuscan municipalities as it wound its way towards the Santa Casa in Loreto.
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| die | therefore |
| weiter | the |
DE Inmitten der malerischen Altstadt von Celle betreiben Christiane und Wilfried Pioch sehr erfolgreich ihren Antiquitätenhandel "anno dazumal". Heute haben sie sich einmal die Zeit genommen, unsere Fragen zu beantworten.
EN A vast array of military-historical collectables, including many interesting orders and medals, will come to auction during one exciting sale this April.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | to |
| und | and |
| sie | many |
Mostrando 32 de 32 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe