DE Fehlerhafte Prozesse in der Bestandsverwaltung und Lagerhaltung können zu großen Verlusten führen. Von Abschreibungen bis hin zu überschüssigem Abfall – ohne die richtigen Tools kann Ihr Geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt werden.
Traduzir "geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt" de alemão para inglês
Traduções de geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt
"geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt
alemão
inglês
EN Flawed inventory management and warehousing processes can lead to huge losses. From write-offs to excess waste, without the right tools, your bottom line can really suffer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lagerhaltung | warehousing |
| prozesse | processes |
| führen | lead |
| verlusten | losses |
| abfall | waste |
| richtigen | right |
| tools | tools |
| ihr | your |
| ohne | without |
| und | and |
| großen | huge |
| können | can |
| zu | to |
DE nicht behindert/beeinträchtigt versus behindert/beeinträchtigt, ohne versus mit Beeinträchtigung
EN not impaired versus disabled/impaired, without versus with impairment/disability
| alemão | inglês |
|---|---|
| beeinträchtigt | impaired |
| versus | versus |
| nicht | not |
| ohne | without |
| mit | with |
DE Wenn der Nutzer seine Zustimmung nicht erteilt oder widerruft, können das Surferlebnis, der Inhalt und die Nutzung der Website beeinträchtigt und die Navigation kann beeinträchtigt werden.
EN If the user does not grant or withdraws his/her consent, the browsing experience, contents and use of the site might be reduced and navigation may gain complexity.
DE Auf Social Media wird neu definiert, wie Marken mit ihrem Zielpublikum interagieren und Marketing betreiben. 88 % der Marketer stimmen zu, dass ihre Social-Media-Strategie ihr Geschäftsergebnis positiv beeinflusst.
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| social | social |
| marken | brands |
| interagieren | engage |
| marketing | market |
| marketer | marketers |
| stimmen | agree |
| positiv | positively |
| strategie | strategy |
| und | and |
| wird | is |
| mit | with |
| zu | to |
| der | of |
DE Technologie ist die treibende Kraft hinter Nutzererlebnissen und steht in direktem Zusammenhang mit Ihrem Geschäftsergebnis
EN Technology is the muscle behind user experiences, and it directly relates to your bottom line
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| steht | is |
| mit | directly |
| und | and |
| hinter | behind |
DE Ein weiteres Jahr in Folge erzielt die internationale OEKO-TEX® Gemeinschaft trotz der Herausforderungen durch die COVID-19 Pandemie ein positives Geschäftsergebnis
EN For another consecutive year, the international OEKO-TEX® Association reported positive results, despite the challenges of the COVID-19 pandemic
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahr | year |
| folge | results |
| internationale | international |
| gemeinschaft | association |
| pandemie | pandemic |
| positives | positive |
| herausforderungen | challenges |
| trotz | despite |
| weiteres | the |
DE Sacks hierzu: „Unser Geschäftsmodell mag in der Transformation begriffen sein, doch unsere Servicemitarbeiter sind genauso eine treibende Kraft hinter unserem Geschäftsergebnis wie zuvor auch
EN Says Sacks, “While our business model is changing, our services organization remains a driving force for the business
DE Hayden Stafford, President of Global Client Engagement, spricht darüber, wie Pega Sie bei Ihren unternehmerischen Zielen mit handfesten Ergebnissen unterstützt, von denen Ihre Kunden und Ihr Geschäftsergebnis profitieren.
EN Join Hayden Stafford, President of Global Client Engagement, as he discusses how Pega can support you, no matter what your business goals are, in delivering real results for your customers and your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hayden | hayden |
| president | president |
| global | global |
| engagement | engagement |
| pega | pega |
| zielen | goals |
| ergebnissen | results |
| unterstützt | support |
| of | of |
| client | client |
| kunden | customers |
| wie | how |
| sie | you |
| spricht | and |
| ihr | your |
DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können
EN Discover whether you are at risk due to regional events, such as new tariffs, so you can predict the impact on your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| neue | new |
| tarife | tariffs |
| risiko | risk |
| auswirkungen | impact |
| prognostizieren | predict |
| ereignisse | events |
| ob | whether |
| ihr | your |
| können | can |
| zum | the |
DE Zeiteinsparungen und die Reduzierung der in seiner Werkstatt benötigten Technik verbessern das Geschäftsergebnis von Soto.
EN Saving time as well as reducing the amount of equipment needed at his shop both add to Soto’s bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reduzierung | reducing |
| werkstatt | shop |
| benötigten | needed |
| und | both |
DE Umfassendes Angebot an Services, die Ihr Geschäftsergebnis verbessern
EN Comprehensive Array of Services Elevating Your Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| services | services |
| ihr | your |
| die | of |
DE Das Problem bei Webinaren ist der Mangel an Resultaten. Nicht was die Plattform selbst angeht, sondern bezogen auf das Geschäftsergebnis.
EN The problem, when it comes to webinars, is the lack of results. Not in the platform itself, but in the business outcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| problem | problem |
| plattform | platform |
| ist | is |
| nicht | lack |
| sondern | it |
| die | itself |
DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums
EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| zukünftigen | future |
| motoren | engines |
| in | in |
| aktuellen | current |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Erkennen Sie potenzielle Schwachstellen, und reparieren Sie diese, bevor Ihr Kunde oder Ihr Geschäftsergebnis darunter leidet
EN Predict potential breakage and fix it before it impacts the customer or your bottom line
| alemão | inglês |
|---|---|
| potenzielle | potential |
| reparieren | fix |
| bevor | before |
| oder | or |
| und | and |
| ihr | your |
| darunter | the |
| kunde | customer |
DE Andernfalls riskieren sie irreparable Schäden an ihren Programmen zur Kundenbindung, ihrem Geschäftsergebnis und ihrem Markenimage
EN Otherwise, they risk irreparable damage to their engagement programs, bottom lines, and brand reputations
| alemão | inglês |
|---|---|
| andernfalls | otherwise |
| schäden | damage |
| programmen | programs |
| und | and |
| ihren | their |
| den | they |
| sie | lines |
| zur | to |
DE Die Einsätze sind höher als je zuvor, und eine schlechte Entscheidung kann einen verheerenden Einfluss auf das Geschäftsergebnis eines Unternehmens haben
EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechte | poor |
| entscheidung | decision |
| einfluss | impact |
| kann | can |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| je | ever |
DE Die Einsätze sind höher als je zuvor, und eine schlechte Entscheidung kann einen verheerenden Einfluss auf das Geschäftsergebnis eines Unternehmens haben.
EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schlechte | poor |
| entscheidung | decision |
| einfluss | impact |
| kann | can |
| sind | are |
| haben | have |
| und | and |
| je | ever |
DE Dabei sollte auch aufgezeigt werden, welche direkten Auswirkungen eine technologische Investition auf das Geschäftsergebnis hat.
EN Also important is showing how a technology investment will directly impact the bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | directly |
| auswirkungen | impact |
| technologische | technology |
| investition | investment |
| auch | also |
| eine | a |
DE Auf diese Weise erreichen Sie breiteres Publikum, steigern den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke, erhöhen das Engagement auf Ihren eigenen Social Channels und erzielen letztlich einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis.
EN This will enable you to reach an even wider audience to lift brand recognition, increase engagement on your own social channels and, ultimately, make a positive impact on the bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| engagement | engagement |
| social | social |
| channels | channels |
| letztlich | ultimately |
| positiven | positive |
| erreichen | reach |
| marke | brand |
| und | and |
| ihren | your |
DE Umfassendes Angebot an Services, die Ihr Geschäftsergebnis verbessern
EN Comprehensive Array of Services Elevating Your Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| umfassendes | comprehensive |
| services | services |
| ihr | your |
| die | of |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt erhältst Du eine Erfolgsbeteiligung, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you’ll receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältst | receive |
| vorjahres | previous year |
| du | your |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt kannst Du eine Erfolgsbeteiligung erhalten, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you may receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorjahres | previous year |
| du | you |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt erhältst Du eine Erfolgsbeteiligung, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you’ll receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältst | receive |
| vorjahres | previous year |
| du | your |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Es geht um mehr als nur Reparaturen. Zebra bietet umfassenden Schutz für Ihre Technologie – und Ihr Geschäftsergebnis.
EN More than just repair, Zebra protects your technology from the inside out—and the operational outcomes you expect from it.
DE Ressourcen und Unterstützung über den gesamten Dienstleistungszyklus hinweg – für ein optimales Geschäftsergebnis.
EN Resources and support that span the entire service lifecycle to optimize your results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| gesamten | entire |
| den | your |
| unterstützung | support |
| und | and |
DE Unterschätzen Sie nicht die Auswirkungen, die Paketfracht auf Ihr Geschäftsergebnis haben kann
EN Don’t underestimate the impact parcel freight can have on your bottom line
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswirkungen | impact |
| kann | can |
| haben | have |
| nicht | dont |
| ihr | your |
DE Ermitteln Sie, wie Sie GIS-Technologie am wirkungsvollsten für Ihren Aufgabenbereich nutzen und Ergebnisse erzielen, die sich positiv auf Ihr Geschäftsergebnis auswirken.
EN Increase the benefits of location intelligence across your organization. Strategically apply ArcGIS capabilities to existing processes and systems and to the parts of your organization that are not leveraging GIS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gis | gis |
| und | and |
| ihr | your |
DE Finden Sie heraus, wie Pathwire Unternehmen dabei hilft, ihr Geschäftsergebnis zu verbessern
EN See how other companies are getting results with Pathwire
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| dabei | with |
| sie | see |
| wie | how |
| zu | getting |
| ihr | are |
DE Stunden Sales Enablement führen zu messbaren Auswirkungen auf das Geschäftsergebnis
EN hours of Sales Enablement drives real business impact
| alemão | inglês |
|---|---|
| stunden | hours |
| sales | sales |
| enablement | enablement |
| auswirkungen | impact |
| zu | of |
| das | real |
DE Verstehen Sie besser, welche Faktoren Ihr Geschäftsergebnis beeinflussen, und nutzen Sie Simulationen und Szenarioplanung – für noch bessere Ergebnisse.
EN Gain new insights into your business drivers and use simulation and scenario planning to drive the best business outcomes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstehen | insights |
| ergebnisse | outcomes |
| nutzen | use |
| und | and |
| besser | best |
| ihr | your |
DE Optische Transceiver von Drittanbietern Innovation für Ihr Geschäftsergebnis
EN Third Party Optical Transceivers Innovation for Your Bottom Line
| alemão | inglês |
|---|---|
| optische | optical |
| transceiver | transceivers |
| drittanbietern | third party |
| innovation | innovation |
| ihr | your |
| für | for |
| von | line |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Die Einbindung von Frauen in das Unternehmertum und in die Arbeitswelt ist von großer Bedeutung für das Geschäftsergebnis, denn Frauen sind die aktuellen und zukünftigen Motoren des Wirtschaftswachstums
EN Including women in entrepreneurship and in the workforce matters for the bottom-line because women are the current and future engines of economic growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| frauen | women |
| unternehmertum | entrepreneurship |
| zukünftigen | future |
| motoren | engines |
| in | in |
| aktuellen | current |
| sind | are |
| und | and |
| von | of |
| für | for |
DE Finden Sie heraus, ob aufgrund regionaler Ereignisse, wie zum Beispiel neue Tarife, ein Risiko für Sie entsteht, damit Sie die Auswirkungen auf Ihr Geschäftsergebnis prognostizieren können
EN Discover whether you are at risk due to regional events, such as new tariffs, so you can predict the impact on your bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionaler | regional |
| neue | new |
| tarife | tariffs |
| risiko | risk |
| auswirkungen | impact |
| prognostizieren | predict |
| ereignisse | events |
| ob | whether |
| ihr | your |
| können | can |
| zum | the |
DE Auf diese Weise erreichen Sie breiteres Publikum, steigern den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke, erhöhen das Engagement auf Ihren eigenen Social Channels und erzielen letztlich einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis.
EN This will enable you to reach an even wider audience to lift brand recognition, increase engagement on your own social channels and, ultimately, make a positive impact on the bottom line.
| alemão | inglês |
|---|---|
| publikum | audience |
| engagement | engagement |
| social | social |
| channels | channels |
| letztlich | ultimately |
| positiven | positive |
| erreichen | reach |
| marke | brand |
| und | and |
| ihren | your |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Optimieren Sie Ihr App-Portfolio für ein besseres Geschäftsergebnis.
EN Optimise Your App Portfolio for Better Business Performance
| alemão | inglês |
|---|---|
| app | app |
| portfolio | portfolio |
| optimieren | optimise |
| ihr | your |
| besseres | better |
| für | for |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt erhältst Du eine Erfolgsbeteiligung, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you’ll receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältst | receive |
| vorjahres | previous year |
| du | your |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt erhältst Du eine Erfolgsbeteiligung, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN A profit share scheme: in addition to your annual salary, you’ll receive a profit share defined by the company’s success in the previous year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhältst | receive |
| vorjahres | previous year |
| du | your |
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt kannst Du eine Erfolgsbeteiligung erhalten, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN Good work-life balance: a family-friendly workplace, parental leave benefits, flexible working hours, the possibility to work from home and 25 vacation days.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | to |
| eine | a |
DE Erfolgsbeteiligung: Zusätzlich zum Jahresgehalt erhältst Du eine Erfolgsbeteiligung, bestimmt durch das Geschäftsergebnis des Vorjahres.
EN Profit sharing scheme: We offer profit sharing as defined by the company’s success in the previous year in addition to your annual salary. More about our latest figures in 2020.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorjahres | previous year |
| du | your |
| zusätzlich | to |
DE Es geht um mehr als nur Reparaturen. Zebra bietet umfassenden Schutz für Ihre Technologie – und Ihr Geschäftsergebnis.
EN More than just repair, Zebra protects your technology from the inside out—and the operational outcomes you expect from it.
DE Bei über 9 Millionen Kunden und Milliarden von Transaktionen pro Monat macht sich dieses zusätzliche 1 % wirklich bemerkbar und hat einen erheblichen Einfluss auf unser Geschäftsergebnis."
EN With over 9 million customers and billions in transactions a month, that extra 1% really adds up and has a significant impact on our bottom-line.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| transaktionen | transactions |
| monat | month |
| zusätzliche | extra |
| erheblichen | significant |
| einfluss | impact |
| millionen | million |
| milliarden | billions |
| unser | our |
| wirklich | really |
| einen | a |
| hat | has |
DE Stärken Sie die Kundenbindung und verbessern Sie das Geschäftsergebnis. Schaffen Sie mühelose Experiences, die die Kundenbindung fördern.
EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbindung | customer loyalty |
| experiences | experiences |
| verbessern | improve |
| sie | your |
| und | and |
DE Stärken Sie die Kundenbindung und verbessern Sie das Geschäftsergebnis. Schaffen Sie mühelose Experiences, die die Kundenbindung fördern.
EN Increase customer loyalty and improve your bottom line. Create effortless experiences that bring customers back again and again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenbindung | customer loyalty |
| experiences | experiences |
| verbessern | improve |
| sie | your |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschäftsergebnis deutlich beeinträchtigt geschäftsergebnis ihrem geschäftsergebnis ihr geschäftsergebnis prognostizieren ihr geschäftsergebnis darunter ihr geschäftsergebnis hinter unserem geschäftsergebnis ihr geschäftsergebnis verbessern beeinträchtigt traffic aufkommen beeinträchtigt bauarbeiten nicht beeinträchtigt markterfolg beeinträchtigt beeinträchtigt unsere psychische nutzererfahrung beeinträchtigt zuschauererlebnis nicht beeinträchtigt keinem zeitpunkt beeinträchtigt unangemessenem maße beeinträchtigt anwendungen davon beeinträchtigt irgendwelche systemprozesse beeinträchtigt dritter beeinträchtigt seiner bestandteile beeinträchtigt nutzer dadurch beeinträchtigt genauigkeit möglicherweise beeinträchtigt hierdurch nicht beeinträchtigt darf nicht beeinträchtigt beeinträchtigt die fortpflanzungsfähigkeit moderne beeinträchtigt keineswegs wesentlich beeinträchtigt bestandteile beeinträchtigt fahrzeugverkäufer beeinträchtigt spielerlebnis beeinträchtigt marketing deutlich deutlich muss deutlich deutlich schneller deutlich anders deutlich weniger deutlich verstehen modell deutlich deutlich gestiegen weise deutlich server muss deutlich voltanzahl deutlich suchvorgangs deutlich an fis deutlich verbessern jahr zeigt deutlich vergleich deutlich deutlich riskanter deutlich gesteigerten nutzwert lebenslauf deutlich
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe