DE Geboren 1971 in Gornji Milanovac, Serbien. Studierte Graphikdesign. Er unterrichtet Graphikdesign und Kalligraphie an der Higher Polytechnic School in Belgrad.
DE Geboren 1971 in Gornji Milanovac, Serbien. Studierte Graphikdesign. Er unterrichtet Graphikdesign und Kalligraphie an der Higher Polytechnic School in Belgrad.
EN Born 1971 in Gornji Milanovac, Serbia. Studied graphic design. He teaches graphic design and calligraphy at the Higher Polytechnic School in Belgrade.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
serbien | serbia |
studierte | studied |
er | he |
unterrichtet | teaches |
higher | higher |
polytechnic | polytechnic |
school | school |
belgrad | belgrade |
in | in |
und | and |
der | the |
DE Geboren 1967 in Teheran. Mit 16 Jahren wurde er Mitglied bei der Iran Society of Calligraphy. Studium an der Teheran Art University. Er lehrt Graphikdesign am Teheran Art College.
EN Born 1967 in Teheran. He became a member of the Iran Society of Calligraphy at the age of only 16. Studied at the Teheran Art University. He teaches graphic design at Teheran Art College.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
er | he |
society | society |
lehrt | teaches |
jahren | age |
of | of |
art | art |
university | university |
am | at the |
college | college |
in | in |
mitglied | member |
DE Nein, Pimsleur lehrt Sie nicht zu lesen, aber es lehrt Sie zu verstehen, was gesprochen wird.
EN No, Pimsleur does not teach you to read but it teaches you to understand what is spoken.
alemão | inglês |
---|---|
pimsleur | pimsleur |
lehrt | teaches |
gesprochen | spoken |
zu | to |
lesen | read |
es | it |
nein | no |
verstehen | understand |
wird | is |
sie | you |
nicht | not |
aber | but |
was | does |
DE Autajon bietet Ihnen eine Kombination aus Beratung, Graphikdesign und räumlicher Konstruktion – von der Idee bis hin zum fertigen Produkt.
EN Autajon can offer you, simultaneously, technical and marketing guidance as well as graphic and constructional design right through to the finished product.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offer |
beratung | guidance |
konstruktion | design |
produkt | product |
und | and |
ihnen | you |
eine | right |
DE Geboren 1984 in Barcelona. Graphik- und Schriftdesigner. Er studierte Graphikdesign an der ESDI (Ramón Llull University) und erlangte den MA in Typografie an der Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
EN Born in Barcelona in 1984. Graphic and typeface designer. He studied graphic design at the ESDI (Ramón Llull University) and acquired an MA in Typography from the Escola Eina (Autonomous University of Barcelona).
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
barcelona | barcelona |
er | he |
studierte | studied |
ramón | ramón |
typografie | typography |
ma | ma |
in | in |
of | of |
an | an |
und | and |
university | university |
den | the |
DE Danach tätig als Designer für die University of Minnesota und als Assistenzprofessor für Graphikdesign an der University of Wisconsin
EN Subsequently worked as a designer for the University of Minnesota and as Junior Professor of Graphic Design at the University of Wisconsin
alemão | inglês |
---|---|
minnesota | minnesota |
designer | designer |
of | of |
als | as |
und | and |
university | university |
für | for |
DE Geboren 1987 in Buenos Aires. Studierte Graphikdesign an der Universidad de Buenos Aires.
EN Born 1987 in Buenos Aires. Studied graphic design at the Universidad de Buenos Aires.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
studierte | studied |
buenos | buenos |
de | de |
in | in |
der | the |
DE Geboren 1972 in Plattsburg, NY. Studierte Graphikdesign an der Portland State University (B.S.) und am California Institute of the Arts. Er betreibt ein Studio in Tokio seit 2005.
EN Born in 1972 in Plattsburg, NY. Studied graphic design at Portland State University (B.S.) and the California Institute of the Arts. He has been running a studio in Tokyo since 2005.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
ny | ny |
studierte | studied |
portland | portland |
state | state |
s | s |
california | california |
arts | arts |
studio | studio |
tokio | tokyo |
of | of |
er | he |
in | in |
university | university |
institute | institute |
b | b |
und | and |
DE Studierte zuerst Architektur Später studierte er Druck und Graphikdesign in London und gründete seine erste Firma Marshall Arts
EN He first studied architecture, but then took courses in printing and graphic design in London, where he founded his first company, Marshall Arts
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
später | then |
druck | printing |
london | london |
gründete | founded |
firma | company |
architektur | architecture |
arts | arts |
und | and |
er | he |
erste | first |
in | in |
seine | his |
DE Seit den späten 60er Jahren bis 1980 war er hauptsächlich für die Musikindustrie tätig im Bereich Graphikdesign
EN From the late 1960s to 1980, he mainly worked as a graphic designer for the music industry
alemão | inglês |
---|---|
späten | late |
hauptsächlich | mainly |
bereich | industry |
er | he |
seit | for |
den | the |
bis | from |
war | a |
DE Geboren 1952 in Holyoke, MA. Er studierte Graphikdesign am Massachusetts College of Art. 1994 Mitbegru?nder und Designer der Galapagos Group. Zuvor tätig bei Autologic, Compugraphic und Bitstream.
EN Born 1952 in Holyoke, MA. He studied graphic design at the Massachusetts College of Art. After being employed by Autologic, Compugraphic and Bitstream, he was a cofounder in 1994 of the Galapagos Group, for which he worked as a designer.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
studierte | studied |
massachusetts | massachusetts |
college | college |
galapagos | galapagos |
group | group |
ma | ma |
er | he |
am | at the |
of | of |
art | art |
designer | designer |
und | and |
in | in |
DE Italienischer Graphikdesigner. Studierte Graphikdesign und Multimedia. Lebt zur Zeit in Valencia, Spanien.
EN Italian graphic designer. Studied Graphic Design and Multi-media. Currently lives in Valencia in Spain.
alemão | inglês |
---|---|
studierte | studied |
multimedia | media |
lebt | lives |
valencia | valencia |
spanien | spain |
in | in |
und | and |
zeit | currently |
DE Geboren 1971 in Oporto, Portugal. Dino dos Santos studierte Graphikdesign an der ESAD (Escola Superior de Artes e Design). Seit 1994 entwarf er verschiedene Schriften für Magazine und Firmen.
EN Born in 1971 in Oporto, Portugal. Dino dos Santos studied Graphic Design at the ESAD (Escola Superior de Artes e Design). Since 1994 he has been designing various fonts for magazines and companies.
alemão | inglês |
---|---|
geboren | born |
portugal | portugal |
dos | dos |
studierte | studied |
superior | superior |
e | e |
verschiedene | various |
schriften | fonts |
magazine | magazines |
firmen | companies |
dino | dino |
de | de |
er | he |
in | in |
design | design |
seit | for |
und | and |
der | the |
DE Aus Erfahrung lernen: Fünf Content-Marketing-Prinzipien, die die Pandemie uns lehrt
EN Now that IDMP is real, is your RIM roadmap on the right track?
alemão | inglês |
---|---|
uns | the |
DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise
EN You can also use this time to work on essential concepts that are best taught in person, such as technique, tone, and dynamics
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | essential |
konzepte | concepts |
technik | technique |
besten | best |
zeit | time |
nutzen | use |
kannst | you can |
beispiel | in |
du | you |
die | and |
DE Was uns die Forschung über das Stack-Potenzial lehrt.
EN What research tells us about stack potential.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
stack | stack |
potenzial | potential |
uns | us |
über | about |
das | what |
DE Autorität erkennen: Was Google uns lehrt
EN Identifying Authority: What we can learn from Google
alemão | inglês |
---|---|
autorität | authority |
uns | we |
erkennen | identifying |
DE Liebende glückliche Mutter, die süße Tochter lehrt, Knetteig mit rollendem Pin zu lernen, lustiges Kind Mädchen, das Mutter dabei hilft, die Backwaren zu Hause in der modernen Küche zu kochen
EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast
alemão | inglês |
---|---|
kind | child |
mädchen | girl |
küche | kitchen |
tochter | daughter |
in | in |
lernen | and |
DE 114: Instructographic ist dasselbe wie Infographic, das etwas lehrt, das Fakten oder Daten nur in visueller Form darstellt. Instructographic kann zu vielen Autoritäts-Backlinks führen.
EN 114: Instructographic is the same as infographic expect that teach something rather representing facts or data in visual form solely. Instructographic can lead to many authority backlinks.
alemão | inglês |
---|---|
visueller | visual |
führen | lead |
backlinks | backlinks |
oder | or |
in | in |
form | form |
kann | can |
fakten | facts |
zu | to |
ist | is |
daten | data |
darstellt | the |
etwas | something |
DE Es lehrt Phrasen anstelle von nur einzelnen Wörtern, was viel hilfreicher ist, wenn es auf Reisen in Indien zu Interaktionen mit Einheimischen kommt.
EN It teaches phrases instead of just individual words, which will be much more helpful if any interactions with locals happen while travelling in India.
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
phrasen | phrases |
indien | india |
interaktionen | interactions |
es | it |
viel | much |
in | in |
nur | just |
wenn | if |
reisen | travelling |
anstelle | instead of |
mit | with |
von | of |
DE Es besteht aus Audio-CDs und lehrt Sie die Sprache, indem Sie es in seiner Zielsprache hören und das Gesagte sowohl in Ihrer eigenen Sprache als auch in Englisch wiederholen
EN It consists of audio CDs and this teaches you the language by listening to it in its target language and repeating what they say in both your own tongue and English
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
wiederholen | repeating |
cds | cds |
es | it |
besteht aus | consists |
in | in |
die | target |
indem | by |
audio | audio |
seiner | of |
sowohl | the |
auch | to |
DE Das Pimsleur-System lehrt 30 Vokabeln pro Lektion mit 60 Sekunden oder mehr aufgezeichneter Sprache von Muttersprachlern in jeder Wortliste.
EN The Pimsleur system teaches 30 vocabulary words per lesson with 60 seconds or more of recorded speech by native speakers in each word list.
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
vokabeln | vocabulary |
lektion | lesson |
pimsleur | pimsleur |
oder | or |
system | system |
in | in |
sekunden | seconds |
mehr | more |
sprache | speech |
mit | with |
das | the |
pro | per |
DE Der Kurs ist günstig. Es lehrt viele Informationen über E-Commerce und hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Dies ist einer der besten Kurse, wenn Sie neu im E-Commerce sind.
EN The course is cheap. It teaches a lot of information about e-commerce and it has a lot of value for the price. This is one of the best courses if you are new to e-commerce.
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
e-commerce | e-commerce |
kurs | course |
es | it |
informationen | information |
preis | price |
kurse | courses |
sind | are |
und | and |
ist | is |
hat | has |
dies | this |
DE Viele der Dinge, die er im Leben nach dieser Zeit lehrt, basieren auf seinen Erfahrungen, insbesondere als Ergebnis der Zusammenarbeit mit einer großen Anzahl von Outsourcing-Anbietern auf der ganzen Welt
EN Many of the things he teaches in post-corporate life are based on these experiences, particularly as a result of working with a large number of outsourcing vendors across the globe
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
erfahrungen | experiences |
insbesondere | particularly |
outsourcing | outsourcing |
anbietern | vendors |
er | he |
leben | life |
ergebnis | result |
basieren | are |
welt | globe |
großen | large |
viele | many |
mit | with |
als | as |
dinge | things |
einer | a |
anzahl | number of |
DE , das auf Youtube zur Verfügung steht. Das Tutorial richtet sich an Helm-Anfänger und lehrt, wie man ein Helm-Diagramm erstellt, eine Musteranwendung bereitstellt, eine Abhängigkeit hinzufügt, sie verpackt und gemeinsam nutzt.
EN available on Youtube. The tutorial is purposed for beginners to Helm and teaches how to create a Helm chart, deploy a sample application, add a dependency, package and share it.
alemão | inglês |
---|---|
youtube | youtube |
tutorial | tutorial |
lehrt | teaches |
abhängigkeit | dependency |
hinzufügt | add |
anfänger | beginners |
helm | helm |
diagramm | chart |
ein | a |
und | and |
DE Zudem lehrt Kropf, der in Darmstadt und Karlsruhe studiert hat, als Professor für technische Informatik an der Universität Tübingen.
EN After studying in Darmstadt and Karlsruhe, he now teaches at the University of Tübingen in his role as Adjunct Professor for Computer Science.
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
karlsruhe | karlsruhe |
professor | professor |
in | in |
informatik | computer science |
und | and |
für | for |
universität | university |
als | as |
DE GumGum lehrt Maschinen, um schwierige Probleme zu lösen
EN GumGum teaches machines to see in order to solve hard problems
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
maschinen | machines |
schwierige | hard |
probleme | problems |
zu | to |
lösen | solve |
DE Was lehrt uns der Brand Relevance Index®? Unsere Experten werten die Daten aus verschiedenen Blickwinkeln aus und liefern so spannende Insights zu Branchenentwicklungen und gesellschaftlichen Trends.
EN What are the major insights we uncovered from the 2018 Prophet Brand Relevance Index®? Visit our blog to learn more.
alemão | inglês |
---|---|
index | index |
und | learn |
insights | insights |
unsere | our |
aus | from |
zu | to |
brand | brand |
so | more |
uns | we |
daten | the |
liefern | are |
DE Über ein Minimum von fünf Tagen, aber gewöhnlich an eher sieben Tagen, lehrt dich der IDC, sämtliche Kernkurse des PADI Programms zu unterrichten
EN Over a minimum of five days, but usually more like seven, the IDC teaches you to conduct all PADI core courses
alemão | inglês |
---|---|
minimum | minimum |
gewöhnlich | usually |
lehrt | teaches |
padi | padi |
unterrichten | courses |
idc | idc |
eher | more |
fünf | five |
zu | to |
tagen | the |
sieben | seven |
ein | a |
aber | but |
DE Der praktische und proaktive Lehransatz in Jamf Trainingskursen lehrt praxisnahe macOS, iOS, iPadOS und tvOS Verwaltung mit Jamf Pro
EN The responsive teaching approach in Jamf training courses offers hands-on macOS, iOS and tvOS management training with Jamf Pro
alemão | inglês |
---|---|
praktische | training |
jamf | jamf |
macos | macos |
verwaltung | management |
ios | ios |
in | in |
der | the |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE Er lehrt, was benötigt wird, um ein Unternehmen zu gründen
EN It teaches students what is needed to start a business
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
benötigt | needed |
unternehmen | business |
zu | to |
wird | is |
ein | a |
DE Zurzeit lehrt sie an der Kunstakademie in Szczecin
EN She currently teaches at the Szczecin Art Academy
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
szczecin | szczecin |
in | at |
der | the |
DE Er lehrt an der Leipziger Hochschule für Grafik und Buchkunst.
EN He teaches at the Academy of Fine Arts Leipzig.
alemão | inglês |
---|---|
er | he |
lehrt | teaches |
leipziger | leipzig |
hochschule | academy |
DE Unser Ratgeber lehrt die Prinzipien, mit denen man an kalten Tagen warm bleibt
EN Use our guide to learn the principles of staying warm on cold days.
alemão | inglês |
---|---|
ratgeber | guide |
prinzipien | principles |
bleibt | staying |
warm | warm |
kalten | cold |
tagen | the |
mit | our |
DE Finnische Autorin Linda Liukas lehrt Kids die Poesie des Kodierens
EN “I have to get me some of this”: Finnish films and TV series you should watch
alemão | inglês |
---|---|
finnische | finnish |
des | of |
die | and |
DE Man on the moon: Die Geschichte lehrt uns, dass ein kleiner Schritt die größten Auswirkungen haben kann.
EN Man on the moon: History told us that a small step can have the biggest impact.
alemão | inglês |
---|---|
moon | moon |
geschichte | history |
kleiner | small |
größten | biggest |
auswirkungen | impact |
on | on |
kann | can |
schritt | step |
haben | have |
dass | that |
uns | us |
man | the |
ein | a |
DE Jaschko forscht und lehrt in Deutschland und international, derzeit unterrichtet sie an der Berliner Universität der Künste.
EN She has taught at academic institutions in Germany and abroad, currently at Berlin University of the Arts.
alemão | inglês |
---|---|
deutschland | germany |
derzeit | currently |
unterrichtet | taught |
berliner | berlin |
künste | arts |
in | in |
und | and |
universität | university |
DE Die Arbeit eines Systemingenieurs lehrt einen, dass die Antworten auf alle Fragen in den Büchern und im Internet zu finden sind
EN The work of a System Engineer teaches you that the answers to all questions are available in the books and Internet
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
büchern | books |
internet | internet |
antworten | answers |
fragen | questions |
im | in the |
in | in |
arbeit | work |
zu | to |
sind | are |
und | and |
alle | all |
dass | that |
den | the |
DE Psilocybe Cubensis Golden Teacher ist eine Sorte magischer Pilze, die eine bessere Welt lehrt
EN Psilocybe Cubensis Golden Teacher is a magic mushroom strain that will teach you a better world
alemão | inglês |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
teacher | teacher |
sorte | strain |
magischer | magic |
pilze | mushroom |
bessere | better |
welt | world |
golden | golden |
ist | is |
eine | a |
die | that |
DE Mondo Ampulle Psilocybe cubensis Golden Teacher - Dieser Psilocybe cubensis trägt eine goldene Kappe und lehrt Dich eine neue Sicht
EN Mondo Vial Psilocybe cubensis Golden Teacher - This Psilocybe cubensis wears a golden cap and will teach you a new point of view
alemão | inglês |
---|---|
psilocybe | psilocybe |
cubensis | cubensis |
teacher | teacher |
trägt | wears |
kappe | cap |
neue | new |
golden | golden |
dieser | this |
eine | a |
und | teach |
DE Sport verbindet uns alle und lehrt uns wertvolle Lektionen - Egal wie alt wir sind. Durch den Sport können wir zukünftige Generationen dazu inspirieren, die olympischen Werte der Exzellenz, Freundschaft und Respekt im Alltag zu leben.
EN Sports unite us all and teach us valuable lessons - whatever our age. Through sports, we can inspire future generations to live the Olympic Values of Excellence, Friendship, and Respect in their daily lives.
alemão | inglês |
---|---|
sport | sports |
wertvolle | valuable |
lektionen | lessons |
alt | age |
zukünftige | future |
generationen | generations |
inspirieren | inspire |
olympischen | olympic |
exzellenz | excellence |
respekt | respect |
können | can |
werte | values |
zu | to |
freundschaft | friendship |
alle | all |
und | teach |
uns | us |
wir | we |
den | the |
DE Kommen Sie mit und lernen den Bartgeier und seinen Lebensraum auf der Gemmi kennen. In einer Umgebung, in der die Geschichte der Landschaft, der Fauna und der Flora eng miteinander verbunden sind. Wo die Natur uns das Gleichgewicht des Lebens lehrt.
EN Come with us and get to know the bearded vulture and its habitat on the Gemmi. An environment where the history of the landscape, the fauna and the flora are closely linked, where nature teaches us the balance of life.
alemão | inglês |
---|---|
lebensraum | habitat |
geschichte | history |
fauna | fauna |
flora | flora |
eng | closely |
verbunden | linked |
gleichgewicht | balance |
wo | where |
natur | nature |
umgebung | environment |
landschaft | landscape |
kennen | get |
sind | are |
lehrt | teaches |
uns | us |
den | the |
DE Seit 2004 lehrt und forscht sie als Professorin für Angewandte Informatik an der Otto-Friedrich-Universität Bamberg
EN Since 2004, she has been teaching and conducting research as a professor of applied computer science at the Otto Friedrich University of Bamberg
alemão | inglês |
---|---|
professorin | professor |
angewandte | applied |
otto | otto |
universität | university |
bamberg | bamberg |
informatik | computer science |
als | as |
seit | of |
und | and |
DE Dieser Kurs nutzt eine virtuelle Umgebung und lehrt in einem nachgebildeten realen Schulungsraum fortschrittliche Verhandlungskompetenzen − ein „Live”-Tutor, Einzel- und Teamrollenspiele sowie personalisiertes Feedback runden das Live-Erlebnis ab
EN It teaches advanced negotiation skills using an online environment that recreates a real-world classroom - complete with "live" tutor, individual and team role-plays and personalised feedback
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
fortschrittliche | advanced |
umgebung | environment |
live | live |
personalisiertes | personalised |
feedback | feedback |
und | and |
das | it |
in | using |
DE Der Kurs, eine gefragte technische Fähigkeit, lehrt eingeschriebene Studenten, wie sie mobile Apps auf verschiedenen mobilen Betriebssystemen wie Google Android und Apple iOS entwickeln.
EN The course, an in-demand tech skill teaches enrolled students how to develop mobile apps on various mobile operating systems like Google Android and Apple iOS.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | course |
lehrt | teaches |
studenten | students |
betriebssystemen | operating systems |
android | android |
apple | apple |
ios | ios |
apps | apps |
entwickeln | develop |
und | and |
mobile | mobile |
verschiedenen | various |
der | the |
technische | tech |
fähigkeit | skill |
DE Aus Erfahrung lernen: Fünf Content-Marketing-Prinzipien, die die Pandemie uns lehrt
EN Finetuning your Digital Workplace Strategy: from maturity assessment to roadmap
alemão | inglês |
---|---|
uns | your |
aus | from |
die | to |
DE Was uns die Forschung über das Stack-Potenzial lehrt.
EN What research tells us about stack potential.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
stack | stack |
potenzial | potential |
uns | us |
über | about |
das | what |
DE Der praktische und proaktive Lehransatz in Jamf Trainingskursen lehrt praxisnahe macOS, iOS, iPadOS und tvOS Verwaltung mit Jamf Pro
EN The responsive teaching approach in Jamf training courses offers hands-on macOS, iOS and tvOS management training with Jamf Pro
alemão | inglês |
---|---|
praktische | training |
jamf | jamf |
macos | macos |
verwaltung | management |
ios | ios |
in | in |
der | the |
und | and |
mit | with |
pro | pro |
DE Zudem lehrt Kropf, der in Darmstadt und Karlsruhe studiert hat, als Professor für technische Informatik an der Universität Tübingen.
EN After studying in Darmstadt and Karlsruhe, he now teaches at the University of Tübingen in his role as Adjunct Professor for Computer Science.
alemão | inglês |
---|---|
lehrt | teaches |
karlsruhe | karlsruhe |
professor | professor |
in | in |
informatik | computer science |
und | and |
für | for |
universität | university |
als | as |
DE Du kannst die gewonnene Zeit auch nutzen, um wichtige Konzepte durchzunehmen, die man am besten lehrt, wenn man nebeneinander sitzt, zum Beispiel Technik, Betonung oder Spielweise
EN You can also use this time to work on essential concepts that are best taught in person, such as technique, tone, and dynamics
alemão | inglês |
---|---|
wichtige | essential |
konzepte | concepts |
technik | technique |
besten | best |
zeit | time |
nutzen | use |
kannst | you can |
beispiel | in |
du | you |
die | and |
Mostrando 50 de 50 traduções