DE Ein Flashbanner ist eine Animation, die mit einer beworbenen Webadresse (Ziel-URL) in Verbindung steht. Flashbanner sind?
"beworbenen webadresse" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
webadresse | web address |
DE Ein Flashbanner ist eine Animation, die mit einer beworbenen Webadresse (Ziel-URL) in Verbindung steht. Flashbanner sind?
EN A Flash banner is animation linked to an advertised web address (destination URL). Flash banners are?
alemão | inglês |
---|---|
animation | animation |
webadresse | web address |
ziel | destination |
url | url |
verbindung | linked |
steht | is |
sind | are |
DE Erhalten Sie Informationen über die Anzeigen der Domain und ihre Publisher, Beispiele für Medien- und Textwerbung sowie die beworbenen Landing-Pages
EN Get information on the ads the domain has, and the publishers placing these ads, samples of media and text advertising, and landing pages promoted
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
publisher | publishers |
beispiele | samples |
pages | pages |
informationen | information |
medien | media |
anzeigen | ads |
und | and |
erhalten | get |
DE Sie stimmen weiterhin zu, dass Sie die Dienste nur für die auf den Evercoder-Websites beworbenen und/oder hier dargelegten Zwecke nutzen werden.
EN You further agree that you will use the Services only for the purposes advertised on the Evercoder websites and/or set forth herein.
alemão | inglês |
---|---|
stimmen | agree |
dargelegten | set forth |
websites | websites |
oder | or |
hier | herein |
dass | that |
dienste | services |
und | and |
nutzen | use |
zwecke | purposes |
zu | set |
nur | only |
den | the |
DE Mit einem klaren sumeiniem der beworbenen Unterkunft empfehlen
EN With a clean sumeiniem recommend your advertised headquarters
alemão | inglês |
---|---|
klaren | clean |
empfehlen | recommend |
mit | with |
einem | a |
DE Alle auf dieser Seite beworbenen Casinos bieten Bitcoin also Ein- und Auszahlungsmethode an
EN All casinos advertised on this page offer Bitcoin as a deposit and withdrawal method
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
casinos | casinos |
bieten | offer |
bitcoin | bitcoin |
und | and |
dieser | this |
alle | all |
also | as |
ein | a |
auf | on |
DE Wir werden Ihnen auch die Struktur des beworbenen Inhalts ANBIETEN, um die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse anbieten zu können.
EN We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
alemão | inglês |
---|---|
struktur | structure |
inhalts | content |
lösungen | solutions |
bedürfnisse | needs |
wir | we |
ihre | your |
zu | to |
anbieten | to offer |
DE Erfüllungsort und Gerichtsstand für die in der Schweiz angebotenen oder beworbenen Anteile der ausländischen genehmigten Fonds ist der eingetragene Sitz des Schweizer Vertreters.
EN Place of fulfillment and jurisdiction for units of foreign authorized funds offered or advertised in Switzerland is the registered office of the representative in Switzerland.
alemão | inglês |
---|---|
angebotenen | offered |
fonds | funds |
eingetragene | registered |
vertreters | representative |
oder | or |
in | in |
schweiz | switzerland |
sitz | place |
für | for |
ist | is |
und | and |
DE der Anzahl der beworbenen Seiten und der Größe des semantischen Kerns,
EN number of promoted pages and the size of the semantic core;
alemão | inglês |
---|---|
semantischen | semantic |
größe | size |
seiten | pages |
und | and |
anzahl | number of |
DE Alle auf dieser Seite beworbenen Casinos bieten Bitcoin als Ein- und Auszahlungsmethode an
EN All casinos advertised on this page offer Bitcoin as a deposit and withdrawal method
alemão | inglês |
---|---|
seite | page |
casinos | casinos |
bieten | offer |
bitcoin | bitcoin |
und | and |
dieser | this |
als | as |
alle | all |
ein | a |
auf | on |
DE Die Anzeigen können mit Suchmaschinenmarketing verglichen werden und garantieren, dass die beworbenen Artikel weit vorne in den Suchergebnissen angezeigt werden
EN The ads can be compared to search engine marketing and guarantee that the advertised articles are displayed high up in the search results
alemão | inglês |
---|---|
suchmaschinenmarketing | search engine marketing |
weit | high |
suchergebnissen | search results |
in | in |
angezeigt | displayed |
anzeigen | ads |
können | can |
verglichen | compared |
garantieren | guarantee |
und | and |
dass | that |
vorne | the |
DE Wiser verleiht unserer Umsetzung des beworbenen Mindestpreises Struktur, wodurch wir im Laufe der Zeit Einblicke in unsere Händler-Beziehungen erhalten
EN Wiser adds structure to our MAP enforcement that gives us visibility over time into our distributor relationships
alemão | inglês |
---|---|
wiser | wiser |
verleiht | gives |
struktur | structure |
zeit | time |
händler | distributor |
beziehungen | relationships |
einblicke | visibility |
unsere | our |
wodurch | to |
DE Das Schlüsselwort dabei ist "beworben" - Einzelhändler können Produkte zu einem niedrigeren Preis als dem beworbenen Mindestpreis verkaufen, dürfen diesen Preis dann aber nicht bewerben.
EN The key word is advertised—retailers can sell products below MAP, but not advertise those prices.
alemão | inglês |
---|---|
beworben | advertised |
einzelhändler | retailers |
preis | prices |
verkaufen | sell |
können | can |
produkte | products |
ist | is |
aber | but |
nicht | not |
DE Einzelhändler können ein Produkt immer noch zu einem Preis verkaufen, der unter dem beworbenen Mindestpreis liegt, dürfen diesen dann jedoch nicht bewerben.
EN Retailers can still sell a product at a below-MAP price, just not advertise it.
alemão | inglês |
---|---|
einzelhändler | retailers |
produkt | product |
preis | price |
verkaufen | sell |
können | can |
nicht | not |
ein | a |
noch | still |
unter | at |
DE Das Trustbadge und die beworbenen Trustbadge-Dienste werden von der Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str
EN The Trustbadge and the advertised trust badge services are offered by Trusted Shops GmbH, Subbelrather Str
alemão | inglês |
---|---|
trusted | trusted |
shops | shops |
gmbh | gmbh |
dienste | services |
str | str |
werden | are |
und | and |
der | the |
DE Kann der Verkaufspreis der beworbenen Domain aktualisiert werden?
EN Can the Sales Price be updated of the Domain announced for Sale?
alemão | inglês |
---|---|
domain | domain |
aktualisiert | updated |
kann | can |
werden | be |
DE Sind Ihre beworbenen Produkte eigentlich auch immer garantiert verfügbar? Die neue ChannelAdvisor-Lösung Dynamic Shopping Links erzeugt automatisch Links zu Ersatzprodukten, Bundles oder alternativen Händlern, damit dies sichergestellt ist.
EN Dynamic Shopping Links uses proprietary technology to automatically link to backup products, bundles, or alternate retailers ? ensuring the products you are promoting can be purchased by consumers.
alemão | inglês |
---|---|
garantiert | ensuring |
dynamic | dynamic |
shopping | shopping |
automatisch | automatically |
bundles | bundles |
alternativen | alternate |
händlern | retailers |
oder | or |
produkte | products |
links | links |
zu | to |
verfügbar | are |
DE der Anzahl der beworbenen Seiten und der Größe des semantischen Kerns,
EN number of promoted pages and the size of the semantic core;
alemão | inglês |
---|---|
semantischen | semantic |
größe | size |
seiten | pages |
und | and |
anzahl | number of |
DE Dort benötigt man jeweils für die Test- und Kontrollgruppe die Anzahl der beworbenen Kund:innen und die Anzahl der Kund:innen aus dieser Gruppe, die im Testzeitraum tatsächlich einen Kauf getätigt haben
EN There you need the number of advertised customers and the number of customers from this group who actually made a purchase during the test period for the test and control groups
alemão | inglês |
---|---|
tatsächlich | actually |
getätigt | made |
test | test |
gruppe | group |
benötigt | you need |
für | for |
kauf | purchase |
und | and |
im | during |
aus | from |
anzahl | number of |
DE Laden Sie keine Programme von den beworbenen Seiten herunter, da diese Viren, Trojaner oder Dialer enthalten können
EN Do not download any programs from these promotional sites, as they can contain viruses, Trojans or diallers
alemão | inglês |
---|---|
programme | programs |
viren | viruses |
oder | or |
enthalten | contain |
können | can |
von | from |
diese | these |
keine | not |
seiten | sites |
laden | download |
trojaner | trojans |
DE Wir werden Ihnen auch die Struktur des beworbenen Inhalts ANBIETEN, um die besten Lösungen für Ihre Bedürfnisse anbieten zu können.
EN We will also Provide the structure of the promoted content in order to offer the best solutions based on your needs.
DE Nach Angaben der FTC müssen „Verbindungen zwischen dem Endorser und dem Verkäufer des beworbenen Produkts, sofern vorhanden, vollständig offengelegt werden“.
EN According to the FTC, “connections “between the endorser and the seller of the advertised product, if there are any, must be fully disclosed”.
DE Gib in der Spalte Product Group ID die ID der beworbenen Produktgruppe an, die generiert wird, wenn die Anzeigengruppen erstellt werden.
EN Fill in the Product Group ID column with the promoted product group ID that is generated once ad groups are created
DE Fülle die Spalte Product Group Status aus, um für den Status der beworbenen Produktgruppen entweder Active oder Paused festzulegen.
EN Fill in the Product Group Status column to set the status of your promoted product groups as either Active or Paused
DE Ein SSL-Zertifikat fügt Ihrer Webadresse ein Vorhängeschloss und "https" hinzu und signalisiert Ihren Kunden, dass Ihre Website sicher ist
EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure
alemão | inglês |
---|---|
vorhängeschloss | padlock |
https | https |
kunden | customers |
ssl | ssl |
fügt | adds |
zertifikat | certificate |
und | and |
website | website |
ist | is |
ein | a |
dass | that |
ihrer | the |
DE Ob eine Datenverbindung zwischen Browser und Domainserver mit SSL verschlüsselt ist, erkennen Nutzer am https vor der Webadresse. Dabei handelt es sich um das gängige http-Protokoll, das mit SSL chiffriert wird.
EN The user can tell whether or not a data connection between a browser and domain server is encrypted with SSL by the https before the web address. This is the conventional http protocol that is encrypted with SSL.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
verschlüsselt | encrypted |
webadresse | web address |
protokoll | protocol |
browser | browser |
https | https |
http | http |
ob | whether |
und | and |
zwischen | between |
dabei | with |
eine | a |
erkennen | can |
nutzer | user |
wird | the |
DE Wenn Sie uns über die Erweiterung kontaktieren, um einen Fehler zu melden, sammeln wir die Webadresse der Seite, auf welcher der Fehler festgestellt wurde, sowie den User Agent (Informationen über Ihren Browser)
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
fehler | bug |
sammeln | collect |
webadresse | web address |
festgestellt | found |
agent | agent |
informationen | information |
browser | browser |
um | for |
ihren | your |
melden | report |
seite | page |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
DE Wenn Sie einen .SITE Domainnamen mit Ihrem Markennamen registrieren, dann haben Sie eine Webadresse, die Ihre Marke highlightet
EN If you register a .SITE domain name with your brand name, you'll have a web address that will highlight your brand
alemão | inglês |
---|---|
registrieren | register |
webadresse | web address |
site | site |
wenn | if |
domainnamen | domain name |
mit | with |
haben | have |
ihre | your |
sie | you |
einen | a |
die | that |
DE Wenn Sie als Student oder Lernender bereits das Moodle LMS verwenden und die Webadresse Ihrer Moodle-Website kennen, können Sie auch mit unserer kostenlosen Moodle-App auf Ihrem Mobilgerät auf Ihre Kurse zugreifen
EN If you’re a student or learner already using the Moodle LMS and know the web address of your Moodle site, you can also access your courses with our free Moodle app on your mobile device
alemão | inglês |
---|---|
moodle | moodle |
lms | lms |
webadresse | web address |
kurse | courses |
student | student |
kostenlosen | free |
mobilgerät | mobile device |
app | app |
zugreifen | access |
oder | or |
auch | also |
wenn | if |
können | can |
ihre | your |
und | and |
website | site |
mit | with |
DE Wenn Sie die Webadresse Ihrer Moodle-Site nicht kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator
EN If you don’t know the web address of your Moodle site, please get in touch with your administrator
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
wenden | address |
administrator | administrator |
moodle | moodle |
site | site |
nicht | dont |
kennen | get |
ihren | your |
wenn | if |
bitte | please |
an | in |
DE Zeige Kunden mit einer eigenen Webadresse, dass sie bei deinem Shop in sicheren Händen sind. Kostenlos für die erste Vertragslaufzeit.
EN Show customers they can spend safely in your store with a web address that matches your business. Free for your first contract term.
alemão | inglês |
---|---|
zeige | show |
kunden | customers |
webadresse | web address |
kostenlos | free |
shop | store |
in | in |
dass | that |
eigenen | your |
erste | a |
für | for |
DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.
EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.
alemão | inglês |
---|---|
registerkarte | tab |
webadresse | web address |
beispiel | sample |
bank | banks |
url | url |
online | online |
in | in |
der | the |
DE Sei sicher, dass du die richtige Webadresse hast und versuch‘s nochmal
EN Be sure you have the right web address and try again
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
nochmal | again |
richtige | right |
sicher | sure |
und | and |
du | you |
DE Ob eine Datenverbindung zwischen Browser und Domainserver mit SSL verschlüsselt ist, erkennen Nutzer am https vor der Webadresse. Dabei handelt es sich um das gängige http-Protokoll, das mit SSL chiffriert wird.
EN The user can tell whether or not a data connection between a browser and domain server is encrypted with SSL by the https before the web address. This is the conventional http protocol that is encrypted with SSL.
alemão | inglês |
---|---|
ssl | ssl |
verschlüsselt | encrypted |
webadresse | web address |
protokoll | protocol |
browser | browser |
https | https |
http | http |
ob | whether |
und | and |
zwischen | between |
dabei | with |
eine | a |
erkennen | can |
nutzer | user |
wird | the |
DE Ein SSL-Zertifikat fügt Ihrer Webadresse ein Vorhängeschloss und "https" hinzu und signalisiert Ihren Kunden, dass Ihre Website sicher ist
EN An SSL certificate adds the padlock and "https" to your website address, proving to your customers at a glance that your site is secure
alemão | inglês |
---|---|
vorhängeschloss | padlock |
https | https |
kunden | customers |
ssl | ssl |
fügt | adds |
zertifikat | certificate |
und | and |
website | website |
ist | is |
ein | a |
dass | that |
ihrer | the |
DE Dazu reicht es aus, die Webadresse des Kalenders anzugeben oder eine .ics-Datei von Ihrer Festplatte zu importieren.
EN Just enter the web address of the a calendar or import a .ics file from your hard drive.
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
kalenders | calendar |
festplatte | hard drive |
importieren | import |
datei | file |
oder | or |
es | just |
aus | from |
anzugeben | enter |
eine | a |
des | the |
von | drive |
DE Lassen Sie uns zunächst den ganzen technischen Hokuspokus klären. URL steht für „Uniform Resource Locator“ (englisch für einheitlicher Ressourcenanzeiger), was gemeinhin als Webadresse bezeichnet wird. Eine URL sieht typischerweise so aus:
EN First, let’s get the technical mumbo-jumbo out of the way. URL stands for universal resource locator, or commonly known as a web address. A typical URL might look like this:
alemão | inglês |
---|---|
technischen | technical |
steht | stands |
resource | resource |
eine | a |
als | as |
url | url |
lassen | lets |
sie | out |
sieht | look |
DE Solange eine Webadresse vorhanden ist, können Sie einen QR Code für jede beliebige URL erstellen: Ihre Webseite, ein Kontaktformular, ein YouTube-Video, Social-Media-Profile, eine Online-PDF-Datei und vieles mehr.
EN As long as it has a web address, you can generate QR Code for any URL. This could be your website, a contact form, a Youtube video, social media pages, online PDF, and much more.
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
qr | qr |
code | code |
video | video |
social | social |
media | media |
url | url |
kontaktformular | contact form |
online | online |
youtube | youtube |
webseite | website |
ihre | your |
solange | as |
können | can |
sie | you |
für | for |
und | and |
vorhanden | be |
DE Rufen Sie die Webseite auf, für die Sie einen QR Code erstellen möchten, und kopieren Sie die Webadresse aus dem Browser.
EN Go to the web page you’d like to create a QR Code for and copy the web address from the browser.
alemão | inglês |
---|---|
qr | qr |
code | code |
kopieren | copy |
webadresse | web address |
browser | browser |
webseite | page |
für | for |
aus | from |
erstellen | create |
und | and |
DE Nein, das wird er nicht, solange die im Code verschlüsselte Webadresse aktiv bleibt. Wenn Sie einen QR Code für URL erstellen, können Sie diesen Code uneingeschränkt nutzen.
EN No, it will not as long as the web address inside the Code is still valid. When you generate a QR Code for URL, the QR Code is yours forever.
alemão | inglês |
---|---|
code | code |
webadresse | web address |
qr | qr |
im | inside |
url | url |
nein | no |
solange | as |
für | for |
nicht | not |
sie | yours |
wird | the |
wenn | when |
DE Ihre Daten. Ihre Konfiguration. Ihre Anwendungsversion. Ihre Webadresse.
EN Your data. Your configuration. Your application version. Your web address.
alemão | inglês |
---|---|
ihre | your |
webadresse | web address |
daten | data |
konfiguration | configuration |
DE Sei sicher, dass du die richtige Webadresse hast und versuch‘s nochmal
EN Be sure you have the right web address and try again
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
nochmal | again |
richtige | right |
sicher | sure |
und | and |
du | you |
DE Zusätzlich zeigt Cliqz für iOS ab Version 3.4.0 nur noch die wichtigsten Bestandteile einer Webadresse in der URL-Leiste an
EN Additionally, Cliqz for iOS 3.4.0 and higher shows only the most important parts of a web address in the URL bar
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
cliqz | cliqz |
ios | ios |
bestandteile | parts |
webadresse | web address |
leiste | bar |
url | url |
in | in |
für | for |
nur | only |
wichtigsten | most |
einer | a |
DE Dazu gleicht der Browser die eingegebene Webadresse automatisch mit einer Filterliste ab, die rund 200.000 Websites mit expliziten Inhalten umfasst.
EN Every time you enter a URL or open a link, the Cliqz Browser will automatically check if the page belongs to a list of 200.000 websites that host explicit content.
alemão | inglês |
---|---|
automatisch | automatically |
expliziten | explicit |
browser | browser |
websites | websites |
die | list |
inhalten | content |
einer | a |
DE Diese kannst du an dem der Webadresse vorangestellten https:// erkennen sowie an dem grünen Schlosssymbol in der Adressleiste deines Browsers
EN You can recognize a secure connection by the https:// in front of the web address and by the green lock icon in the address bar of your browser
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
https | https |
adressleiste | address bar |
grünen | the |
in | in |
deines | your |
kannst | you can |
der | green |
DE Diese erkennst du an dem der Webadresse vorangestellten https://
EN This is indicated by https:// before the web address
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
https | https |
an | before |
DE Geben Sie eine Webadresse an und prüfen Sie die DNS-Einträge für den angegebenen Hostnamen.
EN Provide a web address and check DNS entries for the provided host name.
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
dns | dns |
prüfen | check |
einträge | entries |
für | for |
und | and |
an | provided |
den | the |
eine | a |
DE .cam Webadresse jetzt vorbestellen!
EN .ltd & .gmbh: Sunrise is now open!
alemão | inglês |
---|---|
jetzt | now |
DE Wenn Sie uns über die Erweiterung kontaktieren, um einen Fehler zu melden, sammeln wir die Webadresse der Seite, auf welcher der Fehler festgestellt wurde, sowie den User Agent (Informationen über Ihren Browser)
EN When you contact us from the extension to report a bug, we will collect the web address of the page on which this bug is found, as well as the user agent (for information about your browser)
alemão | inglês |
---|---|
erweiterung | extension |
fehler | bug |
sammeln | collect |
webadresse | web address |
festgestellt | found |
agent | agent |
informationen | information |
browser | browser |
um | for |
ihren | your |
melden | report |
seite | page |
zu | to |
uns | us |
wir | we |
DE Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre Webadresse bei jeder Gelegenheit weitergeben
EN Make sure you're giving out your web address at every opportunity
alemão | inglês |
---|---|
webadresse | web address |
gelegenheit | opportunity |
ihre | your |
bei | at |
jeder | every |
sie | out |
DE (Real-Time Messaging Protocol). Grundsätzlich verfügt dein Encoder über die Webadresse unserer Server und einen
EN (Real-Time Messaging Protocol). Basically, your encoder has the web address of our servers and a
alemão | inglês |
---|---|
messaging | messaging |
protocol | protocol |
grundsätzlich | basically |
encoder | encoder |
webadresse | web address |
server | servers |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções