EN St Peter's Basilica and river Tiber in Rome...by Robert Harding Picture Library Ltd - ...from
Traduzir "basilica" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basilica" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de basilica
inglês
alemão
DE DIE GESICHTER VON BAYON 3von Frederic REGLAINab
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | die |
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hudson | hudson |
| arts | kunst |
| spectacular | spektakulären |
| factory | fabrik |
| solar | solarenergie |
| show | shows |
| in | in |
| a | einer |
EN Catch a show at Basilica Hudson, a multi-disciplinary arts center housed in a spectacular solar-powered 1880s factory.
DE Das multidisziplinäre Kunst- und Kulturzentrum Basilica Hudson residiert in einer spektakulären, mit Solarenergie betriebenen Fabrik aus den 1880er Jahren. Auf dem Veranstaltungskalender stehen regelmäßige Shows.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hudson | hudson |
| arts | kunst |
| spectacular | spektakulären |
| factory | fabrik |
| solar | solarenergie |
| show | shows |
| in | in |
| a | einer |
EN 1 – The treasures of the Basilica
DE 1 – Die Schätze der Basilika
EN The Sacre-Coeur Basilica in Montmartre, Paris 2664545 Stock Photo at Vecteezy
DE die basilika sacre-coeur in montmartre, paris 2664545 Stock-Photo bei Vecteezy
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| paris | paris |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| in | in |
| the | die |
| at | bei |
EN The Sacre-Coeur Basilica in Montmartre, Paris Pro Photo
DE die basilika sacre-coeur in montmartre, paris Pro Fotos
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| paris | paris |
| photo | fotos |
| in | in |
| the | die |
| pro | pro |
EN Basilica of Saint Sabina all'Aventino
DE Die Basilika Santa Sabina all’Aventino
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| of | die |
EN The Hotel "Cockatoos" lake 7 km from the center of Konin in the surroundings of the hotel COCKATOOS you will find inter alia museum, Lake, Basilica of the Mother of Sorrow Queen of Poland in Lichen. We offer: -Rooms 1,2,3 and more personal -2…
DE Hotel „Kakadu“ See 7 km vom Zentrum von Konin COCKATOOS In der Umgebung finden Sie unter anderem einem Museum, ein See, Basilika Unserer Lieben Frau von Leiden, die Königin der polnischen in Lichen. Wir bieten: -Zimmer 1,2,3 und persönliche -2…
EN TAURUS ** Hotel offers accommodation in the Holy Lipka. Our hotel is located on the border of Warmia and Mazury, between Dejnowo and Wirowe lakes in the vicinity of the pearls of the Baroque Basilica Świętolipskiej is an ideal starting point to…
DE TAURUS ** Hotel bietet Unterkunft im Heiligen Lipka. Unser Hotel befindet sich an der Grenze von Ermland und Masuren, zwischen Dejnowo und Wirowe Seen in der Nähe der Perlen des Barock-Basilika Świętolipskiej ist ein idealer Ausgangspunkt, um das…
EN Our facility is located in the center of Wadowice, just 5 minutes on foot from the Market Square, where the Museum - Family House of John Paul II and Wadowice Basilica is located. At the same time, the object, thanks to its location in a private…
DE Unsere Einrichtung befindet sich im Zentrum von Wadowice, nur 5 Gehminuten vom Marktplatz entfernt, wo sich das Museum - Familienhaus von Johannes Paul II. Und die Wadowice-Basilika befinden. Gleichzeitig bietet das Objekt dank seiner Lage in einem…
EN Honestly I recommend this object! Very close to the basilica and super relaxation for us the lake licheńskim
DE Ich empfehle dieses Hotel sehr! Ganz in der Nähe der Basilika und super Urlaub für uns über den See Flechte
| inglês | alemão |
|---|---|
| recommend | empfehle |
| basilica | basilika |
| relaxation | urlaub |
| lake | see |
| i | ich |
| very | sehr |
| close | nähe |
| and | und |
| for | für |
| us | uns |
| the | den |
EN The hotel is located in the center of the Piekary Śląskie close to the Basilica of the Virgin Mary and the mound of liberation
DE Das Hotel befindet sich im Zentrum von Piekary Slaskie und in der Nähe der Basilika Unserer Lieben Frau der Befreiung Mound entfernt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| center | zentrum |
| basilica | basilika |
| liberation | befreiung |
| in the | im |
| in | in |
| close | nähe |
| located | befindet |
| of | entfernt |
| and | und |
EN Basilica di Santa Croce was built in 1294 by Arnolfo di Cambio and today it is the oldest Gothic church in Florence. The square in front of the church, where you will find cozy cafes and restaurants, is also worth seeing.
DE Gebaut wurde diese Basilika di Santa Croce im Jahre 1294 von Arnolfo di Cambio und ist heute die älteste gotische Kirche von Florenz. Sehr sehenswert ist auch der Platz vor der Kirche, an dem sich gemütliche Cafès und Restaurants befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| santa | santa |
| built | gebaut |
| gothic | gotische |
| church | kirche |
| florence | florenz |
| cozy | gemütliche |
| oldest | älteste |
| worth seeing | sehenswert |
| di | di |
| restaurants | restaurants |
| also | auch |
| and | und |
| today | heute |
| square | platz |
| is | befinden |
| was | wurde |
EN Among the luxury and historic buildings they have worked on are Palau March, Hotel Basílica, Cap Rocat, and Barcelona’s Hotel Majestic.
DE Jetzt, da wir den Schmiedemeister bei der Arbeit gesehen haben, ist uns klar, dass wir uns in der Gegenwart eines großen Künstlers befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeit |
| are | befinden |
| have | haben |
| among | in |
| the | den |
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
DE Unser Haus liegt in der Nähe der Basilika von St. Paul, Ostiense-Viertel, ganz in der Nähe des Zentrums von Rom und die wichtigsten historischen un...
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| st | st |
| paul | paul |
| district | viertel |
| center | zentrums |
| rome | rom |
| historical | historischen |
| and | und |
| the | haus |
| is | liegt |
| our | unser |
| close | nähe |
| most | wichtigsten |
EN Meanwhile, Barbarossa was coronated within the incredible Basilica of San Michele Maggiore
DE Jahrhundert wird in der Kirche San Pietro in Ciel d’Oro aufbewahrt
| inglês | alemão |
|---|---|
| within | in |
| san | san |
| was | jahrhundert |
| the | wird |
| of | der |
EN Visit of the Vicar of Rome to the Parish Basilica of the Immaculate Heart of Mary
DE ?Die Welt zu Hause?. Fotoausstellung
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| the | die |
EN The bells of the Basilica of Lisieux announced good news: Thérèse of Lisieux has been inserted into the 2022/2023 calendar of anniversaries to which UNESCO will join on the occasion of the 150th anniversary of the birth of Saint Thérèse (1873-...
DE Die Glocken der Basilika von Lisieux haben die gute Nachricht verbreitet: Therese von Lisieux wurde in den Kalender 2022/2023 aufgenommen, dem sich auch die UNESCO anlässlich des 150jährigen Jubiläums der Geburt Thereses (1873-2023) anschließt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| bells | glocken |
| basilica | basilika |
| news | nachricht |
| calendar | kalender |
| unesco | unesco |
| birth | geburt |
| on the occasion | anlässlich |
| good | gute |
| the | den |
EN The Basilica of Santa Maria degli Angeli and Palazzo del Capitano
DE Die Basilika Santa Maria degli Angeli und der Palazzo del Capitano
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| santa | santa |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| degli | degli |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN - Colorful Lakes (5 km) - Basilica of Krzeszowie (12 km) - Tunnels and the Miniature Park in Kowary (20 km) - Rock City (25 km) - Auniversary (25 km) - Bolczów Castle (20 km) We invite you
DE - Bunte Seen (5 km) - Basilika in Grüssau (12 km) - Tunnel und dem Miniaturpark in Kowary (20 km) - Rock City (25 km) - Ksiaz Castle (25 km) - Bolczów Castle (20 km) Sie sind willkommen
| inglês | alemão |
|---|---|
| colorful | bunte |
| lakes | seen |
| km | km |
| basilica | basilika |
| tunnels | tunnel |
| rock | rock |
| city | city |
| castle | castle |
| invite | willkommen |
| and | und |
| in | in |
| the | dem |
| you | sie |
EN Tourists will be delighted with the proximity of the Basilica of the Visitation of the Blessed Virgin Mary, the Museum of Papermaking, the Skull Chapel and the Kłodzko Fortress
DE Touristen werden von der Nähe der Basilika Mariä Heimsuchung, des Papiermachermuseums, der Schädelkapelle und der Festung Kłodzko begeistert sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| tourists | touristen |
| delighted | begeistert |
| proximity | nähe |
| basilica | basilika |
| fortress | festung |
| kłodzko | kłodzko |
| and | und |
EN In the area you can visit Ksiaz castle, Karpacz, Kowary, Basilica in…
DE In der Nähe können Sie das Schloss Ksiaz, Karpacz, Kowary, Basilika in…
EN This is also the perfect spot for hiking, biking and car trips to the beautiful sights of the Klodzko, such as : Szczeliniec Wielki, Erroneous Rocks, Basilica and surrounded in Wambierzycach, Polanica Zdroj, Duszniki Zdroj, Kudowa Zdroj
DE Es ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, Radtouren und Autofahrten zu den schönen Sehenswürdigkeiten von Klodzko-Tal, wie der Großen Szczeliniec, falscher Rock und Open-Basilika in Wambierzyce, Polanica Zdroj, Duszniki Zdroj, Kudowa
| inglês | alemão |
|---|---|
| beautiful | schönen |
| sights | sehenswürdigkeiten |
| basilica | basilika |
| duszniki | duszniki |
| perfect | idealer |
| polanica | polanica |
| zdroj | zdroj |
| kudowa | kudowa |
| hiking | wanderungen |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| to | zu |
| also | auch |
| is | ist |
| the | den |
EN Are you a representative of Basílica da Estrela?
DE Sind Sie Stellvertreter von Basílica da Estrela?
| inglês | alemão |
|---|---|
| da | da |
| you | sie |
| of | von |
| are | sind |
EN Go people watching in Piazza San Marco, gaze in awe at St Mark's Basilica and pause for a moment to soak up the romantic atmosphere on the Rialto Bridge.
DE Gehen Sie auf den Markusplatz, wo Sie die Markuskirche bewundern können, und legen Sie eine kurze Pause ein, um die romantische Atmosphäre auf der Rialtobrücke zu erleben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pause | pause |
| romantic | romantische |
| atmosphere | atmosphäre |
| to | zu |
| for | um |
| go | gehen |
| a | ein |
| the | den |
EN The stairs of the Basilica, as well as the Neptune Fountain, invite you to sit in the sun and enjoy the wonderful atmosphere of the city.
DE Die Treppen der Basilika sowie der Neptunsbrunnen laden dazu ein, in der Sonne zu sitzen und die wundervolle Atmosphäre der Stadt zu genießen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| stairs | treppen |
| basilica | basilika |
| sit | sitzen |
| enjoy | genießen |
| atmosphere | atmosphäre |
| city | stadt |
| in | in |
| to | zu |
| sun | sonne |
| and | und |
EN Saigon Notre-Dame Basilica is the nearest Tourist Attraction from Phuc Dat Tower and it is 15.5 km away.
DE Saigon Notre-Dame Basilica ist der/die nächstgelegene(r) Touristenattraktion vom Phuc Dat Tower und ist 15.5 km entfernt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearest | nächstgelegene |
| dat | dat |
| tower | tower |
| km | km |
| tourist attraction | touristenattraktion |
| is | ist |
| and | und |
| the | entfernt |
EN To Saigon Notre-Dame Basilica 17.9 km / 38 minutes by driving
DE Saigon Notre-Dame Basilica 17.9 Km / 38 Minuten mit dem Auto
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| minutes | minuten |
EN To Saigon Notre-Dame Basilica 26.2 km / 55 minutes by driving
DE Saigon Notre-Dame Basilica 26.2 Km / 55 Minuten mit dem Auto
| inglês | alemão |
|---|---|
| km | km |
| minutes | minuten |
EN This hotel in Rome is near the Vatican City State, St Peter's Basilica with direct connection to other neighborhoods as Trastevere and other monuments
DE Dieses Hotel in Rom befindet sich in der Nähe der Vatikanstadt und des Petersdoms und hat direkte Verbindungen zu anderen Stadtteilen wie Trastevere und anderen Denkmälern
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rome | rom |
| direct | direkte |
| connection | verbindungen |
| other | anderen |
| and | und |
| in | in |
| near | nähe |
| to | befindet |
| this | dieses |
EN But it is the hotel?s panoramic rooftop terrace (200 m²) offering breathtaking views of the Sant Francesc Basilica, and other important landmarks in the city that is simply enchanting.
DE Die 200 m² große Panorama-Dachterrasse des Hotels bietet jedoch atemberaubende und schlichtweg bezaubernde Blicke auf die Sant Francesc Basilika und viele andere besondere Sehenswürdigkeiten der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotels |
| sant | sant |
| basilica | basilika |
| city | stadt |
| simply | schlichtweg |
| francesc | francesc |
| m | m |
| breathtaking | atemberaubende |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| landmarks | sehenswürdigkeiten |
| rooftop | dachterrasse |
| offering | bietet |
| other | andere |
EN The Basilica of Santa Maria degli Angeli and Palazzo del Capitano
DE Die Basilika Santa Maria degli Angeli und der Palazzo del Capitano
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| santa | santa |
| maria | maria |
| palazzo | palazzo |
| degli | degli |
| and | und |
| the | del |
| of | der |
EN Visit of the Vicar of Rome to the Parish Basilica of the Immaculate Heart of Mary
DE Neuevangelisierung und Jugendpastoral
EN But it is the hotel?s panoramic rooftop terrace (200 m²) offering breathtaking views of the Sant Francesc Basilica, and other important landmarks in the city that is simply enchanting.
DE Die 200 m² große Panorama-Dachterrasse des Hotels bietet jedoch atemberaubende und schlichtweg bezaubernde Blicke auf die Sant Francesc Basilika und viele andere besondere Sehenswürdigkeiten der Stadt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotels |
| sant | sant |
| basilica | basilika |
| city | stadt |
| simply | schlichtweg |
| francesc | francesc |
| m | m |
| breathtaking | atemberaubende |
| panoramic | panorama |
| and | und |
| landmarks | sehenswürdigkeiten |
| rooftop | dachterrasse |
| offering | bietet |
| other | andere |
EN Among the luxury and historic buildings they have worked on are Palau March, Hotel Basílica, Cap Rocat, and Barcelona’s Hotel Majestic.
DE Jetzt, da wir den Schmiedemeister bei der Arbeit gesehen haben, ist uns klar, dass wir uns in der Gegenwart eines großen Künstlers befinden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| worked | arbeit |
| are | befinden |
| have | haben |
| among | in |
| the | den |
EN Our house is located near the Basilica of St. Paul, Ostiense district, really close to the center of the Rome and the most important historical and...
DE Unser Haus liegt in der Nähe der Basilika von St. Paul, Ostiense-Viertel, ganz in der Nähe des Zentrums von Rom und die wichtigsten historischen un...
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| st | st |
| paul | paul |
| district | viertel |
| center | zentrums |
| rome | rom |
| historical | historischen |
| and | und |
| the | haus |
| is | liegt |
| our | unser |
| close | nähe |
| most | wichtigsten |
EN The district of Vegueta is the historic city centre and the Basilica Cathedral of Santa Ana stands in it crowned by its twin towers.
DE "Vegueta" ist das historische Zentrum der Stadt mit die Basilika-Kathedrale der Heiligen Ana.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historic | historische |
| centre | zentrum |
| basilica | basilika |
| cathedral | kathedrale |
| ana | ana |
| city | stadt |
| stands | ist |
EN Meanwhile, Barbarossa was coronated within the incredible Basilica of San Michele Maggiore
DE Jahrhundert wird in der Kirche San Pietro in Ciel d’Oro aufbewahrt
| inglês | alemão |
|---|---|
| within | in |
| san | san |
| was | jahrhundert |
| the | wird |
| of | der |
EN The façade of San Sebastiano is a reworking of the elements of a classic temple, while the Basilica di Sant’Andrea was more inspired by a model of an Etruscan-Italian temple
DE Auch die im Jahr 1007 von Tedaldo di Canossa gegründete Klosteranlage Polirone erhebt sich auf einer ehemaligen Insel zwischen den Flüssen Lirone und Po
| inglês | alemão |
|---|---|
| di | di |
| more | insel |
| the | den |
| while | die |
| of | von |
| a | einer |
EN The monastery complex dating from the high Middle Ages lies on the shores of Laacher See and is also well-known for its splendid Romanesque basilica.
DE Die hochmittelalterliche Klosteranlage am Vulkansee ist außerdem bekannt für ihre prachtvolle romanische Basilika.
| inglês | alemão |
|---|---|
| basilica | basilika |
| known | bekannt |
| is | ist |
| for | für |
EN Useful information for the traveler: - The meeting point is the same for both languages: at the circular water fountain located between the Blue Mosque and the Basilica of Hagia Sophia
DE Nützliche Informationen für den Reisenden: - Der Treffpunkt ist für beide Sprachen gleich: am runden Wasserbrunnen zwischen der Blauen Moschee und der Basilika Hagia Sophia
| inglês | alemão |
|---|---|
| useful | nützliche |
| information | informationen |
| traveler | reisenden |
| mosque | moschee |
| basilica | basilika |
| meeting point | treffpunkt |
| sophia | sophia |
| at the | am |
| languages | sprachen |
| is | ist |
| between | zwischen |
| for | für |
| and | und |
| the | blauen |
| of | der |
EN The bells of the Basilica of Lisieux announced good news: Thérèse of Lisieux has been inserted into the 2022/2023 calendar of anniversaries to which UNESCO will join on the occasion of the 150th anniversary of the birth of Saint Thérèse (1873-...
DE Die Glocken der Basilika von Lisieux haben die gute Nachricht verbreitet: Therese von Lisieux wurde in den Kalender 2022/2023 aufgenommen, dem sich auch die UNESCO anlässlich des 150jährigen Jubiläums der Geburt Thereses (1873-2023) anschließt...
| inglês | alemão |
|---|---|
| bells | glocken |
| basilica | basilika |
| news | nachricht |
| calendar | kalender |
| unesco | unesco |
| birth | geburt |
| on the occasion | anlässlich |
| good | gute |
| the | den |
EN Kolna kayaking track – St. Mary’s Basilica in Krakow Loop from Kraków Łagiewniki
DE Kolna kayaking track – St. Mary’s Basilica in Krakow Runde von Kraków Łagiewniki
EN Pompeii Basilica – Pompeii Amphitheater Loop from Bottaro
DE Pompeii Basilica – Pompeii Amphitheater Runde von Bottaro
EN Salita papalina – Appia Loop from Basilica San Paolo
DE Salita papalina – Appia Runde von Basilica San Paolo
EN Basilica of Santa Maria delle Grazie in San Giovanni Valdarno
DE Der Palazzo d'Arnolfo in San Giovanni Valdarno
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| giovanni | giovanni |
| san | san |
| of | der |
EN Basilica of Santa Maria Assunta in Montecatini Terme
DE Die Standseilbahn in Montecatini Terme
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | die |
| in | in |
EN The little town of Villa Basilica stands on the slopes of the Pizzorne highlands, halfway between Lucca and Pistoia and near Collodi, the birthplace of Pinocchio
DE Am Fuße der Hochebene von Pizzorne liegt das kleine Dorf Villa Basilica
| inglês | alemão |
|---|---|
| little | kleine |
| villa | villa |
EN Gunsmithing was a particularly dominant activity here, making Villa Basilica a reference point for armies and private aristocratic bodyguards, who would come here for swords and other bladed weapons
DE Vor allem die Waffenschmiede dominierten hier mit ihrem Können und wurden zur Anlaufstelle für Armeen und Adelsfamilien, die hier die besten Schwerter und andere Klingen zur Verteidigung fanden
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | wurden |
| other | andere |
| here | hier |
| particularly | vor allem |
| for | für |
| a | allem |
| and | und |
EN The basilica – administration and court palace
DE Die Basilica – Verwaltungs- und Gerichtspalast
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe