DE Mit einem gekrümmten randlosen Display, minimalem Rahmen oben und untern, und einem neu positionierten Fingerabdruckleser, sind Samsungs Smartphones optisch sehr ansprechend, aber wie auch ihre Vorgänger, umständlich zu reparieren.
"gekrümmten randlosen display" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
display | are be board campaign campaigns data display displays do have in interface is its it’s look marketing media on screen see shows their this time to to be watch |
DE Mit einem gekrümmten randlosen Display, minimalem Rahmen oben und untern, und einem neu positionierten Fingerabdruckleser, sind Samsungs Smartphones optisch sehr ansprechend, aber wie auch ihre Vorgänger, umständlich zu reparieren.
EN With a curved edge-to-edge display, minimal top and bottom bezels, and a relocated fingerprint sensor, Samsung's smartphones are visually stunning—but like their predecessors, troublesome to repair.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
minimalem | minimal |
smartphones | smartphones |
optisch | visually |
reparieren | repair |
aber | but |
sind | are |
mit | with |
zu | to |
DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
alemão | inglês |
---|---|
tags | tags |
display | display |
name | name |
spoofing | spoofing |
definition | definition |
beispiele | examples |
prävention | prevention |
was | stop |
ist | is |
DE Das Anfang 2020 erschienene Oppo A72 ist ein High-End-Mittelklasse-Smartphone mit einem großen randlosen 6,5-Zoll-Bildschirm, auf dem eine Frontkamera hinter einem kleinen Loch in der Vorderseite versteckt ist
EN Released in early 2020, the Oppo A72 is a high-end mid-range smartphone with a large 6.5-inch rimless screen hiding a front camera behind a small hole in the front
alemão | inglês |
---|---|
oppo | oppo |
kleinen | small |
loch | hole |
versteckt | hiding |
smartphone | smartphone |
bildschirm | screen |
a | a |
in | in |
großen | large |
mit | with |
hinter | behind |
ist | is |
DE Cover-Seiten erscheinen bei jedem beliebigen Template als auffällige Splash-Seite oder markante Einzelseite mit randlosen Bildern und anderen Spezialeffekten
EN Cover pages act as a bold splash page or distinctive single page on any template, incorporating full-bleed images and other special features
DE Durch den gekrümmten Bildschirm ist es extrem schwierig, nur die Frontscheibe zu ersetzen, ohne dass das Display zerstört wird.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
schwierig | difficult |
ersetzen | replacing |
bildschirm | screen |
display | display |
ohne | without |
DE Aufgrund des gekrümmten Bildschirms ist das Ersetzen des Frontglases ohne den Display zu zerstören extrem schwierig.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replacing |
zerstören | destroying |
extrem | extremely |
schwierig | difficult |
ohne | without |
display | display |
bildschirms | screen |
ist | is |
aufgrund | of |
den | the |
DE Durch den gekrümmten Bildschirm ist es extrem schwierig, nur die Frontscheibe zu ersetzen, ohne dass das Display zerstört wird.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
alemão | inglês |
---|---|
extrem | extremely |
schwierig | difficult |
ersetzen | replacing |
bildschirm | screen |
display | display |
ohne | without |
DE Aufgrund des gekrümmten Bildschirms ist das Ersetzen des Frontglases ohne den Display zu zerstören extrem schwierig.
EN Because of the curved screen, replacing the front glass without destroying the display is extremely difficult.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replacing |
zerstören | destroying |
extrem | extremely |
schwierig | difficult |
ohne | without |
display | display |
bildschirms | screen |
ist | is |
aufgrund | of |
den | the |
DE Um den In-Display Fingerabdrucksensor zu ersetzen, muss das ganze Display ausgebaut werden, was dazu führen kann, dass das Display bricht.
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
display | display |
kann | can |
um | to |
den | the |
ganze | whole |
DE Um den In-Display Fingerabdrucksensor zu ersetzen, muss das ganze Display ausgebaut werden, was dazu führen kann, dass das Display bricht.
EN To replace the in-display fingerprint sensor, you'll need to remove the whole display—which can result in a broken screen.
alemão | inglês |
---|---|
ersetzen | replace |
display | display |
kann | can |
um | to |
den | the |
ganze | whole |
DE Etikettenprüfung auf gekrümmten Oberflächen, wie Suppendosen oder Flaschenverpackungen, die zur Prüfung in eine flache 2D-Oberfläche „abgerollt“ werden können
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
DE Er beleuchtet Codes auf strukturierten, gekrümmten und sogar stark reflektierenden Oberflächen und erfasst und klassifiziert Code-Bilder zuverlässig: So kann die Konformität der Codequalität nachgewiesen werden.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtet | illuminates |
oberflächen | surfaces |
erfasst | capturing |
konformität | compliance |
codequalität | code quality |
bilder | images |
codes | codes |
zuverlässig | reliably |
stark | highly |
code | code |
und | and |
DE Der DataMan 475V-DPM nutzt einen Beleuchtungsaufsatz mit mehreren Quadranten sowie den Beleuchtungsoptionen 30S, 30Q, 30T, 45 und 90 Grad, um Codes auf strukturierten, gekrümmten und stark reflektierenden Oberflächen zu beleuchten
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
alemão | inglês |
---|---|
grad | degree |
codes | codes |
stark | highly |
oberflächen | surfaces |
auf | on |
einen | a |
mit | with |
zu | using |
und | and |
DE Strichcodes und Text auf flachen, gekrümmten oder glänzenden Oberflächen lesen
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
alemão | inglês |
---|---|
flachen | flat |
oder | or |
oberflächen | surfaces |
text | text |
auf | on |
lesen | read |
DE Die Sitzfläche besteht aus gebogenen und gekrümmten Latten aus Palisander-Sperrholz
EN The seating consists of curved and bent slats of rosewood plywood
alemão | inglês |
---|---|
besteht aus | consists |
und | and |
DE Das Villnösstal zweigt nördlich von Klausen vom Eisacktal ab und verläuft in einer leicht gekrümmten Bahn über rund 24 km nach Osten
EN The Villnöss valley branches north from Klausen from the Eisack valley and runs in a slightly curved track about 24 km to the east
alemão | inglês |
---|---|
verläuft | runs |
km | km |
ab | from |
in | in |
bahn | the |
und | and |
osten | east |
nach | north |
DE In den frühen 1980er Jahren implantierte Oscar Niemeyer den Volcan und seine gekrümmten Formen unter die von Auguste Perret errichteten geradlinigen Gebäude
EN At the beginning of the 1980s, Oscar Niemeyer implanted the Volcan and its curved forms among the rectilinear buildings constructed by Auguste Perret
alemão | inglês |
---|---|
oscar | oscar |
formen | forms |
gebäude | buildings |
und | and |
den | the |
in | among |
von | of |
DE Was ist eine Wasserfallanzeige? Erklärung der gekrümmten Bildschirmkante des Smartphones
EN What is a waterfall display? The smartphone curved screen edge feature explained
alemão | inglês |
---|---|
smartphones | smartphone |
ist | is |
eine | a |
DE Als Primärstruktur der Schalung des doppelt gekrümmten HiLo-Daches wurde ein gespanntes Kabelnetz verwendet. Foto: ETH Zürich, Block Research Group / Juney Lee
EN A tensioned cable net was used as the primary structure of the formwork of the doubly curved HiLo roof. Photo: ETH Zurich, Block Research Group / Juney Lee
alemão | inglês |
---|---|
doppelt | doubly |
foto | photo |
eth | eth |
zürich | zurich |
block | block |
research | research |
group | group |
lee | lee |
verwendet | used |
als | as |
wurde | was |
ein | a |
DE Etikettenprüfung auf gekrümmten Oberflächen, wie Suppendosen oder Flaschenverpackungen, die zur Prüfung in eine flache 2D-Oberfläche „abgerollt“ werden können
EN Label inspection on curved surfaces, such as soup cans or bottles wrappers, that can be “unrolled” into a 2D flat surface for inspection
DE Er beleuchtet Codes auf strukturierten, gekrümmten und sogar stark reflektierenden Oberflächen und erfasst und klassifiziert Code-Bilder zuverlässig: So kann die Konformität der Codequalität nachgewiesen werden.
EN It easily illuminates codes on textured, curved, and even highly reflective surfaces, reliably capturing and grading code images to demonstrate code quality compliance.
alemão | inglês |
---|---|
beleuchtet | illuminates |
oberflächen | surfaces |
erfasst | capturing |
konformität | compliance |
codequalität | code quality |
bilder | images |
codes | codes |
zuverlässig | reliably |
stark | highly |
code | code |
und | and |
DE Der DataMan 475V-DPM nutzt einen Beleuchtungsaufsatz mit mehreren Quadranten sowie den Beleuchtungsoptionen 30S, 30Q, 30T, 45 und 90 Grad, um Codes auf strukturierten, gekrümmten und stark reflektierenden Oberflächen zu beleuchten
EN DataMan 475V-DPM illuminates codes on textured, curved, and highly reflective surfaces using a multi-quadrant lighting attachment with 30S, 30Q, 30T, 45, and 90-degree lighting options
alemão | inglês |
---|---|
grad | degree |
codes | codes |
stark | highly |
oberflächen | surfaces |
auf | on |
einen | a |
mit | with |
zu | using |
und | and |
DE Strichcodes und Text auf flachen, gekrümmten oder glänzenden Oberflächen lesen
EN Read barcodes and text on flat, curved or shiny surfaces
alemão | inglês |
---|---|
flachen | flat |
oder | or |
oberflächen | surfaces |
text | text |
auf | on |
lesen | read |
DE Dies ermöglicht die Verifizierung von gekrümmten, spiegelnden und mit Nadelprägung markierten Teilen.
EN This makes verification on parts that are curved, reflective, or marked using dot peen possible.
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | possible |
verifizierung | verification |
markierten | marked |
teilen | parts |
dies | this |
die | that |
von | on |
DE Während des Etikettierungsprozesses sind viele Fehler aufgrund der Ausrichtung auf dem Band und der gekrümmten Oberflächen von Artikeln schwer zu erkennen
EN During the label application process, many defects are hard to detect due to the orientation on the belt and the curved surfaces of items
alemão | inglês |
---|---|
ausrichtung | orientation |
band | belt |
oberflächen | surfaces |
schwer | hard |
fehler | defects |
und | and |
sind | are |
viele | many |
erkennen | detect |
artikeln | the |
zu | to |
während | during |
DE Codes können aber auch zerstört oder beschädigt sein, es können wesentliche Elemente fehlen oder sie können auf gekrümmten oder glänzenden Oberflächen angebracht sein, was das Lesen erschwert
EN But codes can be degraded, damaged, missing vital elements, or marked on curved or shiny surfaces that make them hard to read
alemão | inglês |
---|---|
codes | codes |
beschädigt | damaged |
fehlen | missing |
oberflächen | surfaces |
oder | or |
lesen | read |
elemente | elements |
aber | but |
sein | be |
können | can |
auch | to |
DE Der Druck auf gekrümmte Oberflächen ist eine ausgereifte Technik, jedoch ist die Überprüfung des Drucks auf einer gekrümmten transparenten 360-Grad-Oberfläche ziemlich schwierig.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
alemão | inglês |
---|---|
druck | printing |
technik | technology |
transparenten | transparent |
schwierig | challenging |
ist | is |
oberfläche | surface |
DE Das OCR-Tool, das die vorab trainierte Schriftenbibliothek verwendet, liest Zeichen wie einen verschmierten, mit Tintenstrahl gedruckten Code auf einer gekrümmten Oberfläche zuverlässig
EN Using the pre-trained font library, the OCR tool reliably reads characters such as a smeared inkjet-printed code on a curved surface
alemão | inglês |
---|---|
liest | reads |
gedruckten | printed |
code | code |
tool | tool |
zuverlässig | reliably |
vorab | pre |
zeichen | a |
DE Ich konnte dies an meinen iMac anschließen, aber angesichts der gekrümmten Rückseite des Computers kann es zu einem unerwarteten Ping kommen, wenn ich ihn über einen längeren Zeitraum dort belasse
EN I was able to attach this to my iMac, but given the curved back of the computer, leaving it there for a long period of time might cause it to ping off unexpectedly
alemão | inglês |
---|---|
imac | imac |
rückseite | back |
computers | computer |
ping | ping |
längeren | long |
es | it |
konnte | the |
angesichts | given |
ich | i |
dies | this |
aber | but |
zeitraum | time |
DE In dieser, mit den Fingern nach unten gekrümmten Haltung legst du deine Hände auf das Klavier, so dass deine Fingerspitzen die Tasten berühren
EN Your hand should be domed with rounded fingers like your knuckles are curling around the imaginary ball
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
hände | hand |
berühren | are |
DE Ziehe den Zeichenstift an die gewünschte Position, um den ersten Übergangspunkt eines gekrümmten Segments zu erstellen.
EN Using the Pen tool, drag to create the first smooth point of a curved segment.
DE Bringen Sie den Magneten an glatten, flachen oder leicht gekrümmten Metalloberflächen an.
EN Affix to smooth, flat, or gently curved metallic surfaces.
DE Das Display ist zu dunkel, oder das Display ist ausgeschaltet.
EN The display brightness is too low or display is switched off.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
oder | or |
das | the |
ist | is |
zu | off |
DE Das Display ist mit der Glasscheibe verklebt und der Home Button ist in das Display integriert, so dass eine Reparatur dieser drei Teile kompliziert und teuer wird.
EN The display and glass are fused and the home button is integrated into the display assembly making repair of all three of these parts more complicated and expensive.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
button | button |
integriert | integrated |
reparatur | repair |
teile | parts |
kompliziert | complicated |
teuer | expensive |
in | into |
drei | three |
home | home |
wird | the |
und | and |
so | more |
DE Das Retina Display ist eine verklebte Einheit, ohne ein separates Schutzglas. Wenn das Display beschädigt wird, wird dies eine mühselige und teuere Reparatur.
EN The Retina display is a fused unit with no separate, protective glass. If the display is damaged, it'll be arduous and expensive to repair.
alemão | inglês |
---|---|
retina | retina |
display | display |
beschädigt | damaged |
reparatur | repair |
und | and |
ohne | no |
ein | a |
wird | the |
DE Das Retina Display ist immer noch eine verschmolzene Einheit, die Schutzscheibe ist nicht separat. Wenn das Display ausgetauscht werden muss, wird das ganz schön teuer.
EN The Retina display is still a fused unit with no separate, protective glass. If the display needs replacing, it'll cost a pretty penny.
alemão | inglês |
---|---|
retina | retina |
display | display |
wenn | if |
ganz | with |
schön | pretty |
eine | a |
separat | separate |
wird | the |
einheit | unit |
DE Hochwertige Multisource-to-Display- und Source-to-Display-Lösungen.
EN High-value multisource-to- display and source-to-display solutions.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
und | and |
lösungen | solutions |
DE Das Display variiert je nach Modell von 2-zeiligem Text-Display in schwarz/weiß bis hin zu einem grafikfähigen 15" Farbdisplay mit Touchfunktion
EN Depending on the model, the displays vary from 2-line text displays in black/white to graphics-enabled 15" colour displays with a touch function
alemão | inglês |
---|---|
display | displays |
variiert | vary |
text | text |
modell | model |
in | in |
je nach | depending |
weiß | white |
zu | to |
schwarz | black |
mit | with |
hin | from |
einem | the |
DE Dieser Display kann als Tischmodell oder in Kombination mit dem Shiva Display verwendet werden. Der Aufsteller wird einschließlich 10 bedruckter Fuse-Trinkflaschen geliefert.
EN This display can be used as a table model or in combination with the Shiva display. The display comes with 10 printed Fuse bottles.
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
kombination | combination |
oder | or |
in | in |
kann | can |
mit | with |
verwendet | used |
als | as |
werden | be |
wird | the |
DE Outdoor AR-Display: Mit dem patentierten BEAM™ Projektionssystem ist das Raptor DK-Display sogar bei hellem Sonnenschein sichtbar.
EN Outdoor AR Display ? With its patented BEAM™ projection system, Raptor DK?s display is even visible in bright sunshine.
DE Berührungssensitive Tasten und ein kontrastreiches, beleuchtetes Display machen die Bedienung der Raumtemperaturregler Display leicht wie nie
EN Touch-sensitive buttons and a high-contrast illuminated display make the room temperature controller display easier than ever to operate
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
tasten | buttons |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE Berührungssensitive Tasten und ein kostrastreiches, beleuchtetes Display machen die Bedienung der Gira System 3000 Jalousieuhr Display leicht wie nie zuvor
EN Touch-sensitive buttons and a high-contrast illuminated display make operating the Gira System 3000 Display blind timer easier than ever before
alemão | inglês |
---|---|
display | display |
gira | gira |
system | system |
tasten | buttons |
zuvor | ever |
und | and |
ein | a |
der | the |
DE Car Hud Display OBD OB Head-Up-Display mit Geschwindigkeitsüberschreitung Warnung Kilometerstand Messung Wassertemperatur
EN Car HUD Display Head Up Display High Definition OBD GPS Windshield Projector Multi-language Safe Driving Computer with BT Connection Replacement for Tesla Model 3/ Model Y
alemão | inglês |
---|---|
car | car |
display | display |
hud | hud |
head | head |
obd | obd |
mit | with |
DE Auto-HUD-Display Head-Up-Display Hochauflösender OBD-GPS-Windschutzscheibenprojektor Mehrsprachiger Computer für sicheres Fahren mit BT-Anschlussersatz für Tesla Model 3 / Model Y.
EN Car Hud Display OBDⅡ Head Up Display with Speed Overspeed Warning Mileage Measurement Water Temperature
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE HD-LCD-Heads-Up-Display Multi-Daten-Display Dashboard LCD Digital Smart Gauge Ersatz für Tesla Model 3 und Model Y
EN HD LCD Heads Up Display Multi-Data Display Dashboard LCD Digital Smart Gauge Replacement for Tesla Model 3 and Model Y
alemão | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
lcd | lcd |
digital | digital |
smart | smart |
ersatz | replacement |
tesla | tesla |
model | model |
y | y |
hd | hd |
display | display |
und | and |
für | for |
DE Gameboy advance sp ags 101 mit IPS Backlight Display 10 Stufe mit Pokemon blaue Edition orginal Ladegerät Gehäuse und Display neu An selbst abholer oder Versand ist möglich 7,49€ mit versicherten Versandkosten
EN Gameboy advance clear glacier with Tetris and Sonic 2 games
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
DE Das helle Display mit 500 cd/m² lässt sich in nahezu allen Lichtverhältnissen ablesen, und das optionale extrem helle View Anywhere®-Display mit 1000 cd/m² ermöglicht sogar den Gebrauch bei direkter Sonneneinstrahlung.
EN The bright 500 nit display is easy to see in just about any lighting condition, while the optional ultra-bright 1000 nit View Anywhere® display is easy to see, even in direct sunlight.
alemão | inglês |
---|---|
helle | bright |
optionale | optional |
extrem | ultra |
direkter | direct |
display | display |
anywhere | anywhere |
in | in |
view | view |
und | any |
nahezu | about |
den | the |
DE Unser robustes Display-Modul ist mit einem 5,65 Zoll Full-HD-Display und 18:9 für eine helle und klare Anzeige ausgestattet und das verwendete Gorilla Glass 5 bietet eine höhere Kratzfestigkeit, falls Ihnen Ihr Handy mal herunterfällt.
EN Our sturdy display module is fitted with a 5.65 inch Full-HD display and a 18:9 ratio for a bright and clear view, while Gorilla Glass 5 provides greater scratch resistance in case your phone takes a tumble.
alemão | inglês |
---|---|
helle | bright |
klare | clear |
glass | glass |
höhere | greater |
modul | module |
gorilla | gorilla |
ihr | your |
handy | phone |
und | and |
mit | fitted |
zoll | inch |
für | for |
display | display |
unser | our |
bietet | provides |
ist | is |
eine | a |
DE Unser robustes Display-Modul ist ausgestattet mit einem 5-Inch Full HD Display für ein helles und klares Bild. Gorilla® Glass 3 sorgt für eine hohe Strapazierfähigkeit, sollte dein Smartphone mal zu Fall kommen.
EN Our sturdy display module is fitted with a 5-inch Full HD display for a bright and clear picture, and Gorilla® Glass 3 for greater damage resistance in case your phone takes a tumble.
alemão | inglês |
---|---|
hd | hd |
display | display |
helles | bright |
klares | clear |
bild | picture |
glass | glass |
smartphone | phone |
modul | module |
gorilla | gorilla |
und | and |
mit | fitted |
für | for |
unser | our |
ist | is |
zu | in |
fall | a |
DE Auch das Anzeigenkonzept erschließt eine neue Größenordnung: Das Augmented Reality Head-up-Display verbindet die reale und die virtuelle Welt miteinander, das MMI-Display wartet mit bis zu 11,6 Zoll Diagonale (optional gegen Jahresende) auf
EN The display concept has also reached a new dimension: The augmented reality head-up display brings the real and virtual worlds together, and the MMI display has a diagonal of up to 11.6 inches (option will be available around the end of the year)
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
augmented | augmented |
virtuelle | virtual |
zoll | inches |
display | display |
welt | worlds |
reality | reality |
mit | brings |
und | and |
zu | to |
verbindet | a |
miteinander | the |
Mostrando 50 de 50 traduções