DE Alain und Suzanne Autajon beginnen in Montélimar (Frankreich) mit der Produktion von Faltschachteln für die pharmazeutische Industrie. Die Firma Autajon wurde von ihrem Sohn, Gérard Autajon, 1992 übernommen.
DE Alain und Suzanne Autajon beginnen in Montélimar (Frankreich) mit der Produktion von Faltschachteln für die pharmazeutische Industrie. Die Firma Autajon wurde von ihrem Sohn, Gérard Autajon, 1992 übernommen.
EN Alain and Suzanne Autajon start their activities manufacturing folding cartons for the Pharmaceutical Industry in Montélimar (Drôme–France). The Autajon company was taken over by their son Gérard Autajon in 1992.
alemão | inglês |
---|---|
alain | alain |
beginnen | start |
frankreich | france |
pharmazeutische | pharmaceutical |
sohn | son |
übernommen | taken over |
industrie | industry |
firma | company |
in | in |
produktion | manufacturing |
der | the |
für | for |
wurde | was |
DE Autajon Labesl Belgium wurde für ihr NFC-Label mit dem Innovations Award von Empack ausgezeichent!Während der Messe Empack Belgium 2021 wurde das Team von Autajon Labels Belgium ...
EN Autajon Étiquettes Méditerranée won two Awards during the digital label contest organized by Etiq&Pack!The two innovative and unique labels entirely developed by Autajon Étiquettes ...
alemão | inglês |
---|---|
award | awards |
labels | labels |
label | label |
team | entirely |
während | during |
DE Dieses Jahr hat die Autajon-Gruppe, beziehungsweise deren Abteilung für Wein-Etiketten Autajon Étiquettes, zwei Preise von Etiq&Pack 2021, einem Wettbewerb für digitale Etiketten, ...
EN Autajon Packaging Durero won the Platinum Award 2021 by the European Carton Excellence Awards for the achievement of Yves Rocher’s New Year’s Eve Calendar.A packaging rewarded ...
alemão | inglês |
---|---|
preise | awards |
digitale | a |
für | for |
von | of |
jahr | calendar |
DE Die Autajon-Groupe wurde bei den 7. von Etiq&Pack organisierten Digital Label Awards hoch gepriesen.Insgesamt 4 Preise gehen an die Autajon-Gruppe, die damit unter den Top 3 der ...
EN What an outstanding award for Autajon Packaging Cultech (USA) at the 2019 edition of the famous "Pentawards" design packaging competition. Autajon Packaging Cultech receives ...
alemão | inglês |
---|---|
awards | award |
an | an |
von | edition |
DE Mit der Verpackung „Clicquot Message“, die Etiketten (von Autajon Labels Straßburg) und Schachtel kombiniert, wurde das Autajon-Werk in Montélimar 2017 für die Pentawards nominiert. ...
EN "La Confrérie de l’étiquette” (“Brotherhood of Labels”), which is a Swiss Romandie association of wine label collectors, has awarded the diploma of the most beautiful label 2017 ...
DE Autajon Labesl Belgium wurde für ihr NFC-Label mit dem Innovations Award von Empack ausgezeichent!Während der Messe Empack Belgium 2021 wurde das Team von Autajon ...
EN Autajon Étiquettes Méditerranée won two Awards during the digital label contest organized by Etiq&Pack!The two innovative and unique labels entirely developed ...
alemão | inglês |
---|---|
award | awards |
label | label |
team | entirely |
während | during |
DE Autajon Labels Belgien gewinnt Dank der öffentlichen Abstimmung den Empack Innovation Award | Autajon Gruppe
EN Autajon Labels Belgium won the Empack Innovation Award thanks to the public vote | Autajon Group
alemão | inglês |
---|---|
labels | labels |
belgien | belgium |
abstimmung | vote |
innovation | innovation |
award | award |
gruppe | group |
öffentlichen | public |
den | the |
DE Erfahren Sie mehr auf der Website von Autajon Labels Belgien oder entdecken Sie unsere Autajon Labels Division.
EN The "NFC" technology, "Near Field Communication"
alemão | inglês |
---|---|
der | the |
von | near |
DE Autajon ist unter den führenden europäischen Herstellern von Festkartonagen, Faltschachteln und Etiketten.
EN Autajon is one of the main European leaders in the Set-up boxes, Packaging and Labelling industries.
alemão | inglês |
---|---|
europäischen | european |
führenden | one |
ist | is |
den | the |
und | and |
von | of |
DE Autajon ist ein Hersteller von Faltschachteln, Etiketten, Festkarton-Schachteln und POS-Lösungen für verschiedene Marktbereiche wie Parfums & Kosmetik, Pharma, Weine & Spirituosen sowie Süßwaren & Spezialitäten.
EN Autajon is a manufacturer of folding cartons, labels, set-up boxes and POS, for various market sectors such as Perfumes & Cosmetics, Pharmaceuticals, Wine & Spirits as well as Confectionery & Food Specialties.
alemão | inglês |
---|---|
hersteller | manufacturer |
etiketten | labels |
amp | amp |
kosmetik | cosmetics |
pharma | pharmaceuticals |
weine | wine |
spirituosen | spirits |
süßwaren | confectionery |
spezialitäten | specialties |
schachteln | boxes |
pos | pos |
und | and |
ein | a |
für | for |
ist | is |
von | of |
verschiedene | various |
DE 1964 beginnen Alain und Suzanne Autajon ihre Tätigkeit mit der Produktion von Faltschachteln in Montélimar (Frankreich).
EN In 1964, Alain and Suzanne Autajon start up their business in the production of pharmaceutical cardboard folding boxes in Montélimar (Drôme, France).
alemão | inglês |
---|---|
beginnen | start |
alain | alain |
frankreich | france |
tätigkeit | business |
produktion | production |
in | in |
und | and |
DE Seit 1995 macht die gezielte Übernahme neuer Unternehmen, die sich auf Faltschachteln in Europa und der ganzen Welt spezialisiert haben, Autajon zu einer internationalen Gruppe.
EN By 1995, the targeted acquisition of new companies specialised in folding boxes, both in France and abroad, enables Autajon to become an international Group.
alemão | inglês |
---|---|
gezielte | targeted |
neuer | new |
spezialisiert | specialised |
unternehmen | companies |
internationalen | international |
gruppe | group |
in | in |
zu | to |
seit | of |
und | and |
DE Seit ihrer Gründung setzt die Autajon-Gruppe alles daran, Kundenwünsche zu erfüllen.
EN Since its creation, the Autajon Group has been committed to serving its customers efficiently and to satisfying applicable requirements.
alemão | inglês |
---|---|
gruppe | group |
erfüllen | satisfying |
zu | to |
DE Die Autajon-Gruppe setzt diese Richtlinien langfristig und an allen Standorten um, um Wettbewerbsfähigkeit und Kundenzufriedenheit weiter zu steigern.
EN The Autajon Group is committed to conducting this long-term Policy and deploying it on all its sites in order to continue to improve its competitiveness and the satisfaction of its customers.
alemão | inglês |
---|---|
richtlinien | policy |
langfristig | long-term |
standorten | sites |
wettbewerbsfähigkeit | competitiveness |
kundenzufriedenheit | customers |
gruppe | group |
steigern | improve |
und | and |
zu | to |
DE Übernahme des Unternehmens Haubtmann in St. Étienne (Frankreich): Haubtmann vervollständigt die Tätigkeit von Autajon mit der Produktion von POS-Werbung und Kartonverpackungen für Autoteile, Textilien und Süßwaren.
EN The acquisition of a company in Saint Étienne, Haubtmann, extends the activities of Autajon with the production of POS and packaging for the automobile, textile and confectionery sectors.
alemão | inglês |
---|---|
textilien | textile |
süßwaren | confectionery |
pos | pos |
unternehmens | company |
produktion | production |
in | in |
tätigkeit | activities |
mit | with |
für | for |
und | and |
DE Die Übernahme eines Unternehmens für Wein-Etiketten markiert den Beginn eines neuen Tätigkeitsbereichs für die Autajon-Gruppe.
EN The purchase of a company producing wine labels is the start of a new line of business for the Autajon Group.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
wein | wine |
etiketten | labels |
gruppe | group |
unternehmens | company |
für | for |
den | the |
DE Durch die Integration von Cultech nahe New York investiert die Autajon-Gruppe in ein US-amerikanisches Unternehmen, welches auf die Produktion von Faltschachteln für Parfums & Kosmetika spezialisiert ist.
EN External growth policy led the Autajon Group to invest on the other side of the Atlantic with Cultech, a company located near New York, specialized in folding cartons for Perfumes & Cosmetics
alemão | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
investiert | invest |
amp | amp |
kosmetika | cosmetics |
spezialisiert | specialized |
unternehmen | company |
gruppe | group |
welches | the |
für | for |
in | in |
ein | a |
DE Das Wachstum der Autajon-Gruppe beschleunigt sich von 2006 bis 2011, insbesondere durch die Übernahme des Unternehmens Bopack (6 Produktionsstandorte für Industrie-Etiketten in Frankreich, Belgien und den Niederlanden.)
EN Autajon Group's growth accelerates from 2006 to 2011, particularly through the acquisition of Bopack Group (6 sites for the production of industrial labels in France, Belgium and Netherlands).
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | growth |
beschleunigt | accelerates |
insbesondere | particularly |
industrie | industrial |
etiketten | labels |
frankreich | france |
gruppe | group |
niederlanden | netherlands |
in | in |
belgien | belgium |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Das Wachstum von Autajon erlaubt es den einzelnen Unternehmen, sich weiter zu spezialisieren, um spezifische Kundenwünsche zu erfüllen.
EN Autajon Group's expansion has led the individual companies to specialize in order to meet our customers' specific needs.
alemão | inglês |
---|---|
wachstum | expansion |
spezialisieren | specialize |
unternehmen | companies |
es | has |
erfüllen | meet |
zu | to |
DE Mit Fincarta und Cograf kommen weitere Werke in Italien und den USA zu Autajon.
EN Fincarta and Cograf join Autajon with sites in Italy and in the USA.
alemão | inglês |
---|---|
italien | italy |
usa | usa |
in | in |
mit | with |
den | the |
und | and |
DE Eikon (Wein- und Öl-Etiketten) wird erstes portugiesisches Mitglied von Autajon.
EN Eikon (wine and oil labels) becomes the first Portuguese member of the Group.
alemão | inglês |
---|---|
wein | wine |
etiketten | labels |
erstes | the first |
und | and |
wird | the |
von | of |
mitglied | member |
DE Die 2 chinesichen Werke von Komark Labels werden Teil der Autajon-Gruppe, die Großkunden nun auch bei ihrem Wachstum auf dem asiatischen Markt begleiten kann.
EN The 2 Chinese factories of Komark Co.,specialized in adhesive labels, join Autajon. Autajon Group is from now on able to accompany its major global customers into their asian growth.
alemão | inglês |
---|---|
labels | labels |
wachstum | growth |
gruppe | group |
kunden | customers |
nun | now |
begleiten | accompany |
teil | of |
auch | to |
DE Die Autajon-Gruppe ist mit ihrem Maschinenpark, welcher regelmäßig erneuert wird, immer auf dem Stand der Technik. So beherrscht jeder Standort eine breite Palette verschiedenster hochwertiger Produktionstechniken.
EN The Autajon Group is equipped with a regularly renewed range of machines, and at the cutting edge of the latest technologies. In this way, each site manages and offers a complete and qualitative range of various production techniques.
alemão | inglês |
---|---|
erneuert | renewed |
palette | range |
regelmäßig | regularly |
standort | site |
gruppe | group |
mit | with |
stand | and |
technik | technologies |
eine | a |
wird | the |
DE Synergien zwischen Autajon-Werken zur Belieferung verschiedener Standorte des Kunden
EN Synergy between Autajon sites supplying to the same customer in several countries
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
verschiedener | several |
zwischen | between |
standorte | the |
DE Im täglichen Ringen um den Null-Fehler-Standard hat Autajon seine Qualitätsverfahren über Jahre strukturiert und auf dem höchsten Niveau etabliert.
EN In this daily struggle that is the continuous quest for zero defects, Autajon has fashioned long-standing quality procedures by setting standards at the highest possible market level.
alemão | inglês |
---|---|
täglichen | daily |
höchsten | highest |
null | zero |
fehler | defects |
um | for |
standard | standards |
niveau | quality |
den | the |
hat | has |
DE Unabhängig davon, ob die Verbesserung reaktiv, progressiv oder kreativ ist, wählt Autajon diejenige, die zum Nutzen seiner Kunden am effektivsten ist.
EN Whether the improvement is reactive, progressive, organizational or creative, Autajon will choose the type of improvement that will be the most effective for the benefit of its customers.
alemão | inglês |
---|---|
reaktiv | reactive |
progressiv | progressive |
kreativ | creative |
wählt | choose |
nutzen | benefit |
kunden | customers |
effektivsten | most effective |
verbesserung | improvement |
oder | or |
am | most |
ob | whether |
ist | is |
seiner | of |
zum | the |
DE Angesichts stetiger Veränderungen der regulatorischen Rahmenbedingungen bietet Autajon Rechtssicherheit durch Fachwissen.
EN Confronted with a constantly evolving regulatory framework, Autajon, always in search of safety, offers regulatory expertise to its customers.
alemão | inglês |
---|---|
regulatorischen | regulatory |
bietet | offers |
fachwissen | expertise |
der | of |
DE Forschung & Entwicklung | Autajon-Gruppe
EN Research & Development | Autajon Group
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
amp | amp |
entwicklung | development |
gruppe | group |
DE Die Autajon-Gruppe steht an der Spitze dieser Forschung und der Idee von nachhaltigen Entwicklungsbedingungen.
EN The Autajon Group is at the forefront of these research activities and investments are governed by the notion of sustainable development.
alemão | inglês |
---|---|
forschung | research |
nachhaltigen | sustainable |
gruppe | group |
idee | notion |
steht | is |
und | and |
DE Jährlich werden mehr als 1.000 neue Produkte auf den Markt gebracht, die von Autajon-Designern entworfen und vorgeschlagen wurden.
EN Out of 3 000 projects that are proposed every year, more than 1 000 new products designed by Autajon's creative teams enchant you and are put on the market !
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
vorgeschlagen | proposed |
jährlich | every year |
mehr | more |
werden | are |
produkte | products |
und | and |
den | the |
von | of |
DE Awards & Preise | Autajon-Gruppe
EN Awards & Prizes | Autajon Group
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
gruppe | group |
awards | awards |
preise | prizes |
DE Autajon Packaging Durero hat den Plantinum Award 2021 der European Carton Excellence Awards für die Umsetzung des Neujahrskalenders von Yves Rocher gewonnen.Eine Verpackung, die ...
EN Autajon Labels Belgium has received the Innovation Award by Empack for its NFC label!During the Empack Belgium trade show, Autajon Labels Belgium teams competed for the Innovation ...
alemão | inglês |
---|---|
award | award |
für | for |
den | the |
DE Autajon Labels Clermont-Ferrand erhält den Oscar der Verbackungsbranche 2020
EN Two new Etiq&Pack 2021 Awards for Autajon Étiquettes
alemão | inglês |
---|---|
den | for |
DE Autajon bietet Ihnen eine Kombination aus Beratung, Graphikdesign und räumlicher Konstruktion – von der Idee bis hin zum fertigen Produkt.
EN Autajon can offer you, simultaneously, technical and marketing guidance as well as graphic and constructional design right through to the finished product.
alemão | inglês |
---|---|
bietet | offer |
beratung | guidance |
konstruktion | design |
produkt | product |
und | and |
ihnen | you |
eine | right |
DE Autajon Labels Clermont-Ferrand erhält den Oscar der Verbackungsbranche 2020 für sein Klorane-Etikett! Am 24. November 2020 wurde in Frankreich der renommierte Verpackungspreis ...
EN This year again the Autajon Group, more exactly the Autajon Étiquettes (wine labels) division, won two Etiq&Pack 2021 Awards, a contest dedicated to digital labels Etiq&Pack 2021 ...
alemão | inglês |
---|---|
labels | labels |
den | the |
DE 4 Liderpack Awards 2020 für Autajon Packaging Durero
EN The 2020 Packaging Innovation Competition rewards Autajon Labels Clermont-Ferrand
alemão | inglês |
---|---|
für | the |
packaging | packaging |
DE Um den Flaschenverpackungen Kohärenz und Harmonie zu geben, bietet Autajon auch einen Service der Individualisierung von Etiketten.
EN To give consistency and harmony to the dressing of bottles, Autajon, also, offers a service of personalized labels.
alemão | inglês |
---|---|
harmonie | harmony |
etiketten | labels |
bietet | offers |
service | service |
geben | give |
und | and |
zu | to |
den | the |
DE Unser spanischer Standort Autajon Packaging Durero hat bei den wichtigen Liderpack Packaging Awards 2020 vier Preise erhalten. Auch die höchste Auszeichnung des Wettbewerbs ging ...
EN Autajon Labels Clermont-Ferrand is awarded by the Packaging Innovation contest 2020 for the Klorane label !The famous contest Packaging Innovation rewards its 2020 winners on ...
alemão | inglês |
---|---|
packaging | packaging |
wettbewerbs | contest |
den | the |
höchste | on |
DE Unser Werk Autajon Packaging Belgium erhält für den Adventskalender “Waiting for Christmas” der belgischen Chocolaterie Mary einen Platinum European Carton Excellence Award 2020. ...
EN The Spanish plant Autajon Packaging Durero received four awards at the prestigious Liderpack Packaging Awards 2020. The highest award in the competition went to one of the Barcelona ...
alemão | inglês |
---|---|
werk | plant |
award | award |
für | four |
einen | one |
der | spanish |
DE Bei der Preisverleihung für Digitaldruck-Etiketten von Etiq&Pack am 1. Oktober 2020 hat unser französisches Werk Autajon Étiquettes Méditerranée aus Vaucluse das Rennen gemacht. ...
EN Our site Autajon Packaging Belgium receives a Platinum European Carton Excellence Award 2020 for the realization of the “Waiting for Christmas” Advent calendars of “Chocolaterie ...
alemão | inglês |
---|---|
unser | our |
für | for |
DE Gleich fünf Preise erhält der kalifornische Standort Autajon Packaging Thoro bei den 27. Gold Leaf Awards der FSEA (The Foil & Specialty Effects Association). Die beiden ausgezeichneten ...
EN Our Autajon Étiquettes Méditerranée site, located in Orange (Vaucluse, France) has been awarded by Etiq&Pack on the 1st October during the Trophies ‘ ceremony of the digital labels ...
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
standort | site |
gleich | the |
DE Die Verpackung von Nicolas Feuillattes “Party Kit Ice Bucket” des Autajon Packaging-Standorts Haubtmann in Frankreich ist für die prestigeträchtigen Pentawards 2020 in der Kategorie ...
EN The Californian site Autajon Packaging Thoro received five “Gold Leaf Awards” FSEA 2020 (The Foil & Specialty Effects Association). The two packaging created entirely by Autajon ...
DE Für die Etiketten von Navy Strength erhält Autajon Labels Belgium 2019 den HP Inkspiration Award. Eine feine Auszeichnung für ein ebenso feines Etikett, welches die Einzigartigkeit ...
EN Nicolas Feuillatte’s “Party Kit Ice Bucket” boxes, made by our site Autajon Packaging Haubtmann (France), are nominated in the prestigious Pentawards 2020 in the Luxury category ...
DE Beim renommierten amerikanischen Verpackungswettbewerb Pentawards erhält das Unternehmen Autajon Packaging Cultech (USA) 2019 einen Award in Gold für die extravaganten Faltschachteln ...
EN Autajon Labels Belgium won an HP Inkspiration Award 2019 in the "Labels" category for the production of VIBE Navy Strength labels. A beautiful distinction for an equally beautiful ...
alemão | inglês |
---|---|
award | award |
unternehmen | production |
in | in |
gold | won |
für | for |
DE Die Unternehmen von Autajon Labels Spanien (Sinel & Imprenta Moderna) haben 2018 für die Sleeves der „Colección Cruise“ von Juvé & Camps den Líderpack-Preis für die beste Getränkeverpackung ...
EN The Autajon Group was highly rewarded at the 7th Digital Label Awards, a competition organized by Etiq&Pack. A total of 4 prizes for the Autajon Group which ranked them in the ...
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | group |
preis | awards |
von | by |
die | of |
DE Das französische Unternehmen Autajon Étiquettes Épernay gewinnt eine Auszeichnung für seine digitalen Etiketten „Le Lion“.Anlässlich des 6. Symposiums von Etiq&Pack vom 8. März ...
EN The companies Autajon Labels Spain (Sinel & Imprenta Moderna) of the Autajon Group has been awarded with the "Líderpack 2018 prize" of the "Best beverage packaging" for the sleeves ...
alemão | inglês |
---|---|
etiketten | labels |
auszeichnung | prize |
unternehmen | companies |
eine | has |
von | of |
das | been |
DE Die Confrérie de l’Etiquette, ein Zusammenschluss von Sammlern von Weinetiketten in der schweizerischen Romandie, verleiht AUTAJON ETIQUETTES SUISSE (Marsens) die Auszeichnung ...
EN The company Autajon Étiquettes Épernay (France) has won the ETIQ&PACK Award 2018 for the Digital Labels « Le Lion » .The professional jury of ETIQ&PACK has awarded the Autajon ...
alemão | inglês |
---|---|
auszeichnung | award |
DE Das Unternehmen Autajon Étiquettes Atlantique (Frankreich) gewann in der Kategorie „Unique Labels“ den Etiq&Pack-Award für die digitalen Etiketten „Absolu“ und „Colombelle“.
EN The company Autajon Packaging Montélimar CS (France) received a Pentaward 2017 Nomination certificate for the “Clicquot Message” packaging that perfectly combines labels and folding ...
DE Das Autajon-Unternehmen „Cultech“ (USA) wurde für seine Amouroud-Schachtel mit dem 'Technical Merit Award' des New Jersey Packaging Executives Club (NJPEC) in der Kategorie „Fragrance“ ...
EN The company Autajon Étiquettes Atlantique (France) of the Autajon Group has won the ETIQ&PACK award for its digital labels “Absolu” & “Colombelle” in the category “Unique Labels”.
DE Das Unternehmen Autajon Labels Clermont-Ferrand (Frankreich) hat für das Digitaldruck-Etikett „Plaisir Nature“ von Yves Rocher den Award von ETIQ&PACK in der Kategorie „Kosmetik/Beauty“ ...
EN The company Cultech (USA) of the Autajon Group has been rewarded with the 'Technical Merit Award' by the New Jersey Packaging Executives Club (NJPEC) for its Amouroud carton in ...
alemão | inglês |
---|---|
award | award |
unternehmen | company |
hat | has |
in | in |
von | by |
Mostrando 50 de 50 traduções