DE Die Bände können an jedem erstellt und angehängt werden VPS
Traduzir "bände" para inglês
Mostrando 35 de 35 traduções da frase "bände" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de bände
alemão
inglês
EN Volumes can be created and attached to any VPS
| alemão | inglês |
|---|---|
| bände | volumes |
| erstellt | created |
| angehängt | attached |
| vps | vps |
| können | can |
| und | and |
| werden | to |
DE Bande von Brüdernvon Franck FOUQUETab
EN First flakesby Franck FOUQUETfrom
| alemão | inglês |
|---|---|
| franck | franck |
DE Bande von Brüdern Bild - Kaufen / Verkaufen
EN Band of brothers - Photographic print for sale
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sale |
| von | of |
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Wolf | Bild Bande von Brüdern
EN Fine art photography | Themes | Wildlife | Wolf | Band of brothers photography
| alemão | inglês |
|---|---|
| themen | themes |
| tiere | wildlife |
| wolf | wolf |
| von | of |
| bild | photography |
DE Wir sind sprachlos und die Tränen laufen über unsere Wangen, die Bilder sprechen Bände, wir kommen aus dem Staunen, dem Gänsehaut-feeling und all den Emotionen nicht mehr heraus! Einfach nur WAHNSINN
EN OMG. JULIAN!!!!! These are amazing!!!!!!! Thank you so, so, so much, we are over the moon. All our love,
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | over |
| sind | are |
| und | thank |
| unsere | our |
| all | all |
| wir | we |
| den | the |
DE Die beiden ersten Bände über Taschenuhren und Armbanduhren haben einen wesentlichen Beitrag zum wiedererwachenden Interesse an der Feinuhrmacherkunst geleistet
EN The volumes, covering pocket watches and wristwatches, have played a large part in the renewal of interest in finest quality horology
| alemão | inglês |
|---|---|
| bände | volumes |
| armbanduhren | watches |
| interesse | interest |
| haben | have |
| und | and |
| beitrag | the |
DE Sie können Ihre Bände mithilfe der Registerkarte Volumes erstellen und verwalten.
EN You can create and manage your volumes by using the Volumes tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| volumes | volumes |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| können | can |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Verdienstkreuz am Bande für Generaldirektor des Berliner Naturkundemuseums
EN Cross of Merit for Director General Johannes Vogel
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | for |
| des | of |
DE Die 1731 gegründete Bibliothek verfügt über mehr als 260.000 Bände, Monographien & Zeitschriften.
EN Founded in 1731 in Nuremberg, the Leopoldina's library contains more than 260,000 books, monographs and journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| bibliothek | library |
| zeitschriften | journals |
| mehr | more |
| die | the |
| als | in |
DE Für eine Strategie die sitzt, brauchen Sie Daten, die Bände sprechen. Sie haben keine? Dann besorgen wir Ihnen welche.
EN For a strategy that’s on point, you need data that’s from all over the place. Don’t have data? Then let’s get tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| besorgen | get |
| für | for |
| daten | data |
| haben | have |
| brauchen | you need |
| eine | a |
| dann | then |
| ihnen | the |
DE Maschinen und Menschen knüpfen immer engere Bande. Was bedeutet das für uns und unser Selbstverständnis?SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo, Credit: vog.photo
EN Machines and people are forging ever closer ties. But what does this mean for us and our self-image?SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo, Credit: vog.photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| menschen | people |
| emotional | emotional |
| expression | expression |
| credit | credit |
| photo | photo |
| was | does |
| uns | us |
| unser | our |
| und | and |
| immer | ever |
| bedeutet | mean |
DE Der Panini Verlag hat exklusiv für FedCon-Besucher einen ihrer erfolgreichen Doctor Who Comic-Bände neuaufgelegt. Die streng limitierte Ausgabe wird nun von Matt Smith in der Rolle
EN Experience miniatures and props of the most famous science fiction franchises of Helios Models & Lighting at FedCon 26. We are Helios Models & Lighting and
| alemão | inglês |
|---|---|
| fedcon | fedcon |
| wird | the |
| nun | are |
| in | at |
DE Ein Text, der ein Bild malt. Ein Video, das eine Geschichte erzählt. Eine Grafik, die Bände spricht. Mit unserem weltweiten Kreativ-Team bieten wir Ihnen alle Fähigkeiten, die Ihre Marke braucht, um maximale Wirkung zu erzielen.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschichte | stories |
| erzählt | tells |
| grafik | design |
| bände | volumes |
| weltweiten | global |
| fähigkeiten | skills |
| wirkung | impact |
| video | video |
| team | community |
| bild | pictures |
| mit | with |
| ihre | your |
| marke | brand |
| braucht | needs |
| spricht | speaks |
| zu | to |
| der | of |
| ein | a |
DE Für eine Strategie die sitzt, brauchen Sie Daten, die Bände sprechen. Sie haben keine? Dann besorgen wir Ihnen welche.
EN For a strategy that’s on point, you need data that’s from all over the place. Don’t have data? Then let’s get tracking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategie | strategy |
| besorgen | get |
| für | for |
| daten | data |
| haben | have |
| brauchen | you need |
| eine | a |
| dann | then |
| ihnen | the |
DE Dieser legendäre Ort ist in einer Höhle gebaut und spricht Bände über die alten Zeiten
EN This legendary place is built within a cave and speaks volumes of the olden days
| alemão | inglês |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| höhle | cave |
| gebaut | built |
| bände | volumes |
| ort | place |
| ist | is |
| spricht | and |
| einer | a |
| über | of |
DE Je nach Zählweise umfasst es bis zu 35 Bände: eine Bibliothek der Neuen Welt mit Kartenwerk und zahlreichen Bildern
EN Depending on how you count them, there are a total of 35 volumes: a library of the New World with maps and numerous illustrations
| alemão | inglês |
|---|---|
| bände | volumes |
| bibliothek | library |
| welt | world |
| bildern | illustrations |
| je nach | depending |
| neuen | new |
| zahlreichen | numerous |
| mit | with |
| und | and |
| es | there |
| eine | a |
DE In der Regel erscheinen die Bände auf Französisch, manchmal in deutscher Übersetzung, wobei die deutsche Fassung nicht immer von Humboldt selbst stammt
EN The volumes are usually published in French, sometimes in German translation, whereby the German version is not always the work of Humboldt himself
| alemão | inglês |
|---|---|
| bände | volumes |
| manchmal | sometimes |
| humboldt | humboldt |
| in der regel | usually |
| in | in |
| nicht | not |
| immer | always |
| wobei | whereby |
| deutsche | the |
| der | german |
| die | version |
| französisch | french |
DE Einige der Bände sind so teuer, dass Humboldt sich ihren Besitz nicht leisten kann
EN Some of the volumes are so expensive that Humboldt himself can’t afford them
| alemão | inglês |
|---|---|
| teuer | expensive |
| humboldt | humboldt |
| leisten | afford |
| so | so |
| einige | some |
| sind | are |
| dass | that |
| sich | himself |
| kann | volumes |
DE Wir freuen uns, zur Präsentation der ersten drei Bände von Ines Schabers fünfteiligem Publikationsprojekt Notes on Archives einzuladen
EN We are happy to invite you to the presentation of the first three books from Ines Schaber’s five-part publication project Notes on Archives
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsentation | presentation |
| notes | notes |
| archives | archives |
| einzuladen | to invite |
| on | on |
| ersten | the first |
| drei | three |
| wir | we |
DE 12 Bücher mit Aufnahmen in der gleichnamigen Siedlung im Grazer Stadtteil Gries von Martin Behr und Martin Osterider sind seit 2013 erschienen – weitere Bände sind bereits in Planung
EN 12 books with photographs of the eponymous settlement in the Graz district of Gries by Martin Behr and Martin Osterider have been published since 2013, and others are in planning
| alemão | inglês |
|---|---|
| bücher | books |
| gleichnamigen | eponymous |
| siedlung | settlement |
| stadtteil | district |
| martin | martin |
| behr | behr |
| weitere | others |
| planung | planning |
| in | in |
| und | and |
| seit | since |
| von | by |
DE Analog zu den in der Ausstellung bei Camera Austria gezeigten Projekten entstanden zur Eröffnung die ersten drei Bücher. Im Herbst 2019 erschienen weitere zwei Bände der fünfbändigen Publikationsreihe in Kooperation mit Archive Books.
EN Analogue to the projects shown in the exhibition at Camera Austria, the five-volume publication series was developed in collaboration with Archive Books. The release of three books coincided with the exhibition opening, two more followed in autumn 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analog | analogue |
| ausstellung | exhibition |
| camera | camera |
| austria | austria |
| projekten | projects |
| entstanden | developed |
| herbst | autumn |
| kooperation | collaboration |
| archive | archive |
| im | in the |
| bücher | books |
| in | in |
| zu | to |
| eröffnung | opening |
| drei | three |
| mit | with |
| den | the |
DE Analog zu den in der Ausstellung bei Camera Austria gezeigten Projekten entstanden zur Eröffnung die ersten drei Bücher. Im Herbst 2019 erschienen weitere zwei Bände der fünfbändigen Publikationsreihe in Kooperation mit Archive Books.
EN Analogue to the projects shown in the exhibition at Camera Austria, the five-volume publication series was developed in collaboration with Archive Books. The release of three books coincided with the exhibition opening, two more followed in autumn 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analog | analogue |
| ausstellung | exhibition |
| camera | camera |
| austria | austria |
| projekten | projects |
| entstanden | developed |
| herbst | autumn |
| kooperation | collaboration |
| archive | archive |
| im | in the |
| bücher | books |
| in | in |
| zu | to |
| eröffnung | opening |
| drei | three |
| mit | with |
| den | the |
DE Analog zu den in der Ausstellung bei Camera Austria gezeigten Projekten entstanden zur Eröffnung die ersten drei Bücher. Im Herbst 2019 erschienen weitere zwei Bände der fünfbändigen Publikationsreihe in
EN Analogue to the projects shown in the exhibition at Camera Austria, the five-volume publication series was developed in collaboration with Archive Books. The release of three books coincided with the exhibition opening, two more followed in autumn 2019.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analog | analogue |
| ausstellung | exhibition |
| camera | camera |
| austria | austria |
| projekten | projects |
| entstanden | developed |
| bücher | books |
| herbst | autumn |
| im | in the |
| in | in |
| zu | to |
| eröffnung | opening |
| drei | three |
| den | the |
DE Die größte und reichhaltigste Sammlung von Dokumenten, die im Amsterdamer Stadtarchiv aufbewahrt wird, ist zweifellos das Notariatsarchiv, das mit dem Jahr 1578 beginnt. Es umfasst über 30.000 Bände und nach 8,6 ...
EN The largest, and richest, collection of documents kept inside the Amsterdam City Archives are no doubt the Notarial Archives, starting from 1578. It spans over 30.000 volumes and after 8,6 ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumenten | documents |
| aufbewahrt | kept |
| beginnt | starting |
| umfasst | spans |
| bände | volumes |
| es | it |
| größte | largest |
| und | and |
| im | inside |
| von | city |
| wird | the |
DE Maschinen und Menschen knüpfen immer engere Bande. Was bedeutet das für uns und unser Selbstverständnis?SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo, Credit: vog.photo
EN Machines and people are forging ever closer ties. But what does this mean for us and our self-image?SEER: Simulative Emotional Expression Robot / Takayuki Todo, Credit: vog.photo
| alemão | inglês |
|---|---|
| maschinen | machines |
| menschen | people |
| emotional | emotional |
| expression | expression |
| credit | credit |
| photo | photo |
| was | does |
| uns | us |
| unser | our |
| und | and |
| immer | ever |
| bedeutet | mean |
DE Ein einziger winziger Gegenstand wie eine Münze spricht für Archäologen manchmal Bände und enthüllt die alltäglichen Gewohnheiten der früheren Bewohner.
EN A single tiny artefact such as a coin can sometimes speak volumes to archaeologists and reveal the everyday habits of the former inhabitants of a site.
| alemão | inglês |
|---|---|
| münze | coin |
| bände | volumes |
| enthüllt | reveal |
| gewohnheiten | habits |
| früheren | former |
| bewohner | inhabitants |
| manchmal | sometimes |
| spricht | and |
| ein | a |
DE Die 1731 gegründete Bibliothek verfügt über mehr als 260.000 Bände, Monographien & Zeitschriften.
EN Founded in 1731 in Nuremberg, the Leopoldina's library contains more than 260,000 books, monographs and journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| bibliothek | library |
| zeitschriften | journals |
| mehr | more |
| die | the |
| als | in |
DE 2013 Verdienstkreuz am Bande der Bundesrepublik Deutschland
EN 2013 Order of Merit (Verdienstkreuz am Bande) of the Federal Republic of Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesrepublik | federal republic |
| deutschland | germany |
DE Sie können Ihre Bände mithilfe der Registerkarte Volumes erstellen und verwalten.
EN You can create and manage your volumes by using the Volumes tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| volumes | volumes |
| verwalten | manage |
| ihre | your |
| können | can |
| der | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wir sind sprachlos und die Tränen laufen über unsere Wangen, die Bilder sprechen Bände, wir kommen aus dem Staunen, dem Gänsehaut-feeling und all den Emotionen nicht mehr heraus! Einfach nur WAHNSINN
EN We spent last night with a glass of wine looking at the photos and they are incredible. Really stunning! It is fantastic being able to re:live the moments and memories! We are so happy they came out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | photos |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| heraus | to |
DE Eine Verpackung spricht Bände über Qualität
EN Packaging speaks volumes about quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpackung | packaging |
| spricht | speaks |
| bände | volumes |
| qualität | quality |
| über | about |
DE Die beiden ersten Bände über Taschenuhren und Armbanduhren haben einen wesentlichen Beitrag zum wiedererwachenden Interesse an der Feinuhrmacherkunst geleistet
EN The volumes, covering pocket watches and wristwatches, have played a large part in the renewal of interest in finest quality horology
DE Wir verzeichnen dort neben gedruckten Büchern auch E-Books und digitalisierte historische Bände.
EN In addition to printed books, we have listed e-books and historical volumes in digital format in the catalogue.
DE Mehr als 230.000 Bände haben hier Platz. Sie finden Lexika, Wörterbücher, Bibliographien, Handbücher, Werkausgaben, kurz: Basisliteratur zu allen Fachgebieten.
EN The reading rooms are home to more than 230,000 volumes. You will find encyclopaedias, dictionaries, bibliographies, compendiums, editions; in short: basic literature for all subject areas.
DE Für Lesesaal-Bestände der UB wird ein Platzhalter im Semesterapparat aufgestellt. Die Bände verbleiben an ihrem Standort.
EN A placeholder is set up in the course reserves for reading room collections of the UB. The volumes remain at their location.
Mostrando 35 de 35 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe