DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
DE Ins Hightower passen die meisten Luftdämpfer (Ausnahmen sind Fox Float X2 und Cane Creek DB Air). Stahlfederdämpfer passen nicht. Unser Empfehlungen sind: Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
EN The Hightower fits most shocks on the market, with some exceptions. Fox Float X2, Cane Creek DB Air, and all coil shocks are not compatible. We recommend the Rockshox Super Deluxe, Deluxe, Fox DPX2, Fox Float DPS.
alemão | inglês |
---|---|
passen | fits |
ausnahmen | exceptions |
fox | fox |
float | float |
creek | creek |
db | db |
air | air |
rockshox | rockshox |
deluxe | deluxe |
empfehlungen | recommend |
super | super |
sind | are |
nicht | not |
und | and |
meisten | the |
unser | we |
DE Turtle Float UV-Badeanzug mit Rock Navy | Mini Rodini
EN Turtle Float UV Swimsuit With Skirt Navy | Mini Rodini NO
alemão | inglês |
---|---|
float | float |
mit | with |
rock | skirt |
navy | navy |
mini | mini |
uv | uv |
DE Turtle Float UV-Badenazug mit Rock
EN Turtle Float UV Swimsuit With Skirt
alemão | inglês |
---|---|
float | float |
mit | with |
rock | skirt |
uv | uv |
DE Süßer UV-Badeanzug, verziert mit einem Rock und verstellbaren Rüschen-Schulterriemen aus recyceltem Polyamid mit Stretch, mit Allover-Turtle-Float-Print
EN Sweet UV swimsuit decorated with a skirt and frilled adjustable shoulder straps, made from recycled polyamide with stretch, features an all over Turtle Float print
alemão | inglês |
---|---|
verziert | decorated |
rock | skirt |
polyamid | polyamide |
stretch | stretch |
uv | uv |
und | and |
mit | with |
süß | sweet |
aus | from |
einem | a |
DE Vergleichen Sie die für Float und Integer optimierte Modellleistung.
EN Compare float- and integer-optimized model performance.
alemão | inglês |
---|---|
float | float |
optimierte | optimized |
vergleichen | compare |
und | and |
DE Der Benchmark umfasst sowohl float- als auch integer-optimierte Versionen jedes Modells
EN The benchmark includes both float- and integer-optimized versions of each model
alemão | inglês |
---|---|
benchmark | benchmark |
versionen | versions |
modells | model |
jedes | each |
umfasst | includes |
DE Float-Modelle verwenden NNAPI oder werden direkt auf der CPU oder GPU ausgeführt
EN Float models use NNAPI or run directly on the CPU or GPU
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
modelle | models |
verwenden | use |
oder | or |
ausgeführt | run |
der | the |
DE Testen Sie Geräte und Prozessoren und vergleichen Sie Leistung und Qualität mit Integer- und Float-Modellen.
EN Test devices and processors and compare performance and quality with integer and float models.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
geräte | devices |
prozessoren | processors |
modellen | models |
leistung | performance |
qualität | quality |
und | and |
vergleichen | compare |
mit | with |
DE FLOAT - Rechteckiger Nachttisch aus Kristall mit Schubladen
EN FLOAT - Rectangular crystal bedside table with drawers
alemão | inglês |
---|---|
float | float |
nachttisch | bedside |
kristall | crystal |
schubladen | drawers |
mit | with |
DE Die Schweizer Börse ist mit einer free-float-adjustierten Marktkapitalisierung von CHF 1,5 Billionen (per August 2020) die viertgrösste Börse in Europa
EN The Swiss Stock Exchange is currently the third largest in Europe, with a free float market capitalization of CHF 1.5 trillion (as per August 2020)
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
billionen | trillion |
august | august |
europa | europe |
free | free |
in | in |
die | third |
börse | stock exchange |
ist | is |
mit | with |
schweizer | swiss |
einer | a |
von | of |
DE 3 verschiedene Möglichkeiten, Float-Werte in CS:GO zu überprüfen
EN 3 Different Ways to Check Float Values in CS:GO
alemão | inglês |
---|---|
verschiedene | different |
möglichkeiten | ways |
cs | cs |
go | go |
werte | values |
überprüfen | check |
in | in |
zu | to |
DE Das Detail in diesem skin ist perfekt für jeden Minecraft Spieler, der die Peter Pan Float liebt.
EN The detail in this skin is perfect for any Minecraft player who loves the Peter Pan Float.
alemão | inglês |
---|---|
detail | detail |
skin | skin |
minecraft | minecraft |
spieler | player |
peter | peter |
pan | pan |
float | float |
perfekt | perfect |
in | in |
diesem | this |
für | for |
liebt | loves |
ist | is |
DE Float ist eine cloudbasierte Lösung, die Buchhalter bei der Cashflow-Prognose und dem Finanzmanagement unterstützt. Die Plattform kommt mit einem Aktivitäts-Dashboard, das es Administratoren ermöglicht, mehrere Budgets in... Mehr erfahren
EN Crazy Egg is a user testing solution that helps businesses across education, eCommerce, retail and other industries conduct A/B tests and run marketing campaigns. The application enables marketing teams to analyze customers’... Learn more
alemão | inglês |
---|---|
lösung | solution |
unterstützt | helps |
ermöglicht | enables |
plattform | application |
ist | is |
mehr | more |
mehrere | to |
eine | a |
DE Die Schweizer Börse ist mit einer free-float-adjustierten Marktkapitalisierung von CHF 1,5 Billionen (per August 2020) die viertgrösste Börse in Europa
EN The Swiss Stock Exchange is currently the third largest in Europe, with a free float market capitalization of CHF 1.5 trillion (as per August 2020)
alemão | inglês |
---|---|
chf | chf |
billionen | trillion |
august | august |
europa | europe |
free | free |
in | in |
die | third |
börse | stock exchange |
ist | is |
mit | with |
schweizer | swiss |
einer | a |
von | of |
DE Weiterer Sensor im Meer: Oliver Zielinski (links) und Rohan Henkel bringen einen BGC-Argo-Float ins Wasser.
EN Another sensor in the sea: Oliver Zielinski (on the left) and Rohan Henkel bring a BGC-Argo-Float into the water.
alemão | inglês |
---|---|
sensor | sensor |
oliver | oliver |
bringen | bring |
henkel | henkel |
im | in the |
meer | sea |
wasser | water |
und | and |
weiterer | the |
DE Der Fox Float X2 passt, sofern das Luftventil in der richtigen Position steht
EN The Fox Float X2 does work, as long as the air valve is oriented correctly
alemão | inglês |
---|---|
fox | fox |
float | float |
position | work |
richtigen | correctly |
steht | is |
der | the |
DE SOUND FORGE Pro Mac verbindet kristallklare Mehrkanalton-Aufnahmen mit eleganten Workflows für das Bearbeiten von bis zu 64-Bit Float WAV. Die neuen Werkzeuge für die Audiobearbeitung, das Metering und Mastering überzeugen mit absoluter Präzision.
EN With the ability to record at 24-bit/192kHz, expect astounding audio clarity. With the ability to edit down to the sample level, expect absolute audio precision.
alemão | inglês |
---|---|
präzision | precision |
und | audio |
bearbeiten | edit |
mit | with |
zu | to |
DE Vergleichen Sie die für Float und Integer optimierte Modellleistung.
EN Compare float- and integer-optimized model performance.
alemão | inglês |
---|---|
float | float |
optimierte | optimized |
vergleichen | compare |
und | and |
DE Der Benchmark umfasst sowohl float- als auch integer-optimierte Versionen jedes Modells
EN The benchmark includes both float- and integer-optimized versions of each model
alemão | inglês |
---|---|
benchmark | benchmark |
versionen | versions |
modells | model |
jedes | each |
umfasst | includes |
DE Float-Modelle verwenden NNAPI oder werden direkt auf der CPU oder GPU ausgeführt
EN Float models use NNAPI or run directly on the CPU or GPU
alemão | inglês |
---|---|
direkt | directly |
cpu | cpu |
gpu | gpu |
modelle | models |
verwenden | use |
oder | or |
ausgeführt | run |
der | the |
DE Testen Sie Geräte und Prozessoren und vergleichen Sie Leistung und Qualität mit Integer- und Float-Modellen.
EN Test devices and processors and compare performance and quality with integer and float models.
alemão | inglês |
---|---|
testen | test |
geräte | devices |
prozessoren | processors |
modellen | models |
leistung | performance |
qualität | quality |
und | and |
vergleichen | compare |
mit | with |
DE Feeling, Float und Auslösewinkel sind dementsprechend fast so, wie man es von Shimano-Pedalen kennt
EN The feeling, float and release angle are therefore almost the same as you might be familiar with from Shimano pedals
alemão | inglês |
---|---|
feeling | feeling |
float | float |
fast | almost |
und | and |
sind | are |
man | the |
von | release |
DE Mit 5° Float-Winkel bewegt es sich im gewohnten Bereich und auch die 12° Auslösewinkel entsprechen dem der meisten anderen Hersteller mit einem ähnlichen System
EN With a 5° float, it gives you the usual range of movement and the 12° release angle also corresponds to that of most other manufacturers with a similar system
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturers |
system | system |
winkel | angle |
entsprechen | corresponds |
es | it |
ähnlichen | similar |
anderen | other |
mit | with |
und | and |
DE Auf der Straße ist keinerlei Spiel zwischen Pedal und Schuh auszumachen und man hat fast das Gefühl, in einem klassischen Road-Pedal zu stecken – nur halt mit mehr Float
EN While riding, we didn?t encounter any play between pedal and shoe and they feel almost like classic road pedals, just with more float
alemão | inglês |
---|---|
spiel | play |
pedal | pedal |
schuh | shoe |
gefühl | feel |
klassischen | classic |
nur | just |
zwischen | between |
und | and |
fast | almost |
mehr | more |
straße | road |
der | they |
mit | like |
das | didn |
DE Bei den Pedalplatten (Cleats) glänzt Speedplay weiterhin mit der Möglichkeit, den Fuß individuell zu positionieren und die Bewegungsfreiheit der Ferse einzustellen (Float).
EN With the cleats, Speedplay pedals also allow you to position your feet individually and adjust the freedom of movement of your heels (float).
alemão | inglês |
---|---|
fuß | feet |
individuell | individually |
bewegungsfreiheit | freedom of movement |
float | float |
mit | with |
zu | to |
und | and |
positionieren | position |
den | the |
die | adjust |
DE Die Cleats sind so konstruiert, dass sie sich unabhängig auf der Längs- und der Querachse das Schuhs verschieben lassen und man den Float durch zwei Schrauben am Cleat stufenlos zwischen 0 und 15° einstellen kann
EN The cleats are designed so that they can be moved independently on the longitudinal and transverse axes of the shoe and the float can be continuously adjusted between 0 and 15° using two screws on the cleat
alemão | inglês |
---|---|
unabhängig | independently |
float | float |
schrauben | screws |
so | so |
kann | can |
sind | are |
dass | that |
zwischen | between |
und | and |
DE Die FOX 38-Federgabel kommt mit der einfacheren aber sensibel ansprechenden GRIP-Dämpfungskartusche und am Heck kontrolliert ein FOX FLOAT X2-Dämpfer den Federweg
EN The FOX 38 fork relies on the simple yet very supple GRIP damper, paired with a FOX FLOAT X2 shock on the rear
alemão | inglês |
---|---|
fox | fox |
heck | rear |
float | float |
mit | with |
ein | a |
den | the |
DE Hinten kommt der FOX FLOAT DPS Factory-Dämpfer zum Einsatz, der neben dem offenen Modus auch über zwei Plattform-Modi für lange steile Anstiege verfügt
EN At the rear, you?ll find a FOX FLOAT DPS Factory shock, which, in addition to the open setting, also has two pedalling modes for long, steep climbs
alemão | inglês |
---|---|
hinten | rear |
fox | fox |
float | float |
offenen | open |
lange | long |
steile | steep |
modi | modes |
für | for |
verfügt | you |
neben | in |
DE Hiermit wird der spezielle Fox FLOAT Nude T-Dämpfer gesteuert, die Gabel bleibt davon unberührt und ist immer offen
EN In addition to the open position, you can choose between traction and lockout mode
alemão | inglês |
---|---|
offen | open |
und | and |
wird | the |
DE Der FOX FLOAT X Performance-Dämpfer vervollständigt die starke und vernünftige Fahrwerksauswahl des FOCUS JAM² 7.0 2022.
EN The FOX Float X Performance shock completes the capable and sensible suspension selection of the FOCUS JAM² 7.0 2022.
alemão | inglês |
---|---|
fox | fox |
float | float |
x | x |
focus | focus |
performance | performance |
und | and |
DE Um diesen Spagat zu meistern, empfehlen wir bei dynamischer Fahrweise ein paar Volumenspacer für den FOX FLOAT X-Dämpfer des JAM²
EN To resolve this balancing act, we recommend adding volume spacers to the JAM²?s FOX Float X shock for more spirited riding
alemão | inglês |
---|---|
fox | fox |
float | float |
x | x |
wir | we |
zu | to |
empfehlen | recommend |
um | for |
den | the |
DE Der Versuch, null, einen Boolean oder einen Float als Zeichenketten-Offset zu verwenden.
EN Attempting to use null, a boolean, or a float as a string offset.
alemão | inglês |
---|---|
versuch | attempting |
oder | or |
float | float |
null | null |
offset | offset |
zu | to |
einen | a |
verwenden | use |
als | as |
DE Die Umwandlung vom Typ Float in den Typ String erfolgt nun immer unabhängig von der Locale.
EN Float to string casting will now always behave locale-independently.
alemão | inglês |
---|---|
float | float |
string | string |
nun | now |
unabhängig | independently |
immer | always |
DE betrifft auch die E_WARNING "Illegal string offset 'string'" für unzulässige Zeichenketten-Offsets. Das Verhalten von expliziten Umwandlungen von Zeichenketten in int/float hat sich nicht geändert.
EN change also affects the E_WARNING "Illegal string offset 'string'" for illegal string offsets. The behavior of explicit casts to int/float from strings has not been changed.
alemão | inglês |
---|---|
betrifft | affects |
illegal | illegal |
string | string |
verhalten | behavior |
expliziten | explicit |
int | int |
float | float |
offset | offset |
für | for |
nicht | not |
geändert | changed |
hat | has |
die | strings |
von | of |
das | the |
DE Hinzugefügt: API > Die neue Hilfsfunktion pods_is_truthy() hilft bei der Überprüfung von wahrheitsgemäßen Zeichenfolgen und behandelt auch null/bool/int/float-Variablen. (@sc0ttkclark)
EN Added: API > New pods_is_truthy() helper function helps validate truthy strings and handles null/bool/int/float variables too. (@sc0ttkclark)
DE Hinzugefügt: API > Die neue Hilfsfunktion pods_is_falsey() hilft bei der Validierung falscher Zeichenfolgen und behandelt auch null/bool/int/float Variablen. (@sc0ttkclark)
EN Added: API > New pods_is_falsey() helper function helps validate falsey strings and handles null/bool/int/float variables too. (@sc0ttkclark)
DE Aktivitäten für jedes Alter: Wibit Adventure Float, 18-Loch-Minigolf, Tennisplatz, Kinderclub.
EN Activities for all ages: Wibit Adventure Float, 18 hole minigolf, Tennis court and Kids Club.
DE Seit 2012 hilft Float Marken, darunter RGA, Vice und Ogilvy, ihren Zeitaufwand vorherzusagen
EN More than simple time tracking, less than enterprise complexity
DE Mit einem wunderschön einfachen Design, einer Drag-and-drop-Oberfläche und einer blitzschnellen Technologie macht Float die Zeitplanung einfach
EN Deliberately in the middle with features that are ideal for small businesses
Mostrando 39 de 39 traduções