"dataservice charakteristika" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| charakteristika | characteristics |
DE Software Defined Storage ist virtualisierter Storage mit einem Service Management Interface. SDS besteht aus Storage-Pools mit Dataservice Charakteristika, die Anforderungen erfüllen, die durch die Service-Management-Schnittstelle geregelt werden.
EN Virtualized storage with a service management interface. SDS includes pools of storage with data service characteristics that may be applied to meet the requirements specified through the service management interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| sds | sds |
| charakteristika | characteristics |
| anforderungen | requirements |
| pools | pools |
| management | management |
| service | service |
| mit | with |
| erfüllen | meet |
| durch | of |
| schnittstelle | interface |
DE Software Defined Storage ist virtualisierter Storage mit einem Service Management Interface. SDS besteht aus Storage-Pools mit Dataservice Charakteristika, die Anforderungen erfüllen, die durch die Service-Management-Schnittstelle geregelt werden.
EN Virtualized storage with a service management interface. SDS includes pools of storage with data service characteristics that may be applied to meet the requirements specified through the service management interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| storage | storage |
| sds | sds |
| charakteristika | characteristics |
| anforderungen | requirements |
| pools | pools |
| management | management |
| service | service |
| mit | with |
| erfüllen | meet |
| durch | of |
| schnittstelle | interface |
DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.
EN Due to the characteristics of the Internet and the fact that network security measures are not infallible, RAM does not guarantee that the information is completely protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| ram | ram |
| tatsache | fact |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| internets | internet |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleistet | security |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Die Key Driver Analyse ermittelt, wie wichtig verschiedene Treiber (z.B. Features oder Charakteristika) einer Zielgröße (z.B. Markensympathie oder Kaufabsicht) sind, um Hebel zur V...
EN Key Driver Analysis is used to determine how important various drivers (e.g. features, characteristics) are to an outcome, such as brand liking or purchase intention, to prioritize...
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| ermittelt | determine |
| features | features |
| charakteristika | characteristics |
| e | e |
| key | key |
| wichtig | important |
| verschiedene | various |
| oder | or |
| treiber | drivers |
| sind | are |
| driver | driver |
DE Die Angebote von focus:lehre zeichnen sich deshalb durch folgende Charakteristika aus:
EN With these aims in mind, everything that is offered under the umbrella of focus:lehre boasts the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| folgende | the |
| von | of |
DE Vier Kanäle klassischer Röhren- und Transistoren-Charakteristika mit Kompression im 1176er-Stil sowie professioneller A/D-Wandlung.
EN Four channels of classic tube and solid-state tones with 1176-style compression and professional A/D conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| kompression | compression |
| d | d |
| a | a |
| und | and |
| vier | four |
| mit | with |
| professioneller | professional |
DE Die unterschiedlichen Designstile offenbaren die ursprünglichen Charakteristika des Savoy
EN The Savoy’s original characteristics are conveyed in differing design styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| charakteristika | characteristics |
| des | the |
DE Dabei gehen wir auf die Charakteristika Ihres Unternehmens ein und berücksichtigen Besonderheiten Ihres Geschäfts.
EN We take account of the different aspects of your company and the specifics of your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderheiten | specifics |
| wir | we |
| unternehmens | company |
| geschäfts | business |
| und | and |
DE Die meisten von ihnen wurden renoviert, wobei die traditionelle Atmosphere und Charakteristika dieser Häuser respektvoll beibehalten wurden
EN Most have been reformed, whilst respectfully maintaining the traditional feel and features of these properties
| alemão | inglês |
|---|---|
| traditionelle | traditional |
| beibehalten | maintaining |
| und | whilst |
| wurden | been |
DE Authentische natürliche Materialien wie Stein und Holz sind die Hauptbestandteile, und einige der älteren Anwesen sind mit originalen Charakteristika geschmückt, die ihre landwirtschaftliche Vergangenheit spiegeln
EN Authentic natural materials such as stone and wood are the main fabric, and some of the older properties here have original features that echo their agricultural past
| alemão | inglês |
|---|---|
| authentische | authentic |
| natürliche | natural |
| stein | stone |
| holz | wood |
| älteren | older |
| originalen | original |
| landwirtschaftliche | agricultural |
| anwesen | properties |
| materialien | materials |
| sind | are |
| einige | some |
| und | and |
DE Fügen Sie Retro-Effekte mit einem Plugin hinzu, das das Verhalten und die Hardware-Charakteristika klassischer Tape Flanger reproduziert
EN Add retro effects with a plugin that models the tape flanging process and hardware characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| tape | tape |
| retro | retro |
| effekte | effects |
| charakteristika | characteristics |
| hardware | hardware |
| mit | with |
| und | and |
| hinzu | add |
DE Rolle und Charakteristika des PADI Divemasters
EN The role and characteristics of the PADI Divemaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| charakteristika | characteristics |
| padi | padi |
| und | and |
| des | the |
DE Die Verkostung unserer Balsamessige rundet den Museumsbesuch in perfekter Weise ab: Ein pures Vergnügen, um die unterschiedlichen Charakteristika und Facetten der Produkte kennenzulernen.
EN The tasting of our Balsamic Vinegars is an ideal completion to the guided tour: a journey through the varieties of balsamic vinegars, understanding their individual characteristics and features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkostung | tasting |
| perfekter | ideal |
| charakteristika | characteristics |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
| alemão | inglês |
|---|---|
| checker | checker |
| vision | vision |
| limited | limited |
| sensoren | sensors |
| können | can |
| erkennen | detect |
| die | cannot |
| zahlreiche | a |
| und | and |
DE Lerne, wie du verschiedene Skalen eines Architekturprojekts mit Photoshop kunstvoll repräsentieren kannst - von generellen Charakteristika bis hin zu letzten Details
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| verschiedene | different |
| repräsentieren | represent |
| lerne | and |
| zu | to |
| eines | the |
| von | of |
DE Morphologische Charakteristika taugen nicht immer zur Bestimmung des Chemotypen.
EN Morphological characteristics don't always determine the chemovar (chemical variety) of a cultivar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| bestimmung | determine |
| immer | always |
| nicht | dont |
DE Data Profiling beschreibt Verfahren zur Analyse und Bewertung von Daten hinsichtlich ihrer zentralen Merkmale wie Inhalt, Charakteristika, Verknüpfungen und Abhängigkeiten
EN Data profiling describes procedures for analyzing and evaluating data in terms of its key features such as content, characteristics, links and dependencies
| alemão | inglês |
|---|---|
| profiling | profiling |
| beschreibt | describes |
| verfahren | procedures |
| analyse | analyzing |
| bewertung | evaluating |
| zentralen | key |
| verknüpfungen | links |
| abhängigkeiten | dependencies |
| merkmale | characteristics |
| und | and |
| inhalt | content |
| hinsichtlich | in |
| von | of |
DE Welche Fähigkeiten/Charakteristika sind gefragt?
EN What skills/characteristics are required?
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| charakteristika | characteristics |
| welche | what |
| sind | are |
DE 3. Abschnitt: Qualifikation bzw. Fähigkeiten und Charakteristika
EN Third paragraph: Qualifications or better said skills and characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| abschnitt | paragraph |
| fähigkeiten | skills |
| und | and |
| bzw | or |
DE Mit unseren Sensoren haben Sie Zugang zum Alter, Geschlecht und vielen weiteren Charakteristika Ihrer Konsumenten. Der Kniff: Alles anonym und ohne Klarbilderfassung – damit Sie sich nicht zwischen Fortschritt und Datenschutz entscheiden müssen.
EN With our sensors you have access to the age, gender and many other characteristics. The big benefit: everything is done anonymous without using clear, recognizable image capture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| zugang | access |
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| charakteristika | characteristics |
| anonym | anonymous |
| und | and |
| zum | to |
| sie | is |
| alles | everything |
| ohne | without |
| haben | have |
| vielen | many |
| weiteren | other |
DE Mit unseren Sensoren haben Sie Zugang zum Alter, Geschlecht und vielen weiteren Charakteristika Ihrer Konsumenten. Der Kniff: Alles anonym und ohne Klarbilderfassung.
EN With our sensors you have access to age, gender and many other attributes. The big benefit: everything is done anonymously without the need of clear and therefore recognizable image capture.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| zugang | access |
| alter | age |
| geschlecht | gender |
| anonym | anonymously |
| weiteren | to |
| und | and |
| ohne | without |
| alles | everything |
| mit | with |
DE Dieser Ansatz schließt eine eingehende Untersuchung der Art und Weise ein, wie das Produkt wahrgenommen wird, welche Absatzmärkte es nutzen und welche Art von Charakteristika es hat.
EN This approach includes a thorough examination of the way in which the product is perceived, which markets are using it and what kind of characteristics it has.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersuchung | examination |
| wahrgenommen | perceived |
| charakteristika | characteristics |
| es | it |
| nutzen | using |
| ansatz | approach |
| und | and |
| produkt | product |
| weise | way |
| hat | has |
| ein | a |
| wird | the |
DE Dieses Dokument enthält alle Charakteristika zur Identifizierung Ihrer Uhr sowie aktuelle Aufnahmen davon
EN This document contains all identifying characteristics pertaining to the watch as well as current pictures
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| charakteristika | characteristics |
| identifizierung | identifying |
| uhr | watch |
| aktuelle | current |
| enthält | contains |
| alle | all |
| aufnahmen | the |
| dieses | this |
DE Dabei gehen wir auf die Charakteristika Ihres Unternehmens ein und berücksichtigen Besonderheiten Ihres Geschäfts.
EN We take account of the different aspects of your company and the specifics of your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderheiten | specifics |
| wir | we |
| unternehmens | company |
| geschäfts | business |
| und | and |
DE Vier Kanäle klassischer Röhren- und Transistoren-Charakteristika mit Kompression im 1176er-Stil sowie professioneller A/D-Wandlung.
EN Four channels of classic tube and solid-state tones with 1176-style compression and professional A/D conversion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kanäle | channels |
| kompression | compression |
| d | d |
| a | a |
| und | and |
| vier | four |
| mit | with |
| professioneller | professional |
DE Charakteristika und Kultur - Über die Uni Bamberg
EN Characteristics and Culture - About the University
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| kultur | culture |
| und | and |
| die | the |
DE Im Rahmen des Anlageprozesses bestimmt der Algorithmus zunächst auf Grundlage verschiedener Zustandsvariablen, welche Marktsituationen in der Vergangenheit ähnliche Charakteristika zur aktuellen ökonomischen Realität aufweisen
EN As part of the investment process, the algorithm initially considers different state variables to determine which past market situations display similar characteristics to the current economic reality
| alemão | inglês |
|---|---|
| algorithmus | algorithm |
| zunächst | initially |
| verschiedener | different |
| charakteristika | characteristics |
| aktuellen | current |
| realität | reality |
| ähnliche | similar |
DE Durch Profildaten und historische Kauf- und Verhaltensdaten kann in der Kundenkommunikation sehr genau auf die Charakteristika einzelner Kunden eingegangen werden.
EN Through profile data, purchase data, and behavioral data, individual customers’ characteristics can be leveraged with precision in customer communication.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profildaten | profile data |
| kundenkommunikation | customer communication |
| charakteristika | characteristics |
| in | in |
| kann | can |
| kunden | customers |
| und | and |
| genau | precision |
| werden | purchase |
DE Die Kreationen reflektieren Individualität und Selbstausdruck – Charakteristika, die auch hier als Inspiration dienten.
EN A reflection of the individuality and self-expression that inspired it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| individualität | individuality |
| die | it |
| und | and |
DE Rolle und Charakteristika des PADI Divemasters
EN The role and characteristics of the PADI Divemaster
| alemão | inglês |
|---|---|
| rolle | role |
| charakteristika | characteristics |
| padi | padi |
| und | and |
| des | the |
DE Das typische Sweatshirt für Damen zeichnet sich also durch eindeutige Charakteristika aus:
EN A typical sweatshirt for women has to offer the following features and properties:
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| sweatshirt | sweatshirt |
| damen | women |
| für | for |
| also | to |
| das | the |
DE Die Verkostung unserer Balsamessige rundet den Museumsbesuch in perfekter Weise ab: Ein pures Vergnügen, um die unterschiedlichen Charakteristika und Facetten der Produkte kennenzulernen.
EN The tasting of our Balsamic Vinegars is an ideal completion to the guided tour: a journey through the varieties of balsamic vinegars, understanding their individual characteristics and features.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkostung | tasting |
| perfekter | ideal |
| charakteristika | characteristics |
| den | the |
| ein | a |
DE Die Checker ersetzen zahlreiche photoelektrische Sensoren und können Charakteristika erkennen, die die traditionellen Vision Sensoren nicht ausfindig machen. SPS/PHIN Limited macht sich dies zu Nutze....
EN A Cognex Checker® vision sensor replaces multiple photoelectric sensors and can detect features that conventional sensors cannot for SPS/PHIN Limited. As a result, Checker is less expensive than a mac...
| alemão | inglês |
|---|---|
| checker | checker |
| vision | vision |
| limited | limited |
| sensoren | sensors |
| können | can |
| erkennen | detect |
| die | cannot |
| zahlreiche | a |
| und | and |
DE Der Ausgangspunkt dafür war eine Bestandsaufnahme vor Ort, um die lokalen, kulturellen Charakteristika kennenzulernen
EN The starting point for the joint project was an on-site survey to get to know Tirana’s local cultural characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgangspunkt | starting point |
| kulturellen | cultural |
| charakteristika | characteristics |
| war | was |
| lokalen | local |
| dafür | for |
| der | the |
| vor | to |
| kennenzulernen | to know |
DE Klassische Konjunkturprogramme sind wegen der besonderen Charakteristika der Corona-Krise wenig sinnvoll
EN Classic economic stimulus programs make little sense owing to the special characteristics of the coronavirus crisis
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| charakteristika | characteristics |
| wenig | little |
| corona | coronavirus |
| krise | crisis |
| wegen | to |
DE Die überzeugende Qualität der Aqua-Color-Farben zeigt sich auch in den grundlegenden Charakteristika: So handelt es sich um geruchsmilde Farben, die nahezu keine organischen Lösungsmittel enthalten und nicht brennbar sind.
EN The convincing quality of Aqua Color colours is also reflected in their basic characteristics: These are mild smelling paints that contain almost no organic solvents and are not flammable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| grundlegenden | basic |
| organischen | organic |
| lösungsmittel | solvents |
| aqua | aqua |
| qualität | quality |
| charakteristika | characteristics |
| auch | also |
| enthalten | contain |
| sind | are |
| und | and |
| keine | no |
| nicht | not |
| der | color |
| den | the |
| nahezu | almost |
DE Lerne, wie du verschiedene Skalen eines Architekturprojekts mit Photoshop kunstvoll repräsentieren kannst - von generellen Charakteristika bis hin zu letzten Details
EN Learn to represent the different scales of an architectural project in an artistic and original way in Photoshop
| alemão | inglês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| verschiedene | different |
| repräsentieren | represent |
| lerne | and |
| zu | to |
| eines | the |
| von | of |
DE © Shutterstock Kurze Wege und grüne Städte – wichtige Charakteristika resilienter Städte
EN © Shutterstock Short walks and green cities – important characteristics of resilient cities
DE Aufgrund der Charakteristika des Internets und der Tatsache, dass Sicherheitsmaßnahmen von Netzwerken nicht unfehlbar sind, gewährleistet RAM nicht den vollständigen Schutz der Daten.
EN Due to the characteristics of the Internet and the fact that network security measures are not infallible, RAM does not guarantee that the information is completely protected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| charakteristika | characteristics |
| ram | ram |
| tatsache | fact |
| sicherheitsmaßnahmen | security measures |
| internets | internet |
| nicht | not |
| sind | are |
| und | and |
| gewährleistet | security |
| aufgrund | to |
| dass | that |
DE Die unterschiedlichen Designstile offenbaren die ursprünglichen Charakteristika des Savoy
EN The Savoy’s original characteristics are conveyed in differing design styles
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprünglichen | original |
| charakteristika | characteristics |
| des | the |
DE Kulturelles Engagement - Charakteristika und Kultur
EN Cultural University Bamberg - Characteristics and Culture
DE Offener Wissenszugang - Charakteristika und Kultur
EN Knowledge for All - Open Access Declaration - Characteristics and Culture
DE Zertifikate - Charakteristika und Kultur
EN Certificates - Characteristics and Culture
Mostrando 43 de 43 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe