DE Die über dem Cutter angebrachte Over Cutter Camera – OCC erfasst mit einer einzigen Aufnahme in Sekundenschnelle sämtliche Registriermarken. Die digitale Erfassung des Schneidauftrages wird damit massiv beschleunigt.
Traduzir "cutter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cutter" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de cutter
alemão
inglês
EN Mounted above the cutting system, the Over Cutter Camera – OCC captures all register marks in a single shot in a matter of seconds. This significantly speeds up the registration process.
DE Die über dem Cutter angebrachte Over Cutter Camera – OCC erfasst mit einer einzigen Aufnahme in Sekundenschnelle sämtliche Registriermarken. Die digitale Erfassung des Schneidauftrages wird damit massiv beschleunigt.
EN Mounted above the cutting system, the Over Cutter Camera – OCC captures all register marks in a single shot in a matter of seconds. This significantly speeds up the registration process.
DE Welcher Zünd Cutter passt am besten zu Ihnen?
EN Which Zünd Cutter suits you best?
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| passt | suits |
| ihnen | you |
| besten | best |
DE Demnächst wird ein zweiter Zünd S3 Cutter in Betrieb gehen.
EN Soon the company will be putting a second Zünd S3 cutter in operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| demnächst | soon |
| cutter | cutter |
| in | in |
| betrieb | operation |
| wird | the |
| ein | a |
DE Wer kennt sie nicht, die ikonischen Installationen von Christo und Jeanne-Claude. Was aber nur wenige wissen; eine norddeutsche Spezialfirma und ihr Zünd Cutter spielen eine zentrale Rolle in vielen Projekten des Künstlerehepaars.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated Zünd cutting systems into meaningful key performance indicators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installationen | systems |
| wissen | data |
| zentrale | key |
| in | into |
| ihr | from |
DE In ihrem Werk im slowakischen Krupina hat die 3C-Gruppe unlängst einen Zünd Cutter G3 L-2500 in Betrieb genommen.
EN Zund UK is proud to announce that the business has achieved the ISO 14001:2015 certification as part of their work towards continuous environmental improvement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| betrieb | business |
| hat | has |
| einen | the |
DE Cameron Balloons hat mit der Investition in einen Zünd Cutter G3 L-2500 seinen Herstellungsprozess revolutioniert.
EN Furniture-maker Integra boosts throughput, material yield, and quality consistency with Zünd G3 2XL-3200 and MindCUT
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Zünd Cutter sind konsequent modular, die Konfigurationsmöglichkeiten vielseitig. Mit dem Product Finder finden Sie schneller, was Sie suchen.
EN Zünd cutters are entirely modular, the configuration possibilities virtually endless. The Product Finder helps you find what you are looking for more quickly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modular | modular |
| sind | are |
| finden | find |
| schneller | quickly |
| suchen | looking |
DE Das sind die idealen Cutter für Ihre Anwendung:
EN These are the ideal cutters for your application:
| alemão | inglês |
|---|---|
| idealen | ideal |
| anwendung | application |
| sind | are |
| für | for |
| ihre | your |
DE Noch haben wir den perfekten Cutter für Sie nicht gefunden.
EN We haven't found the perfect cutter for you yet.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekten | perfect |
| cutter | cutter |
| gefunden | found |
| wir | we |
| für | for |
| den | the |
DE Multi Modular Crimpzange, passend für 4P2C 4P4C, 6P4C, 6P6C, 8P8C, inkl. Stripper und Cutter
EN Multi Modular Crimping Tool, suitable for 4P2C 4P4C, 6P4C, 6P6C, 8P8C, incl. stripper and cutter
| alemão | inglês |
|---|---|
| multi | multi |
| modular | modular |
| passend | suitable |
| cutter | cutter |
| und | and |
| für | for |
DE In diesem Buch lernen Sie, ein Videoprojekt von Anfang bis Ende mit denselben Werkzeugen zu bearbeiten wie die Spielfilm-Cutter in Hollywood
EN This book will teach you to edit a video project from start to finish using the same tools as Hollywood?s feature film editors
| alemão | inglês |
|---|---|
| buch | book |
| ende | finish |
| werkzeugen | tools |
| hollywood | hollywood |
| bearbeiten | edit |
| zu | to |
| diesem | this |
DE Zünd Cutter – dieses Werkzeug, dass deine kreativen Ideen zuschneidet. Ganz genau!
EN Zünd Cutter – the perfect tool to cut your creative ideas. Precisely!
DE Der australische Grossformatdrucker Billboard Media hat zwei Zünd Cutter D3 2XL-3200 mit BHS150 in Betrieb genommen. Damit hat sich das Unternehmen auf einen Schlag sämtlicher Kapazitätsengpässe entledigt.
EN The Essex based company have added another Zund cutter to their ever-growing Zund fleet to support the ever-increasing demand for electric heating elements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| unternehmen | company |
| damit | to |
DE Zünd Connect sammelt Produktionsdaten der eingebundenen Cutter und bereitet diese in aussagekräftigen Kennzahlen auf.
EN The Norwich based business have upgraded to a 1kW router system to boost productivity and process a wider range of materials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Zünd Connect sammelt Produktionsdaten der eingebundenen Cutter und bereitet diese in aussagekräftigen Kennzahlen wie Leistung, Verfügbarkeit und Gesamtanlageneffektivität auf.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| cutter | cutter |
| aussagekräftigen | meaningful |
| in | into |
| leistung | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| wie | as |
| kennzahlen | data |
DE Als direkte Schnittstelle zum Cutter unterstützt Sie Cut Center in der Produktion. Die Software empfiehlt Ihnen auftragsbezogen die korrekten Schneidwerkzeuge.
EN As a direct interface to the cutter, ZCC supports you in every aspect of the production process. The software recommends the best tools for the job at hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| schnittstelle | interface |
| cutter | cutter |
| unterstützt | supports |
| empfiehlt | recommends |
| in | in |
| software | software |
| produktion | production |
| als | as |
DE Für eine letzte Kontrolle simulieren Sie vor Produktionsbeginn den Zuschnitt – wahlweise am Bildschirm oder direkt am Cutter.
EN For final review, the user can simulate the job either onscreen or directly on the cutting system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | final |
| simulieren | simulate |
| direkt | directly |
| oder | or |
| sie | on |
DE Sie kennen jederzeit den genauen Auftragsstatus und behalten die Auslastung Ihrer Zünd Cutter im Blick.
EN It lets you always keep an eye on real-time order status and Zünd cutter utilization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| cutter | cutter |
| blick | eye |
| und | and |
| sie | you |
DE Die statistische Darstellung zeigt dem Nutzer, wie viele Stunden seine Cutter in einem definierten Zeitraum aufgrund von Machinenunterbrüchen nicht produzierten.
EN This statistics view shows how many hours during a specified period cutting systems were not producing because of machine interruptions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| statistische | statistics |
| zeigt | shows |
| darstellung | view |
| stunden | hours |
| zeitraum | period |
| nicht | not |
| viele | many |
| wie | how |
| einem | a |
| in | during |
DE Zünd Connect liefert Hinweise darauf, ob zusätzliches Personal rekrutiert oder der Automatisierungsgrad der Cutter erhöht werden sollte.
EN Zünd Connect identifies the potential need for additional personnel or for adding additional automation features to existing cutting equipment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| zusätzliches | additional |
| personal | personnel |
| oder | or |
| darauf | to |
| der | the |
DE Ob mit Kiss-Cut oder gleich auf Endformat zugeschnitten - Zünd Cutter erfüllen höchste Ansprüche hinsichtlich Präzision, Qualität und Produktivität
EN Whether for kiss-cutting or cutting to size, Zünd cutters meet the highest demands for precision, quality, and productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfüllen | meet |
| höchste | highest |
| ansprüche | demands |
| präzision | precision |
| qualität | quality |
| produktivität | productivity |
| oder | or |
| ob | whether |
| und | and |
| gleich | the |
| hinsichtlich | for |
DE Das leistungsfähige Vakuum fixiert auch luftdurchlässige Materialien zuverlässig auf dem Cutter.
EN A powerful vacuum system reliably holds down porous materials on the cutting surface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistungsfähige | powerful |
| vakuum | vacuum |
| materialien | materials |
| zuverlässig | reliably |
| auf | surface |
| dem | the |
DE Unsere Cutter sind konsequent auf den automatisierten und digitalisierten Zuschnitt unterschiedlichster Verbundwerkstoffe ausgerichtet
EN Our cutters are consistently geared towards automated digital cutting of a wide variety of composites
| alemão | inglês |
|---|---|
| konsequent | consistently |
| automatisierten | automated |
| verbundwerkstoffe | composites |
| ausgerichtet | geared |
| unsere | our |
| sind | are |
| den | of |
| auf | towards |
DE Die modulare Bauweise eines Zünd Cutters macht die Endmontage sehr abwechslungsreich. Denn jeder Cutter ist wieder anders konfiguriert.
EN The modular design of a Zünd cutter makes the final assembly very varied. Because every cutter is configured differently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| cutter | cutter |
| konfiguriert | configured |
| macht | makes |
| abwechslungsreich | varied |
| sehr | very |
| ist | is |
| anders | the |
DE Zünd Connect sammelt Produktionsdaten der eingebundenen Cutter und bereitet diese in aussagekräftigen Kennzahlen wie Leistung, Verfügbarkeit und Gesamtanlageneffektivität auf
EN Zünd Connect compiles production data from integrated Zünd cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| cutter | cutter |
| aussagekräftigen | meaningful |
| in | into |
| leistung | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| wie | as |
| kennzahlen | data |
DE In ihrem Produktionswerk im slowakischen Krupina ist unlängst ein Zünd Cutter G3 L-2500 in Betrieb genommen worden.
EN A Zünd G3 L-2500 cutter was recently commissioned at the 3C plant in Slovakia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| betrieb | plant |
| worden | was |
| in | in |
| ihrem | the |
| ein | a |
DE Er trennt die Textilbahn am Ende des Markers, während der Cutter noch mit dem Zuschnitt der Teile beschäftigt ist
EN It slices through the material at the end of a marker even while the cutter is still busy cutting
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| beschäftigt | busy |
| am | at the |
| ist | is |
| ende | the end |
DE Etwa mit dem Zünd D3 Cutter, der in Sachen Produktivität Massstäbe setzt
EN For example, with the Zünd D3 dual-beam cutter that is setting the standard in productivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| produktivität | productivity |
| z | example |
| mit | with |
| in | in |
DE Das modulare Baukastenprinzip erlaubt es dem Anwender, seinen Zünd Cutter schnell an neue Anforderungen anzupassen und weiter zu automatisieren
EN The Zünd systems' modular design enables quick adaptation and increased levels of automation in response to changing demands
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulare | modular |
| erlaubt | enables |
| schnell | quick |
| anforderungen | demands |
| automatisieren | automation |
| zu | to |
| dem | the |
DE Genau hier setzt Zünd Connect an: Mit dem webbasierten Monitoringtool hat der Anwender die Leistungsdaten seiner Cutter jederzeit im Blick
EN This is where Zünd Connect comes in
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| setzt | in |
| seiner | is |
DE Wie der unterbrechungsfreie Zuschnitt von Wellpappe oder Schaumstoff funktioniert, zeigte Zünd an einem G3 Cutter mit Tandembetrieb.
EN Other live demonstrations included uninterrupted cutting of corrugated cardboard and protective foam on a G3 cutter configured for tandem operation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wellpappe | cardboard |
| schaumstoff | foam |
| cutter | cutter |
| an | on |
DE Zünd Connect liefert wichtige Kennzahlen zur Beurteilung, wie effizient die Cutter betrieben werden
EN Zünd Connect supplies valuable key performance indicators for assessing how efficiently cutting systems are working
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| wichtige | key |
| effizient | efficiently |
| betrieben | working |
| kennzahlen | indicators |
| wie | how |
| zur | for |
| werden | are |
DE Damit die Effizienz der Cutter verbessert werden kann, müssen vorhandene Verbesserungspotenziale erkannt und entdeckt werden
EN To be able to improve cutter efficiency, potential areas of improvement must be uncovered and recognized
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| erkannt | recognized |
| effizienz | efficiency |
| verbessert | improve |
| und | and |
| damit | to |
| der | of |
DE Dank seiner modularen Bauweise kann ein Zünd Cutter extrem flexibel an neue Anforderungen angepasst werden
EN Thanks to their modular design, Zünd cutting systems can be easily adapted to new and changing requirements
| alemão | inglês |
|---|---|
| modularen | modular |
| neue | new |
| anforderungen | requirements |
| angepasst | adapted |
| kann | can |
| werden | to |
DE Einführung der M-Linie, der zweiten Cutter-Generation; Lancierung des LC-1400; Einführung des Passepartout-Schneiders
EN Introduction of the M-line, the second cutter generation; launch of the LC-1400; introduction of the Zünd mat-cutting system
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| generation | generation |
| einführung | introduction |
| lancierung | launch |
| zweiten | the second |
DE Dazu Walter: "Der Zünd G3 Cutter überzeugt auch im Bereich der Maschinenzuverlässigkeit auf der ganzen Linie
EN About this Walter says: "The Zünd G3 Cutter is also convincing across the board in the area of machine reliability
| alemão | inglês |
|---|---|
| walter | walter |
| cutter | cutter |
| auch | also |
| im | in the |
| auf der | across |
DE Er trennt die Textilbahn am Ende des Markers, während der Cutter noch mit dem Zuschnitt beschäftigt ist
EN The cut-off is activated at the end of a marker, while the cutter is still busy cutting
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| beschäftigt | busy |
| am | at the |
| ist | is |
| ende | the end |
DE CUTTER - Gepolsterter Stuhl aus gegerbtem Leder
EN CUTTER - Upholstered tanned leather chair
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| stuhl | chair |
| leder | leather |
DE 3. Schneiden Anschließend werden die geschichteten Einzellagen mit einem Cutter in Form geschnitten. Der Lagenaufbau und die Kontur sind nach diesem Arbeitsschritt erzeugt.
EN 3. Cutting The layered individual plies are then cut to shape with a cutter. The layer structure and the contour are created after this step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cutter | cutter |
| form | shape |
| schneiden | cut |
| mit | with |
| diesem | this |
| und | and |
| erzeugt | created |
| der | the |
| sind | are |
DE Mit dem Leaf Cutter von Pure Factory verwandelst Du Dich schnell in eine Blattschneiderameise und schnippelst rasch die unerwünschten Reste Laub ab
EN With the Leaf Cutter you will quickly turn into a leaf-cutting ant and rapidly strip off the unwanted remnants of the foliage
| alemão | inglês |
|---|---|
| leaf | leaf |
| cutter | cutter |
| unerwünschten | unwanted |
| laub | foliage |
| schnell | quickly |
| rasch | rapidly |
| in | into |
| mit | with |
| und | and |
| du | you |
| eine | a |
| dem | the |
| von | of |
DE Dafür wurden die scharfen Klingen des Bud Cutter Bonsai konzipiert
EN This is what the sharp blades of the Bud Cutter Bonsai are conceived for
| alemão | inglês |
|---|---|
| scharfen | sharp |
| bud | bud |
| cutter | cutter |
| konzipiert | conceived |
| dafür | for |
| wurden | what |
| klingen | are |
| des | the |
DE 100 STÜCKE Wolframstahl Router Bit Set Holz Holzbearbeitung Cutter Trimmen Umformen Fräswerkzeug 1/4 Zoll Schaft
EN 100PCS Tungsten Steel Router Bit Set Wood Woodworking Cutter Trimming Forming Milling Tool 1/4inch Shank
| alemão | inglês |
|---|---|
| router | router |
| bit | bit |
| set | set |
| holz | wood |
| cutter | cutter |
| trimmen | trimming |
| zoll | inch |
DE Hier sprechen Cutter über ihr Handwerk, ihre neuesten Projekte und die Zusammenarbeit mit ihrem Team
EN Listen to editors talk about their craft, their latest projects and collaborating with their team
| alemão | inglês |
|---|---|
| handwerk | craft |
| neuesten | latest |
| projekte | projects |
| zusammenarbeit | collaborating |
| team | team |
| mit | with |
| sprechen | to |
DE Die Cutter verfügen über einen speziellen Verschleißschutz und sind mit Druckkompensatoren ausgestattet
EN The cutters have special wear protection and are equipped with pressure compensators
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgestattet | equipped |
| verschleiß | wear |
| schutz | protection |
| mit | with |
| und | and |
| einen | the |
| sind | are |
DE Modulares Design zum schnellen und wirtschaftlichen Wechsel der Cutter
EN Modular design for quick and economical cutter change
| alemão | inglês |
|---|---|
| modulares | modular |
| design | design |
| schnellen | quick |
| wirtschaftlichen | economical |
| wechsel | change |
| cutter | cutter |
| und | and |
| zum | for |
DE Als direkte Schnittstelle zum Cutter unterstützt Sie Cut Center in der Produktion. Die Software empfiehlt Ihnen auftragsbezogen die korrekten Schneidwerkzeuge.
EN As a direct interface to the cutter, ZCC supports you in every aspect of the production process. The software recommends the best tools for the job at hand.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkte | direct |
| schnittstelle | interface |
| cutter | cutter |
| unterstützt | supports |
| empfiehlt | recommends |
| in | in |
| software | software |
| produktion | production |
| als | as |
DE Für eine letzte Kontrolle simulieren Sie vor Produktionsbeginn den Zuschnitt – wahlweise am Bildschirm oder direkt am Cutter.
EN For final review, the user can simulate the job either onscreen or directly on the cutting system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letzte | final |
| simulieren | simulate |
| direkt | directly |
| oder | or |
| sie | on |
DE Sie kennen jederzeit den genauen Auftragsstatus und behalten die Auslastung Ihrer Zünd Cutter im Blick.
EN It lets you always keep an eye on real-time order status and Zünd cutter utilization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | always |
| cutter | cutter |
| blick | eye |
| und | and |
| sie | you |
DE Zünd Connect sammelt Produktionsdaten der eingebundenen Cutter und bereitet diese in aussagekräftigen Kennzahlen wie Leistung, Verfügbarkeit und Gesamtanlageneffektivität auf.
EN Zünd Connect compiles production data from integrated cutting systems into meaningful key performance indicators, such as cutter capacity, availability, and overall equipment effectiveness.
| alemão | inglês |
|---|---|
| connect | connect |
| cutter | cutter |
| aussagekräftigen | meaningful |
| in | into |
| leistung | performance |
| verfügbarkeit | availability |
| und | and |
| wie | as |
| kennzahlen | data |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe