Traduzir "designdefinition abweicht" para inglês

DE Es ist nicht ungewöhnlich, dass ein Design in der Praxis aufgrund von Signalintegritätsproblemen scheitert, obwohl es laut Simulation perfekt funktionieren sollte, weil das fertige Produkt von der Designdefinition abweicht

• ungewöhnlich
• aufgrund von Signalintegritätsproblemen
• obwohl es laut
• perfekt funktionieren sollte
• weil das fertige
• Designdefinition abweicht

DE NEU: IPC-2581-Dateiformat einlesen - vollständige Designdefinition in einer einzigen Datei!

• NEU
• einlesen
• einzigen Datei

DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.

• Cloudflare analysiert Verhalten
• Datenverkehr Ihrer Internetwebsite
• Dabei wird jede
• dahingehend bewertet
• Basis

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Wir akzeptieren jedoch Fotos deren Bildformat weniger als 8% von einem der oben genannten Maße abweicht. In diesem Fall passt unser Algorithmus die Größe des Fotos automatisch an das nächstliegende Format an.

• akzeptieren jedoch Fotos
• oben genannten Maße
• diesem Fall passt
• Algorithmus die Größe
• nächstliegende Format

DE Diese Funktionen können auch Links zu anderen Websites oder Diensten enthalten, deren Datenschutzerklärung von unserer abweicht

• anderen Websites
• Diensten enthalten
• abweicht

DE Ich zeige meine Vision der Szene, indem ich eine starke Atmosphäre und Ästhetik schaffe, die von der einfachen Darstellung des Themas abweicht

• zeige meine Vision
• Szene
• Atmosphäre
• Ästhetik schaffe
• abweicht

DE Wenn die Domäne auf der Seite mit den Videoeinstellungen aufgeführt ist, aber der Fehler weiterhin angezeigt wird, kann es sein, dass die in der Adressleiste angegebene Domäne von der an den Vimeo-Player gesendeten Domäne abweicht

• Fehler weiterhin angezeigt
• Adressleiste angegebene Domäne
• Vimeo-Player gesendeten Domäne

DE Dabei werden Sie feststellen, dass diese Bedingungen von der Liste der Bedingungen abweicht, die im DSGVO-Artikel 28 verlangt werden. Grund hierfür ist, dass unsere Vereinbarung unsere Beziehung als

• Dabei werden Sie
• Bedingungen abweicht
• Vereinbarung unsere Beziehung

DE Die negativen Kommentare konzentrieren sich auf den Wechselkurs, der manchmal erheblich vom versprochenen abweicht, und auf die langsame Übertragungsgeschwindigkeit.

• negativen Kommentare konzentrieren
• Wechselkurs
• abweicht
• langsame

DE Google nutzt eine ähnliche Tracking-Methode, die jedoch in einigen Punkten abweicht

• Tracking-Methode
• jedoch in einigen
• abweicht

DE Sie werden von Joblift in dem Verhältnis erstattet, wie die sachverständige Zählung von der Berechnung abweicht

• erstattet
• Berechnung abweicht

DE Mit bocoa lassen sich alle notwendigen Daten bei der Dokumentenkontrolle auf einem Bildschirm darstellen. Falls ein Identitätsdokument fehlerhaft ist oder abweicht, kennzeichnet die Anwendung dies in den Farben des Ampelsystems.

• darstellen
• Falls ein Identitätsdokument
• abweicht
• kennzeichnet die Anwendung

DE Benachrichtigung, wenn das Kamerabild vom Referenzbild abweicht

• Benachrichtigung
• Kamerabild vom Referenzbild

DE Egal wie niedrig oder wie sehr der Last Traded Price vom Mark Price abweicht, Ihre Stops werden nicht ausgelöst, solange sie nicht den Ziel-Mark Price treffen

• Egal wie niedrig
• sehr der Last
• Price vom Mark
• abweicht
• Ziel-Mark Price treffen

DE Im Windkanal wurde festgestellt, dass der Leistungsbedarf beim Fahren mit 50 km/h mit oder ohne offene Belüftung um nicht mehr als 1 Watt abweicht

• Windkanal wurde festgestellt
• Leistungsbedarf beim Fahren
• km
• Watt abweicht

DE Wenn die vom Provider festgelegte Schweregradeinstufung von der durch den Kunden zugewiesenen abweicht, wird der Provider den Kunden unverzüglich im Voraus über diese Einstufung informieren

• Provider festgelegte Schweregradeinstufung
• Kunden zugewiesenen abweicht
• Provider den Kunden
• informieren

DE Dies schliesst Länder ein, deren Datenschutzstandard vom Standard der EEA abweicht

• Dies schliesst Länder
• EEA abweicht

DE Nur selten benutzt er Fotografien oder Modelle als Grundlage, in der Regel konzentriert er sich so sehr auf das Gemälde, dass es sich zu etwas entwickelt, das stark vom ursprünglichen Thema abweicht

• selten benutzt er
• Modelle als Grundlage
• Regel konzentriert er
• etwas entwickelt
• Thema abweicht

DE Dies zeigt an, dass ein Parameter von den Standardeinstellungen für tMap abweicht.

• tMap

DE Bei diesem Modell können die Maße einiger Größen möglicherweise voneinander abweichen. Was von einer bequemen Passform abweicht, ist die Breite des Fußspanns.

• Maße einiger Größen
• voneinander abweichen
• bequemen Passform abweicht

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Dabei werden Sie feststellen, dass sie von der Liste der Bedingungen abweicht, die im DSGVO-Artikel 28 verlangt werden

• Dabei werden Sie
• Liste der Bedingungen

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Gewinnen Sie tiefgreifende Erkenntnisse, indem Sie untersuchen, wo das Gleichgewicht zwischen den Flow-Metric-Wertungen von der Norm abweicht.

• Gewinnen Sie tiefgreifende
• indem Sie untersuchen
• wo das Gleichgewicht

DE Sie werden von Joblift in dem Verhältnis erstattet, wie die sachverständige Zählung von der Berechnung abweicht

• erstattet
• Berechnung abweicht

DE Vor allem, wenn man einem Spieler vor Augen hält, wie das eigene Spielverhalten von jenem eines durchschnittlichen Spielers abweicht“.

• allem
• Spieler vor Augen
• eines durchschnittlichen Spielers

DE In diesem Beitrag erklären wir, was geschehen kann, wenn man von dieser Voreinstellung abweicht.

• diesem Beitrag erklären
• Voreinstellung

DE Wobei ich persönlich an dieser Stelle ganz reserviert bin, weil es systematisch nicht in das Grundgesetz hineinpasst, dass man für Kinder eine zusätzliche Stimme erhält und damit von dem Grundprinzip „one man one vote“ abweicht

• Wobei ich persönlich
• Stelle ganz reserviert
• weil es systematisch
• Grundgesetz hineinpasst
• Kinder eine zusätzliche
• erhält
• one man one
• abweicht

DE Gleichzeitig beobachten wir, dass der Fiebermonitor – ungefähr seit dem Jahreswechsel – von den COVID-19-Fallzahlen abweicht.

• Fiebermonitor

DE Automatisieren Sie Reaktionsmaßnahmen, die immer dann ausgelöst werden, wenn ein Asset von den Richtlinienerwartungen abweicht.

• Automatisieren Sie Reaktionsmaßnahmen
• immer dann ausgelöst

DE Google nutzt eine ähnliche Tracking-Methode, die jedoch in einigen Punkten abweicht

• Tracking-Methode
• jedoch in einigen
• abweicht

DE „Wenn jemand eine 21-Tage-Reinigungskur macht, lässt er sich auf etwas ein, das von seinem regulären Alltag abweicht. Also ist es wichtig, dass er dabei unterstützt wird.“

• jemand eine macht
• seinem regulären Alltag
• er dabei unterstützt