Traduzir "kompatiblen geräten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kompatiblen geräten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de kompatiblen geräten

alemão
inglês

DE Zum Start war Daydream nur mit Googles Smartphone, dem Pixel, kompatibel. Samsung folgte mit einem kompatiblen Note 8, ebenso LG mit seinem V30 und einige andere Unternehmen. Hier ist die offizielle Liste mit jedem kompatiblen Smartphone.

EN At launch, Daydream was compatible only with Google?s smartphone, the Pixel. Samsung followed with a compatible Note 8, and so did LG with their V30, and a few other companies. Here?s the official list with every compatible smartphone.

alemão inglês
start launch
smartphone smartphone
pixel pixel
samsung samsung
folgte followed
note note
unternehmen companies
offizielle official
lg lg
war was
kompatibel compatible
mit with
hier here
liste list
und and
andere other
nur only

DE Wählen Sie eine Lösung, die den Anforderungen Ihres Unternehmens entspricht und alle OATH-kompatiblen Token (von einem beliebigen OATH-kompatiblen Hardwareanbieter) unterstützt.

EN Select a solution that fits your organization?s needs with support for any OATH-compliant token (from any OATH-compliant hardware vendor).

alemão inglês
lösung solution
anforderungen needs
unternehmens organization
token token
unterstützt support
wählen select
von from
sie your
eine a
die any
alle for

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.

alemão inglês
flashback flashback
bilder images
aussehen appearance
player player
gt gt
option option
modus mode
tools tools
optionen options
und and
verwendung use
text text
zu to
oder or

DE Option zur Verwendung des FlashBack Players entweder im DPI-kompatiblen (scharfer Text und Bilder) oder im nicht DPI-kompatiblen (vergrößerte und leicht verschwommene Darstellung) Modus. Gehen Sie zu Tools -> Player-Optionen -> Aussehen.

EN Option to use FlashBack Player in either DPI-aware (sharp text and images) or non-DPI-aware (scaled up and slightly blurry) mode. Go to Tools -> Player Options -> Appearance.

alemão inglês
flashback flashback
bilder images
aussehen appearance
player player
gt gt
option option
modus mode
tools tools
optionen options
und and
verwendung use
text text
zu to
oder or

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients

alemão inglês
element element
implementiert implemented
verleiht gives
fungieren act
kompatiblen compatible
client client
anderen other
kommunizieren communicate
clients clients
fähigkeit ability
server server
servern servers
mit with
als as
zu to
ein a
wird the

DE Kartenautorotation mit dem Kompass (auf kompatiblen Geräten)

EN Map autorotation using the compass (on compatible devices)

alemão inglês
kompass compass
kompatiblen compatible
geräten devices
dem the

DE Zusätzlich können Sie mit Z-Push Ihre Daten mit ActiveSync-kompatiblen Geräten (Smartphones, Tablets oder Outlook) austauschen.

EN In addition, you can use Z-Push to synchronize your data with ActiveSync-compatible devices (smartphones, tablets or Microsoft Outlook).

alemão inglês
daten data
geräten devices
smartphones smartphones
tablets tablets
outlook outlook
oder or
können can
sie you
mit with
ihre your
zusätzlich to

DE Zusätzlich können Sie auf den Speicher von kompatiblen USB-Geräten über das Netzwerk zugreifen, beispielsweise Multifunktionsdrucker oder externe Festplatten

EN In addition to this, you can also access the memory of compatible USB devices via the network, for example multi-functional printers or external hard drives

alemão inglês
speicher memory
kompatiblen compatible
externe external
usb usb
oder or
geräten devices
netzwerk network
zugreifen access
können can
zusätzlich to
beispielsweise example
den the
von of

DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab

EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation

alemão inglês
vielzahl range
geräten devices
medikamente drugs
außergewöhnlich exceptionally
genauen accurate
medizinische medical
situation situation
schott schott
robusten robust
kompatiblen compatible
in in
mit with
für for
und and
zuverlässigen reliable
einer a
von of

DE Sie können mit Ihrem Pro Tools-System auch ein Remote-Deck emulieren, indem Sie es als Slave zu kompatiblen 9-Pin-Geräten von Sony steuern

EN You can also have your Pro Tools system emulate a remote deck, controlling it with a compatible Sony 9-pin devices

alemão inglês
kompatiblen compatible
sony sony
remote remote
deck deck
geräten devices
es it
tools tools
system system
auch also
sie you
mit with
ein a
pro pro
können can

DE Swiss Backup wird demnächst mit dem S3-Protokoll kompatibel sein. Damit wird es möglich sein, Daten von allen S3-kompatiblen Diensten abzurufen und noch flexibler auf eigenen Geräten zu speichern.

EN Swiss Backup will very soon be S3-compliant. It will allow data migration from all S3-compliant services and device backup with even more flexibility.

alemão inglês
swiss swiss
kompatibel compliant
daten data
diensten services
geräten device
backup backup
es it
und and
wird will
mit with
von from
sein be

DE Das Revolutionäre an der MOBOTIX Lösung: Sie ist wesentlich einfacher als die vielen Smart-Home-Konzepte mit untereinander nicht kompatiblen Geräten

EN What’s revolutionary about the MOBOTIX solution: It is much simpler than many smart home concepts that feature non-compatible devices

alemão inglês
revolutionäre revolutionary
mobotix mobotix
lösung solution
einfacher simpler
kompatiblen compatible
geräten devices
smart smart
konzepte concepts
ist is
der the

DE Entdecken Sie, wie Sie Live-Streamings von mit RTMP kompatiblen mobilen Geräten, Webcams, Kameras oder Software-Produkten wie OBS übertragen.

EN Discover how to stream live from a mobile, webcam, camera or RTMP-compatible software like OBS.

alemão inglês
rtmp rtmp
kompatiblen compatible
mobilen mobile
webcams webcam
kameras camera
live live
software software
oder or
entdecken discover
übertragen to

DE Überall sofortiges Internet in hoher Qualität mit eSIM-kompatiblen Geräten

EN Instant high quality Internet from eSIM compatible devices anywhere

alemão inglês
internet internet
hoher high
qualität quality
geräten devices
esim esim
kompatiblen compatible
mit instant

DE Videodateien, die im AVCHD Format vorliegen, können auch leicht auf anderen kompatiblen Geräten verwendet werden

EN Video files that are in the AVCHD format can also easily be used on other compatible devices

alemão inglês
videodateien video files
format format
leicht easily
kompatiblen compatible
geräten devices
verwendet used
avchd avchd
im in the
anderen other
auch also
können can

DE Wenn Sie eine Telefonanlage vor Ort nutzen möchten, erhalten Sie von Ihrem Swisscom Partner alle Informationen zu Installation und Inbetriebnahme, kompatiblen Geräten und Anpassung der Einstellungen.

EN If you wish to use an on-site telephone system, your Swisscom partner will provide you with all the information you need about installation and set-up, compatible devices and adjusting the settings.

alemão inglês
swisscom swisscom
partner partner
kompatiblen compatible
informationen information
geräten devices
einstellungen settings
ort site
und and
installation installation
zu to
alle all
möchten wish
der the

DE Kartenautorotation mit dem Kompass (auf kompatiblen Geräten)

EN Map autorotation using the compass (on compatible devices)

alemão inglês
kompass compass
kompatiblen compatible
geräten devices
dem the

DE Entdecken Sie, wie Sie Live-Streamings von mit RTMP kompatiblen mobilen Geräten, Webcams, Kameras oder Software-Produkten wie OBS übertragen.

EN Discover how to stream live from a mobile, webcam, camera or RTMP-compatible software like OBS.

alemão inglês
rtmp rtmp
kompatiblen compatible
mobilen mobile
webcams webcam
kameras camera
live live
software software
oder or
entdecken discover
übertragen to

DE Swiss Backup wird demnächst mit dem S3-Protokoll kompatibel sein. Damit wird es möglich sein, Daten von allen S3-kompatiblen Diensten abzurufen und noch flexibler auf eigenen Geräten zu speichern.

EN Swiss Backup will very soon be S3-compliant. It will allow data migration from all S3-compliant services and device backup with even more flexibility.

alemão inglês
swiss swiss
kompatibel compliant
daten data
diensten services
geräten device
backup backup
es it
und and
wird will
mit with
von from
sein be

DE Einführung eines mit allen Geräten (Desktop-PC, Tablet, Mobiltelefon usw.) kompatiblen HTML5-Players

EN The establishment of an HTML5 compatible with all supports (desktop computer, tablet, mobile device, etc.)

alemão inglês
geräten device
tablet tablet
mobiltelefon mobile
usw etc
desktop desktop
kompatiblen compatible
eines the
mit with
pc computer

DE Überall sofortiges Internet in hoher Qualität mit kompatiblen Geräten

EN Instant high quality Internet from compatible devices anywhere

alemão inglês
internet internet
hoher high
qualität quality
kompatiblen compatible
geräten devices
mit instant

DE Wenn Sie eine Telefonanlage vor Ort nutzen möchten, erhalten Sie von Ihrem Swisscom Partner alle Informationen zu Installation und Inbetriebnahme, kompatiblen Geräten und Anpassung der Einstellungen.

EN If you wish to use an on-site telephone system, your Swisscom partner will provide you with all the information you need about installation and set-up, compatible devices and adjusting the settings.

alemão inglês
swisscom swisscom
partner partner
kompatiblen compatible
informationen information
geräten devices
einstellungen settings
ort site
und and
installation installation
zu to
alle all
möchten wish
der the

DE Das Revolutionäre an der MOBOTIX Lösung: Sie ist wesentlich einfacher als die vielen Smart-Home-Konzepte mit untereinander nicht kompatiblen Geräten

EN What’s revolutionary about the MOBOTIX solution: It is much simpler than many smart home concepts that feature non-compatible devices

alemão inglês
revolutionäre revolutionary
mobotix mobotix
lösung solution
einfacher simpler
kompatiblen compatible
geräten devices
smart smart
konzepte concepts
ist is
der the

DE Die NFC Funktion vereinfacht, duch aneinander halten von kompatiblen Geräten, dass koppeln von Bluetooth fähigen Produkten

EN Bluetooth and NFC enabled for simple pairing of devices

alemão inglês
nfc nfc
vereinfacht simple
geräten devices
bluetooth bluetooth
von of
die and
dass for

DE Der neue Audio-Codec sollte Audio in chaotischen Szenen auf kompatiblen Geräten etwas klarer machen.

EN The new audio codec should make audio a little clearer in chaotic scenes on compatible devices.

alemão inglês
szenen scenes
kompatiblen compatible
geräten devices
klarer clearer
codec codec
neue new
sollte should
in in
machen make
audio audio
etwas a
der the

DE Die robusten, zuverlässigen und mit einer Vielzahl von Geräten kompatiblen Karpulen von SCHOTT geben Medikamente in außergewöhnlich genauen Dosierungen für jede medizinische Situation ab

EN Robust, reliable and compatible with a wide range of devices, SCHOTT cartridges dispense drugs in exceptionally accurate doses for any medical situation

DE Versetzen Sie Marketer in die Lage, schnell und einfach digitale Commerce-Erfahrungen mit intelligenten Insights und kompatiblen Inhalten über die gesamte Customer Journey zu erstellen.

EN Empower marketers to build digital commerce experiences quickly and easily with intelligent insights and composable content across the entire customer journey.

alemão inglês
marketer marketers
digitale digital
intelligenten intelligent
customer customer
journey journey
commerce commerce
insights insights
erfahrungen experiences
schnell quickly
einfach easily
mit with
inhalten content
zu to
und and
gesamte entire

DE Unsere mit diesen Anwendungen kompatiblen Webhostings & CMS

EN Our Web hostings are compatible with these applications & CMS

alemão inglês
amp amp
cms cms
anwendungen applications
kompatiblen compatible
unsere our
mit with

DE Betrieb von bis zu 4 kompatiblen Systemen

EN Operate up to 4 compatible systems

alemão inglês
betrieb operate
kompatiblen compatible
systemen systems
zu to

DE Die Wahl der besten Universal-Mikrofon-Stoßdämpferhalterung ist interessant, weil die meisten Mikrofonmarken ihre eigenen kompatiblen Stoßdämpferhalterungen anbieten, die perfekt auf das Mikrofon passen, für das sie entwickelt wurden.

EN Choosing the best universal microphone shock mount is interesting because most microphone brands offer their own compatible shock mounts that are designed to perfectly fit the microphone they are designed for.

alemão inglês
wahl choosing
interessant interesting
kompatiblen compatible
mikrofon microphone
perfekt perfectly
universal universal
ist is
für for
entwickelt designed
anbieten are
eigenen own

DE Mit einer "composable" Architektur können Marken kompatiblen Content, kompatible Daten, kompatibles Design und kompatible Journeys nutzen, um kompatibles Engagement zu fördern.

EN With a composable architecture, brands can leverage composable content, composable data, composable design and composable journeys to fuel composable engagement.

alemão inglês
marken brands
journeys journeys
engagement engagement
architektur architecture
design design
daten data
und and
content content
zu to
mit with
können can
einer a

DE M-Files unterstützt die Authentifizierung über jeden OAuth 2.0-kompatiblen Identitätsanbieter.

EN M-Files supports authentication via any OAuth 2.0 compatible Identity Provider (IdP).

alemão inglês
unterstützt supports
über via
identitätsanbieter identity provider
kompatiblen compatible
die any
authentifizierung authentication
oauth oauth

DE Obwohl es ein wachsendes Ökosystem von AMP-kompatiblen WordPress-Komponenten gibt, ist es noch ein weiter Weg bis zur mehrheitlichen AMP-Kompatibilität im Ökosystem

EN Although there is a growing ecosystem of AMP-compatible WordPress components, there is still a way to go before majority AMP compatibility in the ecosystem

alemão inglês
wachsendes growing
wordpress wordpress
komponenten components
kompatibilität compatibility
im in the
obwohl although
ein a
von of

DE Bieten Sie ein Höchstmaß an Datenschutz mit HIPAA-kompatiblen Produkten und Datenschutzfunktionen wie die Schwärzung von Nummern oder Nachrichten und erweiterte Opt-Out-Funktion.

EN Provide the highest level of data protection with HIPAA-compliant products and privacy features like number or message redaction and Advanced Opt-Out.

alemão inglês
bieten provide
höchstmaß highest
erweiterte advanced
oder or
an out
mit with
und and
von of
datenschutz privacy

DE Sie ermöglicht damit den Betrieb eines Active Directory kompatiblen Domänencontrollers mit UCS und stellt so für Windows-Systeme, die Teil dieser Domäne sind, den Anmeldedienst bereit.

EN It allows to operate an Active Directory compatible domain controller with UCS and therefore provides a login service for Windows systems that are part of the domain.

alemão inglês
betrieb operate
active active
directory directory
kompatiblen compatible
ucs ucs
domäne domain
windows windows
systeme systems
ermöglicht allows
sind are
und and
mit with
die therefore
stellt the
für for

DE Diese Direktübertragung kann über eine Webseite, mit einem Mobiltelefon oder mit jedem anderen kompatiblen Gerät verfolgt werden.

EN This live broadcast can be followed from a web page, mobile phone, or other compatible device.

alemão inglês
anderen other
kompatiblen compatible
gerät device
verfolgt followed
übertragung broadcast
oder or
mobiltelefon mobile phone
diese this
kann can
webseite page
werden be

DE Genießen Sie das Gefühl, auf einem VENUE-System zu mischen, auf jedem iOS 10- oder 11-kompatiblen iPhone, iPad oder iPod

EN Enjoy the feel of mixing on a VENUE system on any iOS 10- or 11-compatible iPhone, iPad, or iPod

alemão inglês
genießen enjoy
gefühl feel
mischen mixing
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
ipod ipod
oder or
system system
zu of
jedem the

DE Software, die jeden kompatiblen NFC-Reader in einen Tastaturemulator verwandelt, der den Inhalt des Benutzerspeichers eines Tags (oder der UID des Tags) auf Ihren Computer kopiert.

EN Software that turns any compatible NFC reader into a keyboard emulator that copies the contents of a Tag's user memory (or Tag's UID) onto your computer.

alemão inglês
software software
kompatiblen compatible
inhalt contents
tags tags
uid uid
computer computer
nfc nfc
reader reader
oder or
ihren your
den the

DE Die ständig aktualisierte Liste von kompatiblen Smartphone und Tablets mit den verschiedenen Typ der NFC Chip.

EN The up-to-date List of all NFC-enabled Smartphones and Tablets, and their Compatibility with the different types of NFC Chips.

alemão inglês
smartphone smartphones
tablets tablets
verschiedenen different
typ types
nfc nfc
chip chips
mit with
und and
ständig all
liste list

DE Komoot und Polar arbeiten Hand in Hand und bringen so die Navigation für alle deine geplanten Touren direkt auf dein Handgelenk. Verbinde einfach dein Konto bei komoot mit einer kompatiblen Polar-Smartwatch und leg los – ein Knopfdruck genügt.

EN Komoot and Polar work hand in hand, so you can navigate all of your planned Tours from your wrist: Just connect your account with a compatible Polar smartwatch and get going at the tap of a button.

alemão inglês
komoot komoot
polar- polar
hand hand
so so
navigation navigate
geplanten planned
touren tours
handgelenk wrist
verbinde connect
konto account
kompatiblen compatible
smartwatch smartwatch
die of
arbeiten work
in in
alle all
einfach just
auf at
mit get
deine your

DE Stellen Sie sich Ihre Musik ganz ohne iTunes-Synchronisierung zusammen. Mit iOS kompatible Audio-Dateien können direkt in die Musik-App oder in jeden anderen kompatiblen Audio-Player von Drittherstellern übertragen werden, wie z. B. VLC.

EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.

alemão inglês
ios ios
vlc vlc
synchronisierung syncing
itunes itunes
app app
player player
musik music
oder or
ihre your
ohne without
zusammen with
können can
übertragen to
audio audio
kompatiblen compatible
jeden the

DE Für alle anderen kompatiblen Kameras steht nur die Standardkalibrierung zur Verfügung.

EN All other cameras compatible with AXIS Perimeter Defender will have access to only the standard calibration mode.

alemão inglês
kameras cameras
anderen other
kompatiblen compatible
alle all
steht have
nur only
zur the

DE Die folgenden kompatiblen Produkte sind ausgelaufen.

EN The following compatible products have been discontinued.

alemão inglês
kompatiblen compatible
folgenden following
produkte products

DE Erhöhen Sie den Nutzen mit kompatiblen ACAP-Anwendungen

EN Add value with compatible ACAP applications

alemão inglês
erhöhen add
kompatiblen compatible
anwendungen applications
mit with

DE Installieren Sie die Analysefunktionen einfach auf einer kompatiblen Axis Kamera (oder kaufen Sie eines unserer individuell anpassbaren

EN Just install the analytics on a compatible Axis camera (or buy one of our customized

alemão inglês
installieren install
analysefunktionen analytics
kompatiblen compatible
axis axis
kamera camera
kaufen buy
oder or

DE Die vielseitige, Edge-basierte Anwendung ermöglicht es kompatiblen Kameras, sich bewegende Objekte, Menschen oder den Hintergrund in Aufzeichnungen und Live-Videos dynamisch in Echtzeit zu maskieren – ohne zusätzliche Kosten

EN The versatile, edge-based application enables compatible cameras to dynamically mask moving objects, humans or the background in real time in live and recorded video at no extra cost

alemão inglês
vielseitige versatile
anwendung application
ermöglicht enables
kompatiblen compatible
kameras cameras
dynamisch dynamically
objekte objects
menschen humans
oder or
hintergrund background
videos video
zusätzliche extra
kosten cost
live live
in in
und and
zu to

DE Für alle kompatiblen Kameras unterstützt die Anwendung bewegungsbasierte Live-Maskierung bei voller Bildrate

EN For all compatible cameras, the application supports live, full frame rate motion-based masking

alemão inglês
kompatiblen compatible
kameras cameras
unterstützt supports
bildrate frame rate
live live
maskierung masking
anwendung application
für for
alle all
die the

DE Bei Installation auf einer kompatiblen Axis Kamera bietet AXIS License Plate Verifier eine Komplettlösung zur Erfassung hochwertiger Bilder von Fahrzeugkennzeichen. Und da alle Komponenten

EN When installed on a compatible Axis camera, AXIS License Plate Verifier offers an all-in-one solution to capture quality images of license plates. And, with all components provided by Axis,

alemão inglês
installation installed
kompatiblen compatible
axis axis
kamera camera
license license
plate plate
erfassung capture
bilder images
komponenten components
bietet offers
und and
alle all

DE Die Anwendung kann auf kompatiblen Axis Kameras mit Firmware 8.40 oder höher installiert werden.

EN The application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 8.40 or higher.

alemão inglês
kompatiblen compatible
axis axis
kameras cameras
firmware firmware
oder or
installiert installed
mit with
anwendung application
kann can
werden be

DE Die neueste Version der Anwendung kann auf kompatiblen Axis Kameras mit Firmware 10.5 oder höher installiert werden

EN The latest version of the application can be installed on compatible Axis cameras with firmware 10.5 or higher

alemão inglês
kompatiblen compatible
axis axis
kameras cameras
firmware firmware
oder or
installiert installed
anwendung application
kann can
mit with
version version
werden be

Mostrando 50 de 50 traduções