DE Sie können darüber Live- oder aufgezeichnete Nachrichten senden, um Warnungen auszugeben und Personen mit aktuellen Informationen zur Evakuierung anzuleiten
DE Sie können darüber Live- oder aufgezeichnete Nachrichten senden, um Warnungen auszugeben und Personen mit aktuellen Informationen zur Evakuierung anzuleiten
EN They can be used to issue live or prerecorded messages so you can deliver warnings and guide people to safety with up-to-the-minute evacuation information
alemão | inglês |
---|---|
live | live |
oder | or |
informationen | information |
warnungen | warnings |
senden | to |
mit | with |
über | used |
können | can |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Es ist in gewisser Weise ungewöhnlich, dass ein Arzt durchgehend die Aufgabe hat, Analytics anzuleiten. Ich bin aber der Meinung, dass das im Gesundheitswesen eine wirklich sinnvolle Sache ist.
EN It’s somewhat unusual to have a physician full-time in a role directing analytics. And I would argue in healthcare that’s a really useful thing.
alemão | inglês |
---|---|
ungewöhnlich | unusual |
analytics | analytics |
arzt | physician |
gesundheitswesen | healthcare |
in | in |
ich | i |
dass | to |
ein | a |
die | and |
aufgabe | have |
DE Wählen Sie dasjenige aus, das Ihrer Meinung nach am besten geeignet ist, die Nutzer anzuleiten.
EN Choose the one you think is the best option to instruct users.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
wählen | choose |
ist | is |
DE Ein Matchmaker und ein zentraler Treffpunkt für sämtliche Akteure der Branche. Aber auch eine Plattform, um Marken zu bewerben, Käufer anzuleiten und zunehmend den globalen Treiber zu fördern: die Leidenschaft!
EN A matchmaker, a pivotal meeting point for all players in the industry.
alemão | inglês |
---|---|
treffpunkt | meeting point |
akteure | players |
branche | industry |
bewerben | in the |
ein | a |
um | for |
zu | in |
DE Ziel des Workshops soll es sein, die Einreichenden so anzuleiten, dass die Grundlage für eine hochwertige Einreichung entsteht, die dann auf einer Konferenz oder in einem Journal veröffentlicht werden kann.
EN The aim of the workshop is to guide the submitters in such a way that the basis for a high-quality submission is created, which can then be published at a conference or in a journal.
alemão | inglês |
---|---|
einreichung | submission |
journal | journal |
veröffentlicht | published |
konferenz | conference |
oder | or |
workshops | workshop |
in | in |
kann | can |
grundlage | basis |
dass | that |
für | for |
dann | then |
des | the |
DE Der Chief Sales Officer ist ein Leitfaden, der Ihnen hilft, bei neuen Problemen einen Schritt voraus zu sein. Es werden die neuesten Insights und Best Practices aufgeschlüsselt, um Sie von der Vision bis zur Ausführung anzuleiten.
EN The Chief Sales Officer is a definitive guide to help you stay ahead of emerging issues. It breaks down the latest insights and best practices to guide you from vision to execution.
alemão | inglês |
---|---|
chief | chief |
sales | sales |
leitfaden | guide |
problemen | issues |
insights | insights |
practices | practices |
vision | vision |
ausführung | execution |
es | it |
hilft | help you |
zu | to |
voraus | the |
neuesten | latest |
ist | is |
die | emerging |
DE Wählen Sie dasjenige aus, das Ihrer Meinung nach am besten geeignet ist, die Nutzer anzuleiten.
EN Choose the one you think is the best option to instruct users.
DE Erstelle personalisierte Automation Workflows, um deine Kunden bei jedem Schritt auf dem Weg zur Conversion zu engagieren und anzuleiten.
EN Build personalized automation workflows to engage and guide your customers every step of the way to conversion.
DE Der Chief Sales Officer ist ein Leitfaden, der Ihnen hilft, bei neuen Problemen einen Schritt voraus zu sein. Es werden die neuesten Insights und Best Practices aufgeschlüsselt, um Sie von der Vision bis zur Ausführung anzuleiten.
EN The Chief Sales Officer is a definitive guide to help you stay ahead of emerging issues. It breaks down the latest insights and best practices to guide you from vision to execution.
DE Natürlich möchten wir Sie nicht erschrecken, aber die Kosten für medizinische Evakuierung, Überdruckbehandlung und medizinische Rückführung können erheblich sein
EN Of course, we don’t want to scare you, but the cost of medical evacuation, hyperbaric treatments, and medical repatriation can be substantial
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
medizinische | medical |
wir | we |
nicht | dont |
kosten | cost |
können | can |
sein | be |
und | and |
möchten | want to |
aber | but |
sie | want |
die | the |
DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.
EN And when the arrests and torture started back up again in late 2018, All Out members once again responded with profound generosity, funding another emergency evacuation of anyone in urgent danger.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
gefahr | danger |
in | in |
mit | with |
und | and |
wieder | again |
großer | up |
ende | out |
weitere | another |
von | of |
DE Sobald ihr das Hauptziel abgeschlossen habt und den Sicherheitsbereich erreicht, könnt ihr für diese Herausforderung die Evakuierung überspringen und durch ein Portal gehen
EN Once you complete a main objective and reach the safe area, you can skip the Exfil and continue through the portal for this objective
alemão | inglês |
---|---|
erreicht | reach |
überspringen | skip |
portal | portal |
sobald | once |
habt | you |
könnt | can |
für | for |
und | and |
den | the |
ein | a |
DE Es muss kein Kampf bis zum Tod sein: Bei einer erfolgreichen Evakuierung wird dein Trupp dafür belohnt, dass er noch eine letzte Horde überlebt hat und rechtzeitig entkommen ist
EN You Don’t Have to Go Down with the Fight
alemão | inglês |
---|---|
kampf | fight |
wird | the |
dass | to |
DE Nachdem ihr eine Evakuierung angefordert habt, bringt euch in Sicherheit und wehrt die Untoten ein letztes Mal ab
EN Completing an Exfil rewards you and the whole squad for surviving one last horde and escaping the map
alemão | inglês |
---|---|
letztes | last |
und | and |
euch | you |
bringt | the |
DE Nach der Evakuierung der ZAst setzte der Mob das nebenstehende ungeschützte Wohnheim in Brand
EN After the evacuation of the ZAST the mob set fire to the adjacent unprotected dorm of the Vietnamese contract workers
alemão | inglês |
---|---|
mob | mob |
brand | fire |
DE Plan der Festung [Fort Hindman] in Post, Arkansas, übergeben an die USA Kräfte 11. Januar 1863. Zerstört nach der Evakuierung. Vermessen und gezeichnet von Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. an Maj. Genl. Sherman.
EN [Map and inset ground] Plan of the Fortification [Fort Hindman] at Post, Arkansas, Surrendered to the U.S. Forces Jan. 11th, 1863. Destroyed after the evacuation. Surveyed & drawn by Julius Pitzman, Capt., & A.D.C. to Maj. Genl. Sherman.
alemão | inglês |
---|---|
plan | plan |
kräfte | forces |
januar | jan |
zerstört | destroyed |
gezeichnet | drawn |
amp | amp |
fort | fort |
d | d |
a | a |
c | c |
und | and |
DE Arbeitskammer: optimiertes Volumen für schnelle Evakuierung
EN Multiple tooling and functional options
alemão | inglês |
---|---|
für | and |
DE Medizinische Evakuierung (medizinischer Nottransport)
EN Medical Evacuation (Emergency Medical Transportation)
alemão | inglês |
---|---|
medizinische | medical |
DE Natürlich möchten wir Sie nicht erschrecken, aber die Kosten für medizinische Evakuierung, Überdruckbehandlung und medizinische Rückführung können erheblich sein
EN Of course, we don’t want to scare you, but the cost of medical evacuation, hyperbaric treatments, and medical repatriation can be substantial
alemão | inglês |
---|---|
natürlich | of course |
medizinische | medical |
wir | we |
nicht | dont |
kosten | cost |
können | can |
sein | be |
und | and |
möchten | want to |
aber | but |
sie | want |
die | the |
DE Systeme für Feueralarm und sprachgeführte Evakuierung
EN Fire alarm and voice evacuation system
alemão | inglês |
---|---|
systeme | system |
und | and |
DE Entdecken Sie rechtzeitig Feuer und organisieren Sie im Notfall eine geordnete Evakuierung!
EN Contain fires and facilitate evacuations, ensuring seamless operation in any situation.
alemão | inglês |
---|---|
feuer | fires |
und | and |
eine | in |
DE Systeme für Feueralarm und sprachgeführte Evakuierung
EN Fire alarm and voice evacuation system
alemão | inglês |
---|---|
systeme | system |
und | and |
DE Feuer bekämpfen, Evakuierungen steuern — Systeme von Bosch erkennen Feuer schnell und zuverlässig und leiten eine geordnete Evakuierung ein - bei Minimierung von Fehlalarmen.
EN Early detection of fire for fast evacuation — Bosch systems quickly and accurately locate a fire and trigger evacuation. At the same time, they minimize the occurrence of false alarms.
DE Systeme von Bosch erkennen Feuer schnell und präzise und lösen eine sofortige Evakuierung aus.
EN Bosch systems can quickly and accurately locate a fire and trigger immediate evacuation.
alemão | inglês |
---|---|
systeme | systems |
bosch | bosch |
feuer | fire |
präzise | accurately |
schnell | quickly |
sofortige | immediate |
und | and |
erkennen | can |
eine | a |
DE Systeme für Durchsagen, Feueralarm und sprachgeführte Evakuierung
EN Fire alarm and voice evacuation system
alemão | inglês |
---|---|
systeme | system |
und | and |
DE Systeme für Durchsagen, Feueralarm und sprachgeführte Evakuierung
EN Fire alarm and voice evacuation system
alemão | inglês |
---|---|
systeme | system |
und | and |
DE Und als die Verhaftungen und Folterungen Ende 2018 wieder aufflammten, reagierten unsere Mitglieder erneut mit großer Großzügigkeit und finanzierten weitere Evakuierung von Personen, die in Gefahr waren.
EN And when the arrests and torture started back up again in late 2018, All Out members once again responded with profound generosity, funding another emergency evacuation of anyone in urgent danger.
alemão | inglês |
---|---|
mitglieder | members |
gefahr | danger |
in | in |
mit | with |
und | and |
wieder | again |
großer | up |
ende | out |
weitere | another |
von | of |
DE REISEVERSICHERUNG Wir empfehlen dringend den Abschluss einer Reiseversicherung, mit der Sie sich vor Verlusten durch Reiserücktritt/Verspätung, medizinische Notfallversorgung und Evakuierung schützen.
EN TRAVEL INSURANCE Purchasing travel insurance is strongly recommended to protect against losses from trip cancellation/delay, emergency medical care and evacuation.
alemão | inglês |
---|---|
reiseversicherung | travel insurance |
empfehlen | recommended |
verlusten | losses |
verspätung | delay |
medizinische | medical |
schützen | protect |
und | and |
den | to |
DE Ferner kann eine erforderliche medizinische Evakuierung während der Kreuzfahrt, ob auf See, mit einem Boot oder durch Abweichung von der eigentlichen Reiseroute die Gefahr erhöhen und aus mehreren Gründen gänzlich unmöglich sein
EN In addition, medical evacuations during the Cruise whether at sea, by tender, or by deviating from the scheduled itinerary, may create an increased risk of harm and may not be feasible for a variety of reasons
alemão | inglês |
---|---|
ferner | in addition |
medizinische | medical |
kreuzfahrt | cruise |
reiseroute | itinerary |
gefahr | risk |
gründen | reasons |
boot | the |
oder | or |
ob | whether |
aus | from |
eine | a |
während | during |
die | increased |
und | and |
DE Wir behalten uns das Recht vor, nach eigenem Ermessen und in gutem Glauben zu entscheiden, ob und wann eine medizinische Evakuierung eines Gastes vom Schiff erfolgt.
EN We reserve the right to determine, in our sole discretion exercised in good faith, whether and when a medical evacuation of any guest from the vessel will occur.
alemão | inglês |
---|---|
ermessen | discretion |
glauben | faith |
entscheiden | determine |
medizinische | medical |
gastes | guest |
schiff | vessel |
in | in |
ob | whether |
recht | right |
gutem | good |
zu | to |
und | and |
wir | we |
wann | when |
vom | from |
Mostrando 30 de 30 traduções