DE Das Canongate ist der ruhigste Teil von Edinburghs Royal Mile. Im Herzen der Altstadt liegt die Wohnung in der Nähe der meisten Touristenziele, ...
DE Das Canongate ist der ruhigste Teil von Edinburghs Royal Mile. Im Herzen der Altstadt liegt die Wohnung in der Nähe der meisten Touristenziele, ...
EN The Canongate is the quietest section of Edinburgh's Royal Mile. In the heart of the old town the apartment is close to most tourist destinations, ...
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
herzen | heart |
altstadt | old town |
wohnung | apartment |
im | in the |
in | in |
nähe | close |
teil | of |
liegt | is |
DE Das Canongate ist der ruhigste Teil von Edinburghs Royal Mile. Im Herzen der Altstadt liegt die Wohnung in der Nähe der meisten Touristenziele, ...
EN The Canongate is the quietest section of Edinburgh's Royal Mile. In the heart of the old town the apartment is close to most tourist destinations, ...
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
herzen | heart |
altstadt | old town |
wohnung | apartment |
im | in the |
in | in |
nähe | close |
teil | of |
liegt | is |
DE Ergänzen Sie Ihre Lieferkette mit unseren maßgeschneiderten Last-Mile-Lieferoptionen – Fulfillment, Filialdistribution, Hauszustellung, Reverse Logistics und Last-Mile-Zustellung.
EN Complement your supply chain with our tailored last mile delivery options—fulfillment, store distribution, home delivery, reverse logistics, and final mile delivery.
DE Edinburghs Spitzenattraktionen, Blicke über die Stadt und köstliches Essen
EN Edinburgh's top city attractions, the views across the city and delicious food
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
köstliches | delicious |
über | across |
und | and |
essen | food |
DE Dann wird es Zeit, sich unter die Oberfläche zu begeben, um die Geheimnisse der ältesten Straßen Edinburghs zu erkunden!
EN Then it's time to slip below the surface to discover the secrets of Edinburgh's oldest streets!
alemão | inglês |
---|---|
oberfläche | surface |
geheimnisse | secrets |
ältesten | oldest |
straßen | streets |
erkunden | discover |
zeit | time |
zu | to |
dann | then |
wird | the |
DE Zentraler Raum im Herzen von Edinburghs West End
EN Central room in the heart of Edinburgh’s West End
alemão | inglês |
---|---|
zentraler | central |
herzen | heart |
west | west |
raum | room |
im | in the |
end | end |
von | of |
DE Aparthotel in EDINBURG | Reservieren Sie Ihr Adagio Edinbourgh Royal Mile von Adagio
EN Aparthotel in EDINBURGH | Book your Aparthotel Adagio Edinbourgh Royal Mile
alemão | inglês |
---|---|
aparthotel | aparthotel |
reservieren | book |
adagio | adagio |
royal | royal |
in | in |
ihr | your |
DE Zentrale Lage auf der Royal Mile, in der Nähe von Geschäften und Sehenswürdigkeiten
EN Central location on the Royal Mile, near the shops and main attractions
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
geschäften | shops |
sehenswürdigkeiten | attractions |
zentrale | central |
lage | location |
und | and |
der | the |
nähe | near |
DE St Giles' Cathedral liegt etwa mittig auf der historischen Royal Mile. Das kronenförmige Turmdach ist eines der markantesten Wahrzeichen im Stadtbild von Edinburgh.
EN Located halfway down the historic Royal Mile, the framed crown spire of St Giles' Cathedral is one of the most recognisable features of Edinburgh's skyline and one of the best tourist attractions in Edinburgh.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
historischen | historic |
royal | royal |
edinburgh | edinburgh |
giles | giles |
liegt | is |
etwa | in |
DE Sehen Sie es selbst: Gehen Sie zur Royal Mile, überqueren Sie vorher die Waverley Bridge und schlendern Sie dann die hübsche Cockburn Street hinauf
EN So, without further ado, head to the Royal Mile, taking Waverley Bridge and heading up pretty Cockburn Street
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
bridge | bridge |
hübsche | pretty |
street | street |
und | taking |
hinauf | up |
DE Genießen Sie eine Kleinigkeit in einem der Restaurants auf der George IV Bridge oder der Royal Mile, dort gibt es eine große Auswahl an Lokalen
EN Tuck into in one of the restaurants on George IV Bridge or on the Royal Mile, where you'll find a great variety of eateries
alemão | inglês |
---|---|
george | george |
iv | iv |
bridge | bridge |
royal | royal |
große | great |
auswahl | variety |
restaurants | restaurants |
oder | or |
in | in |
eine | a |
es | one |
DE St Giles' Cathedral liegt etwa mittig auf der historischen Royal Mile. Das kronenförmige Turmdach ist eines der markantesten Wahrzeichen im Stadtbild von Edinburgh.
EN Located halfway down the historic Royal Mile, the framed crown spire of St Giles' Cathedral is one of the most recognisable features of Edinburgh's skyline and one of the best tourist attractions in Edinburgh.
alemão | inglês |
---|---|
st | st |
historischen | historic |
royal | royal |
edinburgh | edinburgh |
giles | giles |
liegt | is |
etwa | in |
DE Sehen Sie es selbst: Spazieren Sie zur Royal Mile, überqueren Sie vorher die Waverley Bridge und schlendern Sie dann die hübsche Cockburn Street hinauf
EN So, without further ado, head to the Royal Mile, taking Waverley Bridge and heading up pretty Cockburn Street
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
bridge | bridge |
hübsche | pretty |
street | street |
und | taking |
hinauf | up |
DE Royal.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Royal.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
net | net |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Die zehn größten Unternehmen in den FTSE 350 gehören HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A-Aktien), BP, Glaxosmithkline Royal Dutch Shell (B-Anteile), Astrazeneca, Vodafone Group, Diageo und Unilever
EN The ten largest companies in the FTSE 350 include HSBC Holdings, British American Tobacco, Royal Dutch Shell (A shares), BP, GlaxoSmithKline, Royal Dutch Shell (B shares), AstraZeneca, Vodafone Group, Diageo and Unilever
alemão | inglês |
---|---|
größten | largest |
in | in |
ftse | ftse |
holdings | holdings |
british | british |
american | american |
royal | royal |
dutch | dutch |
shell | shell |
vodafone | vodafone |
unilever | unilever |
bp | bp |
unternehmen | companies |
group | group |
b | b |
zehn | ten |
aktien | shares |
den | the |
und | and |
DE Royal Dwarf von Royal Queen Seeds ist eine Hybrid Kombination aus Easy Bud und Skunk
EN Royal Dwarf by Royal Queen Seeds is a hybrid combo of the Easy Bud with the Skunk
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
hybrid | hybrid |
easy | easy |
bud | bud |
skunk | skunk |
kombination | combo |
von | of |
ist | is |
eine | a |
DE Royal Highness von Royal Queen Seeds ist ein außergewöhnlicher Hybrid speziell für medizinische Anwender
EN Royal Highness by Royal Queens Seeds is an exceptional hybrid created with the medical user in mind
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
seeds | seeds |
hybrid | hybrid |
medizinische | medical |
anwender | user |
ist | is |
ein | the |
DE Saigon Royal Residences befindet sich im Wohnviertel der Ward 12, Ho-Chi Minh City. Das Apartment von Saigon Royal Residences befindet sich in der Nähe von Ben Van Don Street, der direkt an der Ecke d...
EN Saigon Royal Residences is located in the residential district at Ward 12, Ho Chi Minh City. Saigon Royal Residences apartment is located front of Ben Van Don Street which is right at the corner of...
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
befindet | located |
apartment | apartment |
direkt | right |
ecke | corner |
minh | minh |
im | in the |
don | don |
in | in |
ben | ben |
nähe | at |
city | city |
street | street |
DE Von links nach rechts: Golfplatz Old Head of Kinsale, Grafschaft Cork; Golfplatz Royal County Down, Grafschaft Down; European Club, Grafschaft Wicklow; Golfplatz Royal Portrush, Grafschaft Antrim;
EN L-R: Old Head of Kinsale Golf Course, County Cork; Royal County Down Golf Course, County Down; The European Club, County Wicklow; Royal Portrush Golf Course, County Antrim
alemão | inglês |
---|---|
old | old |
head | head |
cork | cork |
royal | royal |
european | european |
club | club |
of | of |
county | county |
golfplatz | golf course |
down | the |
DE Die offen gearbeitete Royal Oak „Jumbo” Extraflach (Ref. 16204) erlebt anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Royal Oak ein Comeback.
EN The Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin Openworked (ref. 16204) comes back for the Royal Oak’s 50th anniversary.
DE Die Kollektion Royal Oak Offshore bricht seit 1993 mit Konventionen und verleiht der Royal Oak eine immer kraftvollere und sportlichere Ästhetik.
EN The Royal Oak Offshore collection has defied established conventions since 1993, giving an ever more powerful and sportier take on the Royal Oak and its aesthetic codes.
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
konventionen | conventions |
verleiht | giving |
mit | collection |
immer | more |
und | and |
DE Royal.net (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Royal.net (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
alemão | inglês |
---|---|
royal | royal |
konto | account |
mobile | mobile |
app | app |
bietet | provides |
oder | or |
zugriff | access |
desktop | desktop |
net | net |
herstellen | to |
sie | you |
verbindung | connect |
können | can |
mails | emails |
programm | program |
ihr | your |
DE Die Teams von NTT und CTModule arbeiteten kontinuierlich mit dem Endkunden Royal Caribbean zusammen, um eine Unified Communications-Lösung an Bord der Kreuzfahrtschiffe von Royal Caribbean zu implementieren
EN NTT and CTModule’s teams have collaborated and continue to work with end-client Royal Caribbean to implement a Unified Communications solution onboard Royal Caribbean’s fleet of cruise ships
alemão | inglês |
---|---|
teams | teams |
royal | royal |
communications | communications |
lösung | solution |
an bord | onboard |
zu | to |
zusammen | with |
und | and |
implementieren | implement |
DE Im Herzen der Stadt Lausanne befindet sich das Hotel Royal Savoy in welchem man im Spa du Royal auf luxuriöse Weise die Seele und den Geist wieder in Einklang bringen kann
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
alemão | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
hotel | hotel |
royal | royal |
spa | spa |
luxuriöse | luxurious |
einklang | harmony |
im | in the |
stadt | city |
du | du |
kann | can |
herzen | heart |
in | in |
geist | spirit |
befindet | to |
seele | soul |
wieder | restore |
und | and |
DE Erleben Sie die städtische Kultur in einer Suite, die sich nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten Chicagos wie die Magnificient Mile und den Navy Pier befindet.
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
alemão | inglês |
---|---|
städtische | urban |
berühmten | iconic |
sehenswürdigkeiten | attractions |
chicagos | chicago |
pier | pier |
in | in |
navy | navy |
kultur | culture |
suite | suite |
und | and |
wenige | a |
schritte | steps |
von | away |
den | the |
DE Von Kaitaia aus lassen sich wunderbar Ausflüge zum 90 Mile Beach und nach Cape Reinga planen. Die Stadt hat eine spannende Maori- und kroatische Geschichte.
EN From Kaitaia you can plan your expedition to Cape Reinga and Ninety Mile Beach. This town has an interesting mix of Maori and Dalmatian ancestry.
alemão | inglês |
---|---|
beach | beach |
cape | cape |
planen | plan |
maori | maori |
und | and |
hat | has |
stadt | town |
aus | from |
von | of |
lassen | to |
DE Bekannt für spektakuläre Sonnenuntergänge und eine der besten linkshändigen Surfwellen der Welt ist Ninety Mile Beach ein fast endloses Strandparadies.
EN Renowned for spectacular sunsets and boasting one of the best left hand surf breaks in the world, Ninety Mile Beach is an almost never-ending paradise.
alemão | inglês |
---|---|
bekannt | renowned |
spektakuläre | spectacular |
sonnenuntergänge | sunsets |
beach | beach |
fast | almost |
welt | world |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Von Paihia als Ausgangsbasis kann man Tagestouren zum Cape Reinga, dem Ninety Mile Beach und nach Hokianga unternehmen.
EN Use Paihia as a base with day trips to Cape Reinga, Ninety Mile Beach and Hokianga.
alemão | inglês |
---|---|
cape | cape |
beach | beach |
und | and |
als | as |
man | a |
DE Das Tor zum Cape Reinga und Ninety Mile Beach.
EN Gateway to Cape Reinga and Ninety Mile Beach.
alemão | inglês |
---|---|
cape | cape |
beach | beach |
und | and |
DE Ninety Mile Beach und Cape Reinga
EN Ninety Mile Beach and Cape Reinga
alemão | inglês |
---|---|
beach | beach |
cape | cape |
und | and |
DE Das El Rey Theatre ist ein original erhaltenes Art-Deco-Theater im Herzen der Miracle Mile, eines der unter Denkmalschutz stehenden Viertel der Art-Deco-Ära in Los Angeles
EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts
alemão | inglês |
---|---|
rey | rey |
original | original |
herzen | heart |
angeles | angeles |
el | el |
art | art |
viertel | districts |
im | in the |
in | in |
ist | is |
theater | theatre |
DE Mile High Run Club - Nomad: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Mile High Run Club - Nomad: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
bewertungen | reviews |
buche | book |
kurse | classes |
classpass | classpass |
lies | and |
DE Sicherheitsrichtlinien wurden von Mile High Run Club bereitgestellt und zuletzt am
EN Safety guidelines are provided by Mile High Run Club and were last updated on
alemão | inglês |
---|---|
sicherheitsrichtlinien | safety guidelines |
club | club |
zuletzt | last |
und | and |
wurden | were |
von | provided |
run | on |
DE Mile High Run Club - Noho: Lies Bewertungen und buche Kurse auf ClassPass
EN Mile High Run Club - Noho: Read Reviews and Book Classes on ClassPass
alemão | inglês |
---|---|
club | club |
bewertungen | reviews |
buche | book |
kurse | classes |
classpass | classpass |
lies | and |
DE Zweitschnellste Zeit auf Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23. Oktober 2021
EN 2nd fastest time on Bike path straightaway from 4 mile race- out (6:55) 23 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
zeit | time |
bike | bike |
oktober | october |
auf | on |
DE Gesamt 4. auf Your greatest 2 mile ever (14:42) 26. Oktober 2021
EN 4th overall on Your greatest 2 mile ever (14:42) 26 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
gesamt | overall |
ever | ever |
oktober | october |
your | your |
auf | on |
DE Gesamt 5. auf Your greatest 2 mile ever (14:48) 26. Oktober 2021
EN 5th overall on Your greatest 2 mile ever (14:48) 26 October 2021
alemão | inglês |
---|---|
gesamt | overall |
ever | ever |
oktober | october |
your | your |
auf | on |
DE Erleben Sie einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf die Skyline und die Uferpromenade von Chicago sowie auf die vier Nachbarstaaten von 1.030 Fuß oberhalb 'The Magnificent Mile'
EN Experience breathtaking 360-degree views of Chicago’s skyline and lakefront and four neighboring states from 1,030 feet above The Magnificent Mile
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubenden | breathtaking |
fuß | feet |
skyline | skyline |
vier | four |
und | and |
von | of |
einen | the |
DE Mit einer Reichweite von 30 Kilometern und einer maximalen Motorleistung von 500 Watt ist der E-Scooter die perfekte Last-Mile-Lösung und das ideale Transportmittel im Stadtverkehr
EN With a range of 30 kilometres and a maximum motor power of 500 watts, the electric scooter is the perfect last-mile-solution and the ideal means of transport in urban traffic
alemão | inglês |
---|---|
reichweite | range |
kilometern | kilometres |
transportmittel | transport |
watt | watts |
maximalen | maximum |
ideale | ideal |
mit | with |
ist | is |
perfekte | perfect |
und | and |
einer | a |
DE Höhepunkte sind der schwimmende Treidelpfad am Limehouse Cut, das Olympiastadion, der Victoria Park und Mile End Park
EN Highlights include the floating towpath on the Limehouse Cut, the Olympic Stadium, Victoria Park, and Mile End Park
alemão | inglês |
---|---|
höhepunkte | highlights |
cut | cut |
victoria | victoria |
park | park |
end | end |
der | the |
und | and |
DE Mache einen Umweg durch die mäandernden Pfade des Mile End Park oder erweitere die Route, indem du weiter an der Themse entlangläufst.
EN You might try a detour through the meandering paths of Mile End Park or extend this route by continuing along the Thames.
alemão | inglês |
---|---|
park | park |
themse | thames |
pfade | paths |
oder | or |
end | end |
route | route |
indem | by |
du | you |
an | along |
DE Welche Last-Mile-Delivery Möglichkeiten bietet mir Flexport ab Hamburg oder Bremerhaven?
EN We prefer to use our own fleet. Can we still use Transmission?
alemão | inglês |
---|---|
möglichkeiten | can |
oder | own |
DE Hallo, ich wollte danken Ihnen herzlich für goscine.Bardzo Mile Haushälterin und ihre entzückende kleine Tochter ... die Zimmer sauber und zadbane.Cudowne Blick auf die unglaubliche Höhe ... 1015npm ... Ich kann es nur empfehlen.
EN Welcome,I would like warmly podziekowac for goscine.very nice housewife and its charming coreczka...rooms clean and neat.Wonderful views and the incredible height...1015npm....
alemão | inglês |
---|---|
ich | i |
herzlich | warmly |
zimmer | rooms |
blick | views |
unglaubliche | incredible |
höhe | height |
für | for |
sauber | clean |
und | and |
DE Filterkriterien Zollnummer 85176200 Ports gesamt 02 Ports RJ45 02 RS-232 01 Funkstandard LTE 4G Status Archiviert Hersteller MILE
EN Filter criteria Customs Tariff Number 85176200 Ports in total 02 Ports RJ45 02 RS-232 01 Wireless standard LTE 4G Status Phased out Manufacturer MILE
alemão | inglês |
---|---|
filterkriterien | filter criteria |
ports | ports |
gesamt | total |
lte | lte |
status | status |
hersteller | manufacturer |
DE Transport Management System Frachtkonsolidierung Grenzüberschreitender Versand Lagerhaltung Beratung zur Lieferkette Managed Procurement Services Projektlogistik Last-Mile-Services Vertragslogistik-Management Zollabfertigung und Handels-Compliance
EN Transportation management systems Freight consolidation Cross-border shipping Warehousing Supply chain consulting Managed Procurement Services Project logistics Last Mile Services Contract logistics management Customs brokerage and trade compliance
alemão | inglês |
---|---|
lagerhaltung | warehousing |
lieferkette | supply chain |
procurement | procurement |
compliance | compliance |
management | management |
versand | shipping |
beratung | consulting |
services | services |
und | and |
managed | managed |
transport | transportation |
system | systems |
DE Die Eigenschaften der digitalen Verfügbarkeit sind für verschiedene Omnichannel-Konzepte, wie beispielsweise Last-Mile-Delivery und Ship-from-Store, unterschiedlich
EN The characteristics of digital availability are different for various omnichannel-concepts, such as last-mile delivery and ship-from-store
alemão | inglês |
---|---|
eigenschaften | characteristics |
digitalen | digital |
verfügbarkeit | availability |
delivery | delivery |
für | for |
und | and |
sind | are |
verschiedene | different |
DE Machen Sie einen Spaziergang entlang der Magnificent Mile und sehen Sie die Stadt oben im John Hancock Center aus der Vogelperspektive
EN Take a stroll along the Magnificent Mile and get a birds eye view of the city at the top of the John Hancock Center
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
john | john |
hancock | hancock |
center | center |
die | birds |
und | and |
spaziergang | the |
im | top |
DE Von kilometerhohen Wolkenkratzern bis hin zu lebhaften öffentlichen Räumen, von einigen der weltweit besten Museen und Galerien bis hin zur prächtigen Einkaufsstraße Magnificen Mile – Sie haben die Qual der Wahl!
EN From kilometer-high skyscrapers to vibrant public spaces, from some of the world’s best museums and galleries to a magnificent mile of shopping, you’ll be spoilt for choice!
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worlds |
wahl | choice |
museen | museums |
galerien | galleries |
besten | best |
und | and |
sie | be |
zu | to |
von | a |
DE Von der prächtigen Einkaufsstraße Magnificent Mile bis hin zur herrlichen Michigan Avenue Bridge: Wir halten an jeder wichtigen Sehenswürdigkeit an, so dass Sie alle Höhepunkte von Chicago auf einer Stadtrundfahrt kennenlernen können.
EN From the Magnificent Mile to the wonderful Michigan Avenue Bridge, we stop at every key landmark and attraction, covering all the Chicago highlights in one tour.
alemão | inglês |
---|---|
michigan | michigan |
avenue | avenue |
bridge | bridge |
wichtigen | key |
höhepunkte | highlights |
chicago | chicago |
wir | we |
hin | from |
alle | all |
dass | to |
DE Erleben Sie einen atemberaubenden 360-Grad-Blick auf die Skyline und die Uferpromenade von Chicago sowie auf die vier Nachbarstaaten von 1.030 Fuß oberhalb 'The Magnificent Mile'
EN Experience breathtaking 360-degree views of Chicago’s skyline and lakefront and four neighboring states from 1,030 feet above The Magnificent Mile
alemão | inglês |
---|---|
atemberaubenden | breathtaking |
fuß | feet |
skyline | skyline |
vier | four |
und | and |
von | of |
einen | the |
Mostrando 50 de 50 traduções