DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.
DE D Flip Flops besteht aus drei Typ D Flip Flops, die sich eine gemeinsame Clock und ein gemeinsames Reset teilen. Jedes Flip Flop kann als jeweils ein 1-Bit Sample&Hold betrachtet werden. Das auf einem D Input anliegende Signal wird entweder...
EN The D Flip Flops are three D type Flip Flops that share a common Clock and Reset. Each Flip Flop can be thought of as a single bit sample and hold. The signal present at a D input is held either High or Low when the Clock signal is High, respective...
alemão | inglês |
---|---|
flip | flip |
clock | clock |
reset | reset |
flop | flop |
sample | sample |
hold | hold |
signal | signal |
d | d |
bit | bit |
input | input |
typ | type |
teilen | share |
kann | can |
drei | three |
als | as |
entweder | or |
und | and |
wird | the |
DE LIEBLINGSMOTTO: „Hold Fast“ Das ist das Motto des MacLeod-Clans, meiner Vorfahren aus Schottland.
EN FAVOURITE MOTTO: “Hold Fast” It’s the motto of the MacLeod Clan, my ancestors from Scotland.
DE Alle Funktionen von Office 365 E1PLUSSicherheits- und Compliance-Tools, wie z.B. Legal Hold, Data Loss Prevention und vieles mehr.
EN All the features of Office 365 E1PLUSsecurity and compliance tools, such as legal hold, data loss prevention, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
legal | legal |
hold | hold |
prevention | prevention |
compliance | compliance |
alle | all |
funktionen | features |
office | office |
data | data |
tools | tools |
und | and |
von | of |
wie | the |
DE Die als Triolen zum 4/4-Takt auf dem Klavier gespielten Akkorde des Liedes Hold the Line wurden beispielsweise oft kopiert.
EN For example, Paich, Hungate and Jeff Porcaro wrote songs for and performed on Boz Scaggs' album Silk Degrees.
alemão | inglês |
---|---|
des | degrees |
auf | on |
die | example |
zum | for |
DE Neben Totos bekanntesten Hits wie Rosanna, Hold the Line und Africa wurden Musikstücke aus über 25 Jahren Bandgeschichte gespielt
EN The group considered disbanding, before adding British drummer Simon Phillips for the subsequent tour
alemão | inglês |
---|---|
wie | the |
DE So verwenden Sie die Hold for Me-Funktion von Google Assistant, um auf Sie zu warten
EN How to use Google Assistant's Hold for Me feature to wait on the line for you
alemão | inglês |
---|---|
funktion | feature |
um | for |
verwenden | use |
hold | hold |
warten | wait |
zu | to |
DE Hold for Me ist eine Funktion von Google für die Telefon-App auf Android-Geräten. Es verwendet Googles KI-Technologie Duplex, um auf Sie zu warten.
EN Hold for Me is a feature offered by Google for the Phone app on Android devices. It uses Google's AI technology, Duplex, to wait on hold for you.
alemão | inglês |
---|---|
me | me |
telefon | phone |
android | android |
ki | ai |
duplex | duplex |
funktion | feature |
es | it |
verwendet | uses |
app | app |
technologie | technology |
geräten | devices |
zu | to |
hold | hold |
ist | is |
warten | wait |
eine | a |
um | for |
DE Im Zuge dessen wurde ebenfalls ein Ablagesystem eingeführt, welches die Tickets nach Ablauf eines "On Hold till"-Datums wieder in die Bearbeitung gibt.
EN In the course of this, a filing system for the tickets was also introduced, which returns them to processing after an "on hold till" date has passed.
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | introduced |
tickets | tickets |
ablauf | system |
bearbeitung | processing |
im | in the |
on | on |
hold | hold |
till | till |
in | in |
welches | the |
wurde | was |
ebenfalls | to |
wieder | also |
DE Denn wie in fast allen europäischen Ländern erfolgt die Vergütung unserer Mitarbeiter ausschließlich auf der Grundlage von Trinkgeldern, die Sie als Dankeschön dafür, dass Ihnen Fortuna hold war, geben
EN This is because, as in almost all European countries, our staff are paid exclusively on the basis of the tips that you give as thanks that fortune has smiled on you
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
ländern | countries |
mitarbeiter | staff |
grundlage | basis |
ausschließlich | exclusively |
in | in |
fast | almost |
dass | that |
geben | give |
als | as |
DE Spiele klassisches Texas Hold 'em Poker mit der Mafia.
EN Play classic Texas Hold 'em Poker with the Maffia.
alemão | inglês |
---|---|
spiele | play |
klassisches | classic |
texas | texas |
hold | hold |
em | em |
poker | poker |
mit | with |
der | the |
DE Versuche das ganze Geld in diesem Texas Hold'em Poker Spiel zu gewinnen.
EN Play Texas Hold'em Poker and beat 5 computer opponents.
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
poker | poker |
spiel | play |
zu | and |
DE Domino, Texas Hold'em, Ludo und weitere Kartenspiele warten auf Sie!
EN Domino, Texas Hold'em, Ludo and more card games are waiting for you!
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
domino | domino |
weitere | for |
warten | waiting |
und | and |
kartenspiele | card games |
sie | you |
DE 2,4 GHz Fernbedienung Hubschrauber Mini RC Spielzeug Altitude Hold RC Hubschrauber mit LED-Leuchten
EN 2.4GHz Remote Control Helicopter Mini RC Toy Altitude Hold RC Helicopter with LED Lights
alemão | inglês |
---|---|
hubschrauber | helicopter |
mini | mini |
spielzeug | toy |
hold | hold |
mit | with |
ghz | ghz |
fernbedienung | remote control |
led | led |
leuchten | lights |
DE DUKA Dezibelmesser Tragbarer digitaler Schallpegelleser Audio-Lärmmessgerät 30-130dBA mit LED-Display-Hintergrundbeleuchtung Alarm Data Hold-Funktion
EN DUKA Decibel Meter Portable Digital Sound Level Reader Audio Noise Measure Device 30-130dBA with LED Display Backlight Alarm Data Hold Function
alemão | inglês |
---|---|
tragbarer | portable |
digitaler | digital |
alarm | alarm |
data | data |
led | led |
display | display |
hintergrundbeleuchtung | backlight |
funktion | function |
audio | audio |
mit | with |
DE 1. Texas Hold’em: Die beliebteste Art Bitcoin Poker zu spielen
EN 1. Texas Hold'em: The most popular way to play bitcoin poker
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
beliebteste | most popular |
bitcoin | bitcoin |
poker | poker |
spielen | play |
zu | to |
die | the |
DE Die populärste Variante von Bitcoin Poker ist Texas Hold’em
EN The most popular variant of Bitcoin poker is Texas Hold'em
alemão | inglês |
---|---|
variante | variant |
bitcoin | bitcoin |
poker | poker |
texas | texas |
ist | is |
die | the |
von | of |
DE Aufgrund dessen ermöglicht es Bitcoin Texas Hold’em besser abzuschätzen, welche Gewinnmöglichkeiten auch für die Mitspieler zur Verfügung stehen könnten
EN Because of this, Bitcoin Texas Hold'em allows you to better gauge what winning opportunities might also be available to your fellow players
alemão | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
texas | texas |
ermöglicht | allows |
besser | better |
verfügung | available |
aufgrund | to |
dessen | your |
DE So kannst Du sowohl Texas Hold’em als auch Stud-Poker im Casino spielen
EN You can play both Texas Hold'em and Stud Poker in the casino
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
casino | casino |
spielen | play |
poker | poker |
du | you |
im | in the |
kannst | you can |
sowohl | the |
als | in |
DE So finden sich im Portfolio des Anbieters die traditionellen Poker-Varianten Stud und Texas Hold’em
EN The provider's portfolio includes the traditional poker variants Stud and Texas Hold'em
alemão | inglês |
---|---|
portfolio | portfolio |
anbieters | providers |
traditionellen | traditional |
texas | texas |
poker | poker |
varianten | variants |
und | and |
des | the |
DE Zum Beispiel kannst Du jederzeit auf Joker Poker, Stud-Poker oder Casino Hold’em zugreifen
EN For example, you can always access Joker Poker, Stud Poker or Casino Hold'em
alemão | inglês |
---|---|
jederzeit | always |
joker | joker |
poker | poker |
casino | casino |
zugreifen | access |
oder | or |
du | you |
zum | for |
beispiel | example |
kannst | you can |
DE So kannst Du auch live in den Genuss von Casino Hold’em kommen
EN So you can also enjoy Casino Hold'em live
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
genuss | enjoy |
casino | casino |
so | so |
auch | also |
du | you |
kannst | you can |
DE Das erste passende Spiel, das Spielern während eines Besuchs begegnet, ist das klassische Texas Hold’em
EN The first suitable game that players will encounter during a visit is the classic Texas Hold'em
alemão | inglês |
---|---|
passende | suitable |
besuchs | visit |
klassische | classic |
texas | texas |
spiel | game |
spielern | players |
ist | is |
erste | the first |
während | during |
DE Robuste Sicherheit mit Verschlüsselung, WORM-Integration, S3-Objektsperre, Legal Hold und Integrity Seals
EN Robust security with encryption, WORM integration, S3 object locking, Legal Hold, and Integrity Seals
alemão | inglês |
---|---|
robuste | robust |
legal | legal |
hold | hold |
integration | integration |
verschlüsselung | encryption |
mit | with |
und | and |
sicherheit | security |
DE Roulette, Black Jack, Texas Hold?em Poker, Spielautomaten und mehr sind die Essenz des Casinos!
EN Roulette, Black Jack, Texas Hold?em Poker, slot machines and more all provide the essence of the Casino!
alemão | inglês |
---|---|
black | black |
jack | jack |
texas | texas |
em | em |
poker | poker |
essenz | essence |
roulette | roulette |
hold | hold |
mehr | more |
und | and |
des | the |
DE Pokerfans können sich am Ultimate Texas Hold’em Poker versuchen und ihre Trümpfe ausspielen – inklusive Pokerface, versteht sich.
EN Meanwhile, poker players can try their hand at Ultimate Texas Hold’em Poker and play their trumps – with a poker face, obviously.
DE Mit der Freeze-Funktion können Sie einen Klang einfrieren und frei oder synchron zum Beat abspielen – für Stutter-, Glitch- oder Hold-Effekte.
EN The Freeze function captures and holds a slice of audio – either free-running or in time with the beat – for stuttered, glitched and washed-out effects.
DE Der CipherTrust Cloud Key Manager unterstützt die zwischengespeicherten Schlüssel von Salesforce.com und ergänzt damit BYOK um Hold-Your-Own-Key-Technologie
EN With support for Salesforce.com cached keys, CipherTrust Cloud Key Manager adds Hold Your Own Key technology to BYOK
alemão | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
cloud | cloud |
manager | manager |
unterstützt | support |
technologie | technology |
salesforce | salesforce |
um | for |
damit | to |
schlüssel | keys |
DE D Flip Flops besteht aus drei Typ D Flip Flops, die sich eine gemeinsame Clock und ein gemeinsames Reset teilen. Jedes Flip Flop kann als jeweils ein 1-Bit Sample&Hold betrachtet werden. Das auf einem D Input anliegende Signal wird entweder...
EN The D Flip Flops are three D type Flip Flops that share a common Clock and Reset. Each Flip Flop can be thought of as a single bit sample and hold. The signal present at a D input is held either High or Low when the Clock signal is High, respective...
alemão | inglês |
---|---|
flip | flip |
clock | clock |
reset | reset |
flop | flop |
sample | sample |
hold | hold |
signal | signal |
d | d |
bit | bit |
input | input |
typ | type |
teilen | share |
kann | can |
drei | three |
als | as |
entweder | or |
und | and |
wird | the |
DE Alle Funktionen von Office 365 E1PLUSSicherheits- und Compliance-Tools, wie z.B. Legal Hold, Data Loss Prevention und vieles mehr.
EN All the features of Office 365 E1PLUSsecurity and compliance tools, such as legal hold, data loss prevention, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
legal | legal |
hold | hold |
prevention | prevention |
compliance | compliance |
alle | all |
funktionen | features |
office | office |
data | data |
tools | tools |
und | and |
von | of |
wie | the |
DE Umfassende Unterstützung bei der Einhaltung von Vorschriften, bei eDiscover und bei Rechtsstreitigkeiten, einschließlich Aufbewahrung, Legal Hold und Case Management.
EN Comprehensive compliance, e-discover, and litigation support including retention, legal hold, and case management.
alemão | inglês |
---|---|
umfassende | comprehensive |
unterstützung | support |
einhaltung | compliance |
einschließlich | including |
aufbewahrung | retention |
hold | hold |
case | case |
management | management |
legal | legal |
und | and |
DE Mitschnitt der Diskussion zum Thema „Can Europe’s center hold?“
EN Recording of the discussion “Can Europe’s center hold?”
DE Wird die Verlängerung in diesem Zeitraum nicht vorgenommen, wird die Domain in den Hold-Status des Registrars verschoben (weitere 30 Tage), aber um wieder Zugriff auf sie zu erhalten, ist eine Rücknahmegebühr erforderlich.
EN Failure to renew during this period pushes the domain to the registrar’s hold status (another 30 days) but regaining access to it requires a redemption fee.
alemão | inglês |
---|---|
verlängerung | renew |
domain | domain |
erforderlich | requires |
status | status |
zugriff | access |
zeitraum | period |
diesem | this |
zu | to |
eine | a |
tage | days |
aber | but |
sie | hold |
DE Wenn niemand Ihre Domain beim Verkauf erwirbt und auch der Hold-Status des Registrars endet, wird der Domainname an die Registrierungsstelle zurückgeschickt
EN If nobody purchases your domain at the sale and the registrar’s hold status also ends, the domain name is sent back to the registry
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | sale |
endet | ends |
status | status |
domain | domain |
domainname | domain name |
ihre | your |
und | and |
wird | the |
DE Im Zuge dessen wurde ebenfalls ein Ablagesystem eingeführt, welches die Tickets nach Ablauf eines "On Hold till"-Datums wieder in die Bearbeitung gibt.
EN In the course of this, a filing system for the tickets was also introduced, which returns them to processing after an "on hold till" date has passed.
alemão | inglês |
---|---|
eingeführt | introduced |
tickets | tickets |
ablauf | system |
bearbeitung | processing |
im | in the |
on | on |
hold | hold |
till | till |
in | in |
welches | the |
wurde | was |
ebenfalls | to |
wieder | also |
DE Durch die langfristige Buy-and-Hold-Strategie wird ein Kernportfolio aufgebaut, das der SIGNA Prime ähnlich ist.
EN The long-term buy-and-hold strategy will result in a core portfolio similar to SIGNA Prime.
alemão | inglês |
---|---|
langfristige | long-term |
signa | signa |
strategie | strategy |
prime | prime |
wird | the |
ähnlich | similar |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema No Limit Texas Hold 'em rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in No Limit Texas Hold 'em Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
limit | limit |
texas | texas |
em | em |
globus | world |
no | no |
hold | hold |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Texas Hold 'em rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Texas Hold 'em Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
texas | texas |
em | em |
globus | world |
hold | hold |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Texas Hold 'em Tournaments rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
EN Find out what's happening in Texas Hold 'em Tournaments Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
texas | texas |
em | em |
globus | world |
hold | hold |
treffen | meetup |
entdecke | find |
passiert | happening |
mit | with |
und | and |
in | in |
DE Tritt Texas Hold 'em Tournaments Gruppen bei
EN Join Texas Hold 'em Tournaments groups
alemão | inglês |
---|---|
texas | texas |
hold | hold |
em | em |
gruppen | groups |
DE Die größten Texas Hold 'em Tournaments Gruppen
EN Largest Texas Hold 'em Tournaments groups
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
texas | texas |
hold | hold |
em | em |
gruppen | groups |
DE Neueste Texas Hold 'em Tournaments Meetups
EN Newest Texas Hold 'em Tournaments groups
alemão | inglês |
---|---|
neueste | newest |
texas | texas |
hold | hold |
em | em |
DE Die als Triolen zum 4/4-Takt auf dem Klavier gespielten Akkorde des Liedes Hold the Line wurden beispielsweise oft kopiert.
EN For example, Paich, Hungate and Jeff Porcaro wrote songs for and performed on Boz Scaggs' album Silk Degrees.
alemão | inglês |
---|---|
des | degrees |
auf | on |
die | example |
zum | for |
DE Neben Totos bekanntesten Hits wie Rosanna, Hold the Line und Africa wurden Musikstücke aus über 25 Jahren Bandgeschichte gespielt
EN The group considered disbanding, before adding British drummer Simon Phillips for the subsequent tour
alemão | inglês |
---|---|
wie | the |
DE Fix ? Stornierte Zahlungen aktualisieren jetzt den Bestellstatus zu On Hold und fügen eine Bestellungsbenachrichtigung in WooCommerce hinzu, Lager ist nicht aktualisiert
EN Fix ? Charged back payments now update the order status to On Hold and add an order note in WooCommerce, stock is not updated
DE Fix ? Es ist möglich den anfänglichen Status of Bank Transfer zu ausstehend statt auf on-hold zu setzten, aber in diesem Fall würden die Zahlungsanweisungen nicht mehr auf der Order Received Seite angezeigt werden (missing in condition)
EN Fix ? It?s possible to set the initial status of bank transfer to pending instead of on-hold, but in that case the payment instructions would not be shown on the Order Received page (missing in condition)
DE Folgender Punkt ist zwar kein Teilnahmekriterium an diesem Förderprogramm, trotzdem empfehlen wir diesen dringend zu berücksichtigen:
EN While the following point is not participation criteria for the support programme, we nevertheless strongly suggest that it be taken into consideration:
alemão | inglês |
---|---|
be | be |
um | for |
wir | we |
ist | is |
zwar | the |
zu | following |
DE Dabei stehen Ihnen eine ganze Reihe von Maßnahmen zur Umsatzförderung zur Verfügung::
EN You’ll have a number of additional ways to drive revenue, including:
alemão | inglês |
---|---|
umsatz | revenue |
reihe | number of |
eine | a |
stehen | to |
von | drive |
DE Das deutsche Forschungsministerium schließlich gibt sowohl Curevac als auch Biontech massiv Fördergeld, um die Entwicklung und Produktion von Corona-Impfstoff zu beschleunigen
EN Germany’s Federal Ministry of Education and Research eventually decided to give both Curevac and Biontech massive funding to accelerate the development and production of corona vaccines
alemão | inglês |
---|---|
curevac | curevac |
massiv | massive |
corona | corona |
impfstoff | vaccines |
entwicklung | development |
beschleunigen | accelerate |
produktion | production |
deutsche | the |
und | and |
schließlich | of |
Mostrando 49 de 49 traduções