Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ziemlich die einzige" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ziemlich die einzige" de alemão para Tcheco

Traduções de ziemlich die einzige

"ziemlich die einzige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

die a aby ale být co což další dan do i jak jako je jeho jejich jim jsme jsou jste k ke která které který kteří mohou na naše nebo nám o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro první s se stránky své také tento to toho tohoto tyto v vaše ve vám vás váš více webové stránky z za ze že

Tradução de alemão para Tcheco de ziemlich die einzige

alemão
Tcheco

DE Der App-Builder von Appy Pie bietet eine ansprechende und benutzerfreundliche Plattform für die App-Erstellung. Die Plattform ist ziemlich intuitiv, und Sie können leicht von einem Schritt zum nächsten gehen, ohne große Reibung.

CS Tvůrce aplikací Appy Pie nabízí citlivou a uživatelsky přívětivou platformu pro tvorbu aplikací. Platforma je poměrně intuitivní a můžete snadno přecházet z jednoho kroku na druhý s minimálním třením.

DE Ganz egal, ob Sie die Einzigen im blauen Ozean sind oder ob Ihre Branche ziemlich überfüllt ist, Ihre Marke muss Wiedererkennungswert haben

CS Ať jste jediní v celém širém světě nebo je váš obor přecpaný jako dálnice v pátek odpoledne, vaše značka musí být dobře rozpoznatelná

alemão Tcheco
im v
oder nebo
sie a
ist je
muss musí být

DE Wenn ein Benutzer keine von ihnen kennt, aber eine andere Sprache spricht, ist es ziemlich problematisch, mit der Website zu interagieren, da diese die automatische Übersetzung nicht unterstützt.

CS Pokud uživatel žádný z nich nezná, ale mluví jakýmkoli jiným jazykem, je docela problematické komunikovat s webem, protože ten nepodporuje automatický překlad.

DE Mit seiner geringen Stellfläche passt der MINI+ so ziemlich überall hin. Führen Sie den Druckauftrag auf mehr als 2 3D-Druckern aus, um Ihre Produktion zu maximieren!

CS Díky kompaktním rozměrům se naše MINI +vejde prakticky kamkoliv. A když tiskovou úlohu rozdělíte mezi dvě a více tiskáren, ušetříte spoustu času!

alemão Tcheco
mehr více
zu na
sie a

DE Nach dem derzeitigen Stand dieser Liste ist dies ein ziemlich guter Anfang. Alle diese Hosts sind großartige Webhosting-Optionen, aber jeder hat seine eigenen Stärken.

CS Jak tento seznam nyní stojí, myslím, že je to docela dobrý začátek. Všichni tito hostitelé jsou skvělými možnostmi webhostingu, ale každý má své silné stránky.

DE Ethereum-Transaktionen werden im Allgemeinen ziemlich schnell bestätigt, aber es kann eine Weile dauern, bis 1 ETH in Ihrer Wallet landet. Prüfen Sie, ob Sie sie erhalten haben, indem Sie auf den Fuchs in Ihrer Symbolleiste klicken.

CS Transakce Etherea se obvykle potvrzují poměrně rychle, ale může chvíli trvat, než 1 ETH dorazí do vaší peněženky. Kliknutím na lišku na panelu nástrojů zkontrolujte, zda jej už máte.

DE Obwohl der kostenlose Plan einige Einschränkungen hat, ist er ziemlich einfach. Der kostenlose Plan bietet nur Webzugriff und unterstützt keine E-Mail-Weiterleitung.

CS Přestože má bezplatný plán určitá omezení,, je zcela základní. Plán zdarma poskytuje pouze webový přístup a nepodporuje přeposílání e-mailů.

DE Die einzige Zahlungsmöglichkeit ist die Mitgliedschaft bei WISE ODER die Verwendung von Banküberweisung (WISE) während der Kaufabwicklung

CS Jedinou možností platby je být členem WISE NEBO použít bankovní vklad (WISE) během objednávky

alemão Tcheco
während během
oder nebo
ist je

DE Die einzige Information, die Sie betrifft, ist also ein Cookie, Sie können dieses mit jedem Cookie-Reiniger löschen

CS Jedinou informací, která se vás týká, je soubor cookie, který můžete odstranit pomocí jakéhokoli čističe souborů cookie

DE Aber seien Sie versichert, das Cookie ist die einzige Information, die wir über Sie speichern.

CS Ale buďte si jisti, že cookie jsou jediné informace, které o vás uchováváme.

DE Discovery-Lösungen von Ivanti liefern in Minutenschnelle eine einzige Quelle der Wahrheit und eliminieren die Ineffizienzen und Risiken von manuellen Prozessen und isolierten Tools

CS Řešení Discovery od společnosti Ivanti poskytují jediný zdroj pravdy během několika minut, čímž eliminují neefektivitu a rizika ručních procesů a izolovaných nástrojů

alemão Tcheco
ivanti ivanti
der a

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

alemão Tcheco
eigene vlastní
unsere naše
in v
ist je

DE Wir sind der einzige Hersteller, der seinen Kunden ermöglicht, die Herstellungsparameter jeder einzelnen Filamentspule zu kontrollieren. Scannen Sie einfach den QR-Code auf der Spule, um alle Details online zu sehen.

CS Jsme jediný výrobce, který dává zákazníkům možnost si podrobně zkontrolovat parametry každé cívky s filamentem. Stačí pouze naskenovat QR kód na cívce a prohlédnout si všechny hodnoty online.

alemão Tcheco
online online
code kód
wir jsme
alle všechny
auf na

DE Smartsupp ist der einzige Chat, der Video-Aufzeichnungen anbietet, bei denen Sie die Bewegung jedes Besuchers auf Ihrer Website verfolgen können

CS Smartsupp jako jediný chat nabízí video nahrávky, kde vidíte pohyb návštěvníka na vašem webu

alemão Tcheco
website webu
chat chat
video video
auf na
der z

DE Ihr Master-Kennwort ist die einzige Möglichkeit, auf Ihre in Sticky Password gespeicherten Daten zuzugreifen

CS Bez Hlavního hesla není možné získat přístup k vašim datům uloženým ve Sticky Password

alemão Tcheco
daten dat
in ve
auf k

DE Dies ist das ultimative EINZIGE Kraut für Männer und Transgender-Männer. Es ist viel stärker als Red Butea Superba. Es wird nicht die Herzfrequenz erhöhen oder Herzklopfen verursachen, wie viele ähnliche Pflanzen für Männer es tun.

CS Jedná se o konečnou JEDNOTLIVOU bylinu pro muže a transgender muže. Je mnohem silnější než červená Butea Superba. Nezvýší srdeční tep ani neudělá palpaci, jako to dělá mnoho podobných rostlinných přípravků pro muže.

alemão Tcheco
viele mnoho
für pro
es to
oder a
ist je
als jako

DE Full Text Finder bietet eine einzige Plattform für die Verwaltung Ihres gesamten Bestandes, inklusive Ihrer Zeitschriften und E-Books. Über EBSCO erworbene Ressourcen werden automatisch aktiviert, so dass Sie wertvolle Zeit sparen.

CS Full Text Finder poskytuje jednotnou platformu pro správu vašich fondů, včetně časopisů a elektronických knih. Zdroje objednané prostřednictvím EBSCO se automaticky vyplní. Ušetříte čas.

DE Das einzige Problem ist, dass der Link auf deren Seite geht und weniger profitable Reservierungen für Sie generiert

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

alemão Tcheco
problem problém
ist je
und a
auf na
für pro

DE Eine einzige Entscheidungsinstanz für alle Ihre Geräte in Minuten statt in Tagen.

CS Jediný zdroj relevantních informací o všech vašich zařízeních v řádu minut, nikoli dnů.

alemão Tcheco
ihre vašich
in v

DE Einen Online-Überwachungstool zu nutzen, ist Ihre einzige Möglichkeit, darüber Bescheid zu wissen

CS A vaší jedinou šancí, jak se o něm dozvědět, je monitorování internetu

alemão Tcheco
online internetu
ist je
ihre a
darüber se

DE Mit Cvent können Sie alle Ihre RFPs über eine einzige Plattform verwalten, mehr Geschäftsreisende anziehen und wertvolle Zeit bei der Nachverfolgung von Reaktionen sparen.

CS Cvent vám umožní spravovat všechny RFP z jediné platformy, přilákat více firemních hostů a ušetřit drahocenný čas při sledování odpovědí.

alemão Tcheco
verwalten spravovat
mehr více
alle všechny
sie a

DE Das einzige Problem ist, dass der Link auf deren Seite geht und weniger profitable Reservierungen für Sie generiert

CS Jediný problém je, že odkaz vede na jejich web a generuje pro vás méně výdělečné rezervace

alemão Tcheco
problem problém
ist je
und a
auf na
für pro

DE Eine einzige, gemeinsam genutzte Codebasis für Android, iOS und Windows

CS Jediná a sdílená kódová základna pro Android, iOS a Windows

DE Über eine einzige Oberfläche können Lehrkräfte nach hochwertigen und frei verfügbaren Lehrbüchern und Open Educational Resources (OER) suchen und darauf zugreifen.

CS Díky službě EBSCO Faculty Select mohou vyučující vyhledávat a přistupovat ke kvalitním otevřeným učebnicím, otevřeným vzdělávacím zdrojům (OER) a žádat o přístup k neomezeným elektronickým knihám v knihovně.

DE EBSCONET Analytics ist das einzige Analysetool, das Daten für fundierte Entscheidungen direkt in der Applikation zur Verfügung stellt, in der Sie Ihre Abonnements verwalten.

CS EBSCONET Analytics je jediný analytický nástroj, který se zaměřuje na zpracování a analýzu dat přímo v aplikaci, ve které spravujete předplatné.

DE ist der einzige Ort, um dieses exklusive Feature zu finden.

CS je jediným místem k nalezení této exkluzivní funkce.

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)

alemão Tcheco
dienste služby
inhalt obsah
funktionen funkce
oder a
mehrere více
kann může
auf na
produkte produkty

DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen

CS Námořní průmysl je tvořen společnostmi, které dodávají velké množství inovativních výrobků a služeb, včetně návrhu, výroby, provozu, oprav a údržby člunů, lodí a rekreačních plavidel

alemão Tcheco
dienstleistungen služeb
den a

DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)

CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)

alemão Tcheco
dienste služby
inhalt obsah
funktionen funkce
oder a
mehrere více
kann může
auf na
produkte produkty

DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.

CS Automatizace marketingových pracovních toků je integrována pomocí pokročilých funkcí e-mailu, které lze sledovat, když zákazníci e-mail otevřeli. Díky cloudovým nástrojům je zapojení zákazníků ještě více osobní.

DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.

CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.

alemão Tcheco
machen je
sie a

DE Es fehlen mir die Worte um zu beschreiben wie wichtig es ist, die Nähe derjenigen, die uns verlassen haben durch die Gesten derer, die noch da sind, zu spüren

CS Nedostává se mi slov, abych dostatečně vyjádřila, jak důležité je pociťovat při ztrátě nejbližší osoby spoluúčast těch, kdo s námi zůstali

alemão Tcheco
wie jak
ist je
mir se
uns námi

DE Sie können die Likes anderer Mitglieder sehen, aber Sie können nicht auf sie antworten und eine Nachricht ohne die Premium-Mitgliedschaft senden. Außerdem können Sie die „Likes“ sehen, aber nicht die Personen, die hinter ihnen stehen.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
benutzer uživatel
mit s
sich se
einem a

DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

alemão Tcheco
wann kdy
buchungen rezervace
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
unsere našimi

DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

alemão Tcheco
dan dan
mehr více
sich se
ist je
die a

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

alemão Tcheco
voxy voxy
software software
funktionen funkce
oder nebo

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

alemão Tcheco
in v
an na
ist je
sie a

DE Die Umweltzone befindet sich innerhalb des Autobahnrings und ist durch folgende Straßen begrenzt: Im Westen durch die A5, im Süden durch die A3 und im Osten und Norden durch die A661.

CS Ekologická zóna se nachází uvnitř dálničního okruhu a je ohraničena následujícími silnicemi: A5 na západě, A3 na jihu a A661 na východě a na severu.

alemão Tcheco
im v
ist je
sich se
die a

DE In vielen Fällen übernehmen die Versicherungen nicht nur die Kosten für die neue Scheibe, sondern auch für die neue Plakette

CS Pojišťovna v mnoha případech pokryje nejen náklady na nové okno, ale i novou nálepku

alemão Tcheco
vielen mnoha
in v
sondern ale

DE Die Registrierung gilt nur für die Umweltzone Barcelona. Für andere Umweltzonen in Spanien muss entweder die Distintivo-Ambiental erworben oder die Einfahrtsregeln beachten werden.

CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.

alemão Tcheco
registrierung registrace
nur pouze
in v
für pro
werden je

DE Die Webelemente sind die wesentlichen Bestandteile einer jeden Website, die verwendet werden, um die Struktur einer Seite zu erstellen und Inhalte und Informationen auf verschiedene Weise darzustellen

CS Webové prvky jsou základní součásti jakékoli webové stránky používané k vytvoření struktury stránky a k prezentaci obsahu a informací různými způsoby

alemão Tcheco
inhalte obsahu
website stránky
sind jsou
einer a

DE DAN war die erste und ist die größte Organisation, die sich für mehr Tauchsicherheit engagiert. Wir unterhalten ein internationales Netzwerk aus über 180 Tauchärzten, die über 400.000 Mitglieder weltweit unterstützen.

CS DAN je první a největší organizací propagující bezpečnost při potápění. Do naší sítě patří více než 180 lékařů se specializací na potápění a pomáháme 400.000 členů po celém světě.

alemão Tcheco
dan dan
mehr více
sich se
ist je
die a

DE Die Frage ist: wann und in welchem Tempo? Um Ihnen zu helfen, die ersten Anzeichen einer Erholung zu erkennen, haben wir diesen dynamischen Bericht erstellt, der die Buchungen und Stornierungen verfolgt, die über unsere Systeme verarbeitet wurden

CS Otázka zůstává: kdy a s jakou rychlostí? Abychom vám pomohli rozpoznat první znaky obnovy, vytvořili jsme toto dynamické hlášení, které sleduje rezervace a jejich zrušení zpracované našimi systémy

alemão Tcheco
wann kdy
buchungen rezervace
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
unsere našimi

DE Voxy ist befugt, Anweisungen zu befolgen, die Voxy durch die Verwendung Ihres Passworts erhält, und haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch die Nichteinhaltung der Bedingungen in diesem Abschnitt entstehen

CS Společnost Voxy je oprávněna jednat podle pokynů obdržených pomocí vašeho hesla a nenese odpovědnost za žádnou ztrátu nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto Oddílu

alemão Tcheco
voxy voxy
zu na
ist je
und a

DE VOXY ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE INFORMATIONSSYSTEME, SOFTWARE UND FUNKTIONEN, DIE VON ODER ÜBER DIE INTERNETPRÄSENZ ZUGÄNGLICH GEMACHT WERDEN, ODER FÜR DIE SICHERHEIT BEI DER ÜBERTRAGUNG SENSIBLER DATEN

CS SPOLEČNOST VOXY NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ ZÁRUKY NA INFORMAČNÍ SYSTÉMY, SOFTWARE A FUNKCE, KTERÉ JSOU NA STRÁNKÁCH NEBO POMOCÍ STRÁNEK PŘÍSTUPNÉ, NEBO JAKÉKOLIV BEZPEČNOSTNÍ ZÁRUKY SPOJENÉ S PŘENOSEM CITLIVÝCH ÚDAJŮ

alemão Tcheco
voxy voxy
software software
funktionen funkce
oder nebo

DE Diese Bekleidungsschicht liegt direkt auf der Haut und ist damit die erste Schutzschicht gegen die Kälte, die in großen Höhen herrscht. Sie speichert die Körperwärme, transportiert den Schweiß ab und passt sich den Konturen des Körpers an.

CS Vrstva přímo na pokožce je první úroveň ochrany proti chladu, který na vás čeká ve vysokých nadmořských výškách. Zachycuje tělesné teplo, odvádí vlhkost a kopíruje křivky těla.

alemão Tcheco
in v
an na
ist je
sie a

DE Wir sind bestrebt, die besten Produkte der Welt herzustellen, wobei wir die Community, die Natur und die Zukunft im Blick haben.

CS Dali jsme si závazek vyrábět ty nejlepší produkty na planetě, pro konkrétní skupiny lidí, pro přírodu a pro budoucnost.

alemão Tcheco
wir jsme
produkte produkty
der a

DE Die Einstellung des Survio-Kontos ermöglicht es, den Speicherort für die Daten aus den Umfragen in der EU oder den USA zu wählen. Die Funktion des frei wählbaren Datenspeicherorts ist lediglich für die Benutzer von Survio PRO verfügbar.

CS Nastavení účtu v Surviu umožňuje výběr lokality pro úkládání dat z dotazníků v EU nebo US. Funkce volitelného úložiště dat je dostupná pouze pro uživatele Survia PRO.

alemão Tcheco
ermöglicht umožňuje
daten dat
benutzer uživatele
oder nebo
in v
ist je
für pro
aus z

Mostrando 50 de 50 traduções