DE Kdenlive Akademy: Massimo Stella präsentiert die neuesten Kdenlive-News auf der Akademy. Mehr Infos: https://conf.kde.org/event/1/contributions/15/ am Samstag, 19. Juni 2021.
Traduzir "kdenlive akademy" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "kdenlive akademy" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de kdenlive akademy
alemão
inglês
EN Kdenlive at Akademy: Massimo Stella presents the latest Kdenlive news at Akademy. More info: https://conf.kde.org/event/1/contributions/15/ on Saturday, 19th June 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| massimo | massimo |
| präsentiert | presents |
| https | https |
| conf | conf |
| org | org |
| event | event |
| samstag | saturday |
| juni | june |
| infos | info |
| news | news |
| mehr | more |
| neuesten | latest |
| der | the |
DE Rückblick auf das 2. Kdenlive Video-Café | Kdenlive
EN Review of the 2nd Kdenlive video café | Kdenlive
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückblick | review |
| video | video |
DE Rückblick auf das erste Kdenlive Video-Café | Kdenlive
EN Review of the first Kdenlive video café | Kdenlive
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückblick | review |
| video | video |
| erste | the first |
DE Community Mitglied Michael Tunnell wird demnächst eine neue Serie von Videoschnitt-Tutorials mit Kdenlive starten und Massimo vom Kdenlive-Team ist für Sonntag 16. Mai zu seinem Live-Video-Podcast eingeladen.
EN Community member Michael Tunnell will start a new series of video editing tutorials with Kdenlive soon and Massimo from the Kdenlive team has been invited to his live video podcast for Sunday, May the 16th.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglied | member |
| michael | michael |
| neue | new |
| serie | series |
| massimo | massimo |
| sonntag | sunday |
| eingeladen | invited |
| video | video |
| tutorials | tutorials |
| podcast | podcast |
| community | community |
| team | team |
| live | live |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| starten | start |
| wird | the |
| mit | with |
| von | of |
| vom | from |
| eine | a |
DE Roxane ist in der Community bereits für ihre grossartigen Kdenlive-Tutorials bekannt und wird am Samstag, den 29. Mai beim Libre Graphics Meeting 2021 eine Kdenlive-Live-Demo machen!
EN Roxane is already known by the community for here awesome kdenlive tutorials and will give a Kdenlive live demo on Saturday, May the 29th at the Libre Graphics Meeting 2021!
| alemão | inglês |
|---|---|
| community | community |
| bekannt | known |
| samstag | saturday |
| graphics | graphics |
| meeting | meeting |
| tutorials | tutorials |
| demo | demo |
| am | at the |
| live | live |
| in | on |
| für | for |
| eine | a |
| und | and |
DE Mehrere Untertitelspuren (verschiedene Sprachen) und Export nach mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 und https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)
EN Multiple Subtitle Tracks (different languages) and export to mkv (https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1039 and https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/1022)
| alemão | inglês |
|---|---|
| sprachen | languages |
| export | export |
| mkv | mkv |
| https | https |
| org | org |
| multimedia | multimedia |
| issues | issues |
| und | and |
| verschiedene | different |
DE Kdenlive 20.08.3 ist freigegeben | Kdenlive
EN Kdenlive 20.08.3 is out | Kdenlive
| alemão | inglês |
|---|---|
| ist | is |
DE Kdenlive kommt für macOS (Tägliche Builds)
EN Kdenlive comes to macOS (nightly version)
| alemão | inglês |
|---|---|
| macos | macos |
DE Kdenlive im Fernsehen für einen grossen nationalen italienischen Sender.
EN Kdenlive on TV for a main national Italian broadcaster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fernsehen | tv |
| nationalen | national |
| italienischen | italian |
| sender | broadcaster |
| für | for |
| einen | a |
DE Kdenlive 21.08 kommt mit einer verbesserten Engine, Fehlerbehebungen und vielen Optimierungen der Oberfläche und der Bedienbarkeit
EN Kdenlive 21.08 is out with an upgraded engine, bug fixes and many interface and usability improvements
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| fehlerbehebungen | bug fixes |
| oberfläche | interface |
| bedienbarkeit | usability |
| vielen | many |
| und | and |
| mit | with |
DE Julius Künzel und Eugen Mohr aus dem Kdenlive Team wurden von Linux Guides DE für ein Interview eingeladen, das am 27.07.2021 live auf YouTube stattfand
EN Better late than never, Kdenlive 21.04.3 for Windows is out
| alemão | inglês |
|---|---|
| linux | windows |
| für | for |
DE Besser spät als nie, Kdenlive 21.04.3 für Windows ist da. Es gibt auch einen Hotfix für die AppImage-Version, der fehlende Lumas...
EN Better late than never, Kdenlive 21.04.3 for Windows is out. There is also a hotfix for the AppImage version fixing missing...
| alemão | inglês |
|---|---|
| spät | late |
| windows | windows |
| fehlende | missing |
| besser | better |
| auch | also |
| für | for |
| version | version |
DE Rückblick auf das 2. Kdenlive Video-Café
EN Review of the 2nd Kdenlive video café
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückblick | review |
| video | video |
DE Rückblick auf das erste Kdenlive Video-Café
EN Review of the first Kdenlive video café
| alemão | inglês |
|---|---|
| rückblick | review |
| video | video |
| erste | the first |
DE Die letzte und interessanteste Version von Kdenlive in diesem Jahr bringt lang erwartete Funktionen wie Multicam-Editing und den Slip-Trimming-Modus, die den Schnitt-Workflow erheblich verbessern
EN The last and most exciting release of Kdenlive this year is out and brings long awaited features like Multicam Editing and Slip trimming mode, all of which drastically improve your editing workflow
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | last |
| lang | long |
| erwartete | awaited |
| funktionen | features |
| erheblich | drastically |
| workflow | workflow |
| verbessern | improve |
| editing | editing |
| jahr | year |
| modus | mode |
| diesem | this |
| und | and |
| in | all |
DE Kdenlive 21.12 beta zum Testen verfügbar
EN Kdenlive 21.12 beta out for testing
| alemão | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| testen | testing |
| zum | for |
DE Immer wieder wurde der Wunsch nach einer macOS-Version von Kdenlive geäussert. Bis vor kurzem war das einzige, was wir anbieten konnten, eine sehr, sehr alte MacPorts Version (0.9.10)
EN The last maintenance release of the 21.08 series is out fixing many same track transition issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| was | issues |
DE Kdenlive bei den TUX-Tagen 2021
EN Kdenlive on TV for a main national Italian broadcaster.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bei | for |
DE Am vergangenen Dienstag, 8. Juni 2021, nahmen etwa 15 Personen am zweiten Kdenlive Video-Café teil. Wir hatten ein nettes Treffen von etwa 2 Stunden mit anregenden Diskussionen.
EN About 15 participants joined the second Kdenlive video café last Tuesday, 8th June 2021. We had a nice meeting of about 2 hours with inspiring discussions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienstag | tuesday |
| juni | june |
| nettes | nice |
| treffen | meeting |
| diskussionen | discussions |
| video | video |
| nahmen | the |
| stunden | hours |
| etwa | about |
| teil | of |
| vergangenen | last |
| ein | a |
DE Ein Teilnehmer bietet einen Mac an, damit das Kdenlive-Team weiter testen kann
EN One participant offers a Mac that the Kdenlive team can test further
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnehmer | participant |
| bietet | offers |
| mac | mac |
| testen | test |
| team | team |
| kann | can |
DE Der Fortschritt ist auf diesem GitLab-Thema: https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/993
EN We are tracking the progress on this GitLab issue: https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/993
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| org | org |
| multimedia | multimedia |
| issues | issues |
| gitlab | gitlab |
| thema | issue |
| fortschritt | progress |
| diesem | this |
| der | the |
DE Um mitzumachen lesen Sie https://community.kde.org/Kdenlive/Workgroup/Documentation.
EN To get involved read https://community.kde.org/Kdenlive/Workgroup/Documentation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| um | to |
| https | https |
| community | community |
| org | org |
| documentation | documentation |
| lesen | read |
DE Im Übrigen: Kdenlive ist bereits auf Telegram, Matrix, IRC, dem KDE Forum und reddit.
EN By the way: Kdenlive is already on Telegram, Matrix, IRC, the KDE Forum and reddit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telegram | telegram |
| matrix | matrix |
| forum | forum |
| und | and |
| ist | is |
DE https://krita-artists.org/c/artwork/5/l/top)? Wird Kdenlive in den Microsoft Store kommen?
EN https://krita-artists.org/c/artwork/5/l/top)? Will Kdenlive come to the Microsoft Store?
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| org | org |
| c | c |
| artwork | artwork |
| l | l |
| top | top |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
DE Wayland-Unterstützung für Kdenlive: Dies wurde bisher noch nicht überprüft.
EN Wayland support for Kdenlive has not been looked at so far.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bisher | so far |
| nicht | not |
| unterstützung | support |
| für | for |
| wurde | been |
DE Zum Melden von Fehlern oder Funktionswünschen benützen Sie bitte https://bugs.kde.org und lesen Sie diese Anleitung https://kdenlive.org/en/bug-reports/
EN If you want to report bugs or feature requests please use https://bugs.kde.org and read this instruction https://kdenlive.org/en/bug-reports/
| alemão | inglês |
|---|---|
| https | https |
| anleitung | instruction |
| en | en |
| bitte | please |
| bugs | bugs |
| org | org |
| oder | or |
| melden | report |
| von | to |
| diese | this |
| sie | want |
| lesen | read |
DE Wayland Unterstützung für Kdenlive war bisher noch kein Thema, aber da es immer mehr zum Mainstream wird, werden wir das wahrscheinlich bald angehen.
EN Wayland support for Kdenlive has not been faced yet, but as it becomes more mainstream we will probably face it soon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mainstream | mainstream |
| wahrscheinlich | probably |
| bald | soon |
| es | it |
| wir | we |
| unterstützung | support |
| mehr | more |
| wird | will |
| werden | becomes |
| für | for |
| aber | but |
DE Möglichkeit veraltete Effekte anzeigen zu lassen (standardmäßig ausgeblendet). Bezogen auf https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/350
EN Option to make deprecated effects appear (hidden by default). Related to https://invent.kde.org/multimedia/kdenlive/-/issues/350
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| effekte | effects |
| ausgeblendet | hidden |
| bezogen | related |
| https | https |
| org | org |
| multimedia | multimedia |
| issues | issues |
| zu | to |
DE iMovie ist eine der besten kostenlosen Videobearbeitungs-Apps für iOS-Nutzer. Wenn Sie speziell nach iMovie-Alternativen suchen, sollten Sie Kdenlive, Shotcut, Avidemux usw. ausprobieren, die ebenfalls kostenlos und Open-Source sind.
EN iMovie is one of the best free video editing apps for iOS users. If you are specifically looking for iMovie alternatives then try Kdenlive, Shotcut, Avidemux, etc. which are free and open-source too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| usw | etc |
| apps | apps |
| ios | ios |
| nutzer | users |
| alternativen | alternatives |
| speziell | specifically |
| ausprobieren | try |
| ist | is |
| für | for |
| wenn | if |
| suchen | looking |
| sind | are |
| und | and |
| kostenlosen | free |
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe