DE In unserer kostenlosen Playlist dirigiert Kirill Petrenko unter anderem Beethovens Neunte Symphonie und Peter Tschaikowskys Pathétique. Der beste Platz ist für Sie reserviert!
Traduzir "beethovens neunte symphonie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beethovens neunte symphonie" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de beethovens neunte symphonie
alemão
inglês
EN In our free playlist, Kirill Petrenko conducts works including Beethoven’s Ninth Symphony and Peter Tchaikovsky’s Pathétique. The best seat in the house is reserved just for you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlosen | free |
| playlist | playlist |
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| neunte | ninth |
| symphonie | symphony |
| peter | peter |
| platz | seat |
| reserviert | reserved |
| und | and |
| in | in |
| beste | the best |
| ist | is |
| für | for |
DE Karajan dirigiert Beethovens Neunte Symphonie im Silvesterkonzert 1977
EN Karajan conducts Beethoven’s Ninth Symphony at the 1977 New Year’s Eve Concert
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| symphonie | symphony |
DE Alban Bergs »Lulu«-Suite und Beethovens Neunte Symphonie unter der Leitung unseres neuen Chefdirigenten Kirill Petrenko…
EN Alban Berg’s “Lulu”-Suite and Beethoven’s Ninth Symphony under the direction of our new chief conductor Kirill Petrenko…
DE Beethovens Neunte wurde in Polen, Ungarn und Tschechien von Werken dort gebürtiger Komponisten flankiert.
EN Beethoven’s Ninth was flanked by works by composers born in Poland, Hungary and the Czech Republic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| polen | poland |
| ungarn | hungary |
| komponisten | composers |
| flankiert | flanked |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
| tschechien | czech |
| dort | the |
DE Beethovens Neunte und Faurés Requiem in Madrid und Barcelona
EN Beethoven’s Ninth and Fauré’s Requiem in Madrid and Barcelona
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| requiem | requiem |
| in | in |
| und | and |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
DE Beethovens Neunte wurde in Polen, Ungarn und Tschechien von Werken dort gebürtiger Komponisten flankiert.
EN Beethoven’s Ninth was flanked by works by composers born in Poland, Hungary and the Czech Republic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| polen | poland |
| ungarn | hungary |
| komponisten | composers |
| flankiert | flanked |
| in | in |
| und | and |
| wurde | was |
| tschechien | czech |
| dort | the |
DE Beethovens Neunte und Faurés Requiem in Madrid und Barcelona
EN Beethoven’s Ninth and Fauré’s Requiem in Madrid and Barcelona
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| requiem | requiem |
| in | in |
| und | and |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
DE Beethovens Neunte in der Grand Palace Hall
EN Beethoven’s Ninth in the Grand Palace Hall
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| in | in |
| der | the |
| grand | grand |
| palace | palace |
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| don | don |
| richard | richard |
| ludwig | ludwig |
| anton | anton |
| achte | eighth |
| symphonie | symphony |
| programm | program |
| ersten | first |
| unserem | our |
| van | van |
| sowie | and |
| als | as |
| dem | the |
| mit | with |
DE Schauplatz eines Konzerts mit Ludwig van Beethovens Siebter Symphonie war das eindrucksvolle Amphitheater in Ephesos.
EN The venue for one concert with Ludwig van Beethoven’s Seventh Symphony was the impressive amphitheatre in Ephesus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| symphonie | symphony |
| eindrucksvolle | impressive |
| amphitheater | amphitheatre |
| war | was |
| in | in |
| mit | with |
DE Auf dem Programm stehen »Don Quixote« von Richard Strauss mit unserem ersten Solocellisten Ludwig Quandt und unserem ersten Solobratscher Amihai Grosz als Solisten, Ludwig van Beethovens »Eroica« sowie Anton Bruckners Achte Symphonie
EN On the program: “Don Quixote” by Richard Strauss with our first principal cellist Ludwig Quandt and our first principal violist Amihai Grosz as soloists, Ludwig van Beethoven's Third symphony and Anton Bruckner's Eighth symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| don | don |
| richard | richard |
| ludwig | ludwig |
| anton | anton |
| achte | eighth |
| symphonie | symphony |
| programm | program |
| ersten | first |
| unserem | our |
| van | van |
| sowie | and |
| als | as |
| dem | the |
| mit | with |
DE Schauplatz eines Konzerts mit Ludwig van Beethovens Siebter Symphonie war das eindrucksvolle Amphitheater in Ephesos.
EN The venue for one concert with Ludwig van Beethoven’s Seventh Symphony was the impressive amphitheatre in Ephesus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ludwig | ludwig |
| symphonie | symphony |
| eindrucksvolle | impressive |
| amphitheater | amphitheatre |
| war | was |
| in | in |
| mit | with |
DE Unter der Leitung von Kirill Petrenko erklingt neben Beethovens berühmter Fünfter Symphonie eine Uraufführung von Donghoon Shin
EN Kirill Petrenko conducts Beethoven’s celebrated Fifth Symphony and a world premiere by Donghoon Shin
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirill | kirill |
| petrenko | petrenko |
| symphonie | symphony |
| von | by |
| der | and |
DE Symphonie Nr. 8 Es-Dur "Symphonie der Tausend"
EN Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand"
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| der | of |
| tausend | thousand |
DE Im ersten Programm stehen sich Carl Maria von Webers Oberon-Ouvertüre und Paul Hindemiths Symphonische Metamorphosen gegenüber; zudem erklingt Franz Schuberts »Große« C-Dur-Symphonie, die als Inbegriff einer romantischen Symphonie gilt
EN The first programme juxtaposes Carl Maria von Weber’s Oberon overture and Paul Hindemith’s Symphonic Metamorphosis; the programme also includes Franz Schubert’s “Great” C major Symphony, considered the epitome of a Romantic symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| carl | carl |
| maria | maria |
| paul | paul |
| zudem | also |
| große | great |
| romantischen | romantic |
| symphonie | symphony |
| ersten | first |
| einer | a |
| die | the |
DE Das SYMPHONIE PRIME-Element SYMPHONIE HAPPENING befasst sich mit Geschäftswachstum in den verschiedenen vertikalen, nationalen und internationalen Sektoren durch den Einsatz der innovativen Odoo-Plattform
EN SYMPHONIE HAPPENING is the element of SYMPHONIE PRIME that deals with accelerating business in the various vertical, national and international sectors through the use of the innovative Odoo platform
| alemão | inglês |
|---|---|
| befasst | deals |
| verschiedenen | various |
| vertikalen | vertical |
| sektoren | sectors |
| innovativen | innovative |
| element | element |
| odoo | odoo |
| plattform | platform |
| nationalen | national |
| internationalen | international |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| einsatz | use |
| den | the |
DE Das SYMPHONIE PRIME-Element SYMPHONIE VIBES beschäftigt sich mit der Aktivierung, Lenkung und Beschleunigung von Interaktionen, der Verkürzung von Markteinführungszeiten, der Steigerung von Geschäftsmöglichkeiten und der Maximierung von Ergebnissen
EN SYMPHONIE VIBES is the element of SYMPHONIE PRIME that deals with activating, guiding and accelerating interactions, reducing time to market, increasing business opportunities and maximizing results
| alemão | inglês |
|---|---|
| vibes | vibes |
| beschäftigt | business |
| aktivierung | activating |
| beschleunigung | accelerating |
| interaktionen | interactions |
| markteinführungszeiten | time to market |
| steigerung | increasing |
| ergebnissen | results |
| element | element |
| und | and |
| mit | with |
DE SYMPHONIE PRIME ist eine internationale Symphonie von Unternehmen, die für eine zahlreiche Investoren von absolutem Interesse ist.
EN An international symphony of companies that is of absolute interest to a high audience of investors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| internationale | international |
| unternehmen | companies |
| investoren | investors |
| interesse | interest |
| ist | is |
| eine | a |
| von | of |
DE Im ersten Programm stehen sich Carl Maria von Webers Oberon-Ouvertüre und Paul Hindemiths Symphonische Metamorphosen gegenüber; zudem erklingt Franz Schuberts »Große« C-Dur-Symphonie, die als Inbegriff einer romantischen Symphonie gilt
EN The first programme juxtaposes Carl Maria von Weber’s Oberon overture and Paul Hindemith’s Symphonic Metamorphosis; the programme also includes Franz Schubert’s “Great” C major Symphony, considered the epitome of a Romantic symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| programm | programme |
| carl | carl |
| maria | maria |
| paul | paul |
| zudem | also |
| große | great |
| romantischen | romantic |
| symphonie | symphony |
| ersten | first |
| einer | a |
| die | the |
DE Symphonie Nr. 8 Es-Dur "Symphonie der Tausend"
EN Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand"
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| der | of |
| tausend | thousand |
DE Symphonie Nr. 8 Es-Dur "Symphonie der Tausend"
EN Symphony No. 8 in E-Flat Major "Symphony of a Thousand"
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| der | of |
| tausend | thousand |
DE 30. Mai 1954, XXXVII. Giro d'Italia, neunte Etappe Chianciano Terme - Florenz. Der Radfahrer Gino Bartali.
EN May 30, 1954, XXXVII Giro d'Italia, ninth stage Chianciano Terme - Florence. The cyclist Gino Bartali.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mai | may |
| giro | giro |
| neunte | ninth |
| etappe | stage |
| florenz | florence |
| der | the |
| radfahrer | cyclist |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
DE <strong>Eventi letterari Monte Verità - Ein anderes Leben</strong> Die neunte Ausgabe der Eventi letterari Monte Verità steht im 700.
EN <strong>Eventi letterari Monte Verità:</strong> More information will be available on <a href="http://www.eventiletterari.swiss/">www.eventiletterari.swiss</a> .
| alemão | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| monte | monte |
| anderes | more |
| ein | a |
| leben | be |
| der | on |
DE Simon Rattle dirigiert Bruckners Neunte und Schrekers Kammersymphonie
EN Simon Rattle conducts Bruckner’s Ninth and Schreker’s Chamber Symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| neunte | ninth |
| und | and |
DE Sollten Sie Fragen über die neunte (überarbeitete) Version der FISC-Sicherheitsrichtlinien haben, kontaktieren Sie bitte das japanische AWS-Account-Team.
EN If there is any question about 9th edition (revised) FISC Security Guidelines, please contact with AWS Japan account team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| japanische | japan |
| aws | aws |
| account | account |
| team | team |
| kontaktieren | contact |
| die | any |
DE Wir werden uns besonders an sein Stück "La Novo Ora" (Die neunte Stunde) erinnern, in dem er uns zeigt, wie Papst Johannes Paul II
EN Without any taboo, he continued his subversive process by exploiting the figure of Hitler
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | figure |
| er | he |
| stück | of |
DE GIANT zufolge stellt die inzwischen neunte Generation des TCR alle Vorgänger in den Schatten und sorgt für neue Rekordzeiten
EN The TCR is now in its ninth generation and the newest version is claimed to put its predecessors in the shade and be ready to break new records
| alemão | inglês |
|---|---|
| neunte | ninth |
| generation | generation |
| neue | new |
| in | in |
| schatten | shade |
| und | and |
| die | version |
| stellt | the |
DE Simon Rattle dirigiert Bruckners Neunte und Schrekers Kammersymphonie
EN Simon Rattle conducts Bruckner’s Ninth and Schreker’s Chamber Symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| neunte | ninth |
| und | and |
DE Der erste Auftritt des damaligen Chefs des Amsterdamer Concertgebouw Orchestra stand im Schatten eines anderen philharmonischen Ereignisses: Claudio Arrau spielte einen Zyklus mit allen fünf Klavierkonzerten Ludwig van Beethovens
EN The first appearance of the then chief conductor of the Amsterdam Concertgebouw Orchestra was overshadowed by another Philharmoniker event: Claudio Arrau was playing a cycle of all five of Ludwig van Beethoven’s piano concertos
| alemão | inglês |
|---|---|
| orchestra | orchestra |
| anderen | another |
| ereignisses | event |
| zyklus | cycle |
| ludwig | ludwig |
| damaligen | then |
| fünf | five |
| allen | all |
| erste | the first |
DE Beethovens Symphonien in Taiwan und Japan
EN Beethoven’s symphonies in Taiwan and Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| taiwan | taiwan |
| japan | japan |
| und | and |
DE Mit Beethovens Neunter stand eine der wirkmächtigsten Symphonien, mit Faurés Requiem eine der diskretesten Totenmessen der Musikgeschichte auf dem Programm.
EN The programme included Beethoven’s Ninth, one of the most powerful symphonies, and Fauré’s Requiem, one of the most discreet masses for the dead in music history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| requiem | requiem |
| programm | programme |
| stand | and |
DE Simon Rattle spricht über Beethovens Symphonien
EN Simon Rattle talks about Beethoven’s symphonies
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| spricht | talks |
| über | about |
DE Beethovens Symphonien in Taiwan und Japan
EN Beethoven’s symphonies in Taiwan and Japan
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| taiwan | taiwan |
| japan | japan |
| und | and |
DE Mit Beethovens Neunter stand eine der wirkmächtigsten Symphonien, mit Faurés Requiem eine der diskretesten Totenmessen der Musikgeschichte auf dem Programm.
EN The programme included Beethoven’s Ninth, one of the most powerful symphonies, and Fauré’s Requiem, one of the most discreet masses for the dead in music history.
| alemão | inglês |
|---|---|
| requiem | requiem |
| programm | programme |
| stand | and |
DE Beethovens Violinkonzert mit Leonidas Kavakos und Zubin Mehta
EN Beethoven’s Violin Concerto with Leonidas Kavakos and Zubin Mehta
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| und | and |
DE Neu auf LP: Beethovens Klavierkonzerte mit Mitsuko Uchida und Sir Simon Rattle
EN Sir Simon Rattle receives Germany’s highest honour
| alemão | inglês |
|---|---|
| sir | sir |
| simon | simon |
DE Als »gemeinsames Abenteuer« beschrieb Mitsuko Uchida die Aufführung der fünf Klavierkonzerte Ludwig van Beethovens mit den Berliner Philharmonikern und Sir Simon Rattle 2010. Jetzt erscheint dieser Zyklus erstmals und in limitierter Auflage auf LP.
EN The former chief conductor of the Berliner Philharmoniker received the Grand Cross of Merit with Star of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany from Federal President Frank-Walter Steinmeier on 8 February.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berliner | berliner |
| mit | with |
| den | the |
DE Simon Rattle spricht über Beethovens Symphonien
EN Simon Rattle talks about Beethoven’s symphonies
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| spricht | talks |
| über | about |
DE Was der Ausnahme-Komponist mit Pop Art und künstlicher Intelligenz zu tun hat: zehn Fakten zu Beethovens 250. Geburtstag.
EN What the exceptional composer has to do with pop art and artificial intelligence: ten facts on the occasion of Beethoven’s 250th birthday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pop | pop |
| intelligenz | intelligence |
| fakten | facts |
| geburtstag | birthday |
| komponist | composer |
| künstlicher | artificial intelligence |
| mit | with |
| zu | to |
| zehn | ten |
| und | and |
| hat | has |
| tun | do |
DE Du willst gleich weitermachen? Probier' diese vereinfachte Version von Beethovens "Freude schöner Götterfunken".
EN Want more? Try this simplified version of Beethoven’s Ode To Joy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinfachte | simplified |
| freude | joy |
| version | version |
| diese | this |
DE Bei seinem Debüt Mitte November 1987 dirigierte er Mahlers Sechste Symphonie, zuletzt stand er vor wenigen Tagen mit Werken von Ludwig van Beethoven und Richard Strauss am Pult des Orchesters
EN Most recently, he conducted the orchestra in three concerts last week with works by Beethoven and Strauss
| alemão | inglês |
|---|---|
| beethoven | beethoven |
| er | he |
| zuletzt | last |
| mit | with |
| tagen | the |
| am | most |
| und | and |
DE Symphonie G-Dur, Hob. I:94 "mit dem Paukenschlag" ...
EN Symphony No. 94 in G Major, Hob.I:94, "The Surprise" ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| i | i |
| g | g |
| dem | the |
| mit | in |
DE Symphonie G-Dur, Hob. I:94 "mit dem Paukenschlag"
EN Symphony No. 94 in G Major, Hob.I:94 "The Surprise"
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| i | i |
| g | g |
| dem | the |
| mit | in |
DE Andante aus der Symphonie D-Dur Hob. I:101 "Die Uhr" ...
EN Andante from Symphony No. 101 in D Major, Hob.I:101, "The Clock" ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| i | i |
| uhr | clock |
| d | d |
| aus | from |
| der | the |
DE Symphonie Nr. 3 für Tenor, Chor und Orchester, op. 27
EN Symphony No. 3 for Tenor, Choir and Orchestra, op. 27
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| chor | choir |
| orchester | orchestra |
| op | op |
| und | and |
| für | for |
DE Symphonie Nr. 4 für Orchester, Chor und Viola
EN Symphony No. 4 for Orchestra, Choir and Viola
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| orchester | orchestra |
| chor | choir |
| viola | viola |
| und | and |
| für | for |
DE Bernard Haitink mit Bruckners 7. Symphonie in der Digital Concert Hall Konzert ansehen
EN Bernard Haitink and Bruckner’s 7th Symphony in the Digital Concert Hall Watch concert
| alemão | inglês |
|---|---|
| bernard | bernard |
| symphonie | symphony |
| digital | digital |
| ansehen | watch |
| in | in |
| der | the |
DE 24 sowie die »Prager« Symphonie: alles Werke, die rund um Mozarts Le nozze di Figaro entstanden und in ihrer Konzeption von der Oper beeinflusst sind.
EN 24 plus the “Prague” Symphony: works that were all written around the period Mozart’s Le nozze di Figaro was composed, and whose conception was influenced by the opera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| werke | works |
| le | le |
| konzeption | conception |
| oper | opera |
| beeinflusst | influenced |
| rund | around |
| alles | all |
| sowie | and |
| der | the |
DE Mit Strawinskys Petrushka und der dritten Symphonie von Sergei Rachmaninoff gab es eine verkürzte Version des Programms der Asientournee
EN The programme consisted of Stravinsky's Petrushka and Sergej Rachmaninov's 3rd symphony
| alemão | inglês |
|---|---|
| symphonie | symphony |
| programms | programme |
| gab | the |
| und | and |
DE Zum Saisonstart 2017 ging es mit Simon Rattle nach Salzburg, Luzern und Paris. Auf dem Programm: Haydns Oratorium Die Schöpfung und ein Abend mit der ersten und letzten Symphonie von Schostakowitsch.
EN At the start of the 2017 season, Simon Rattle toured with the orchestra to Salzburg, Lucerne and Paris. The programme: Haydn’s oratorio The Creation and a concert with Shostakovich’s first and last symphonies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| simon | simon |
| salzburg | salzburg |
| luzern | lucerne |
| paris | paris |
| programm | programme |
| letzten | last |
| schöpfung | creation |
| mit | with |
| und | and |
| ersten | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beethovens neunte symphonie beethovens neunte neunte symphonie beethovens ludwig van beethovens neunte neunte etappe chianciano symphonie vierte symphonie symphonie g dur dessen vierte symphonie c dur symphonie prager symphonie aufführung der symphonie schostakowitschs zehnter symphonie dessen vorletzter symphonie symphonie prime symphonie heranwächst schumanns dritte symphonie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe