DE Mit seiner geringen Stellfläche passt der MINI+ so ziemlich überall hin. Führen Sie den Druckauftrag auf mehr als 2 3D-Druckern aus, um Ihre Produktion zu maximieren!
Traduzir "seiner geringen stellfläche" para Tcheco
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "seiner geringen stellfläche" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de seiner geringen stellfläche
alemão
Tcheco
CS Díky kompaktním rozměrům se naše MINI +vejde prakticky kamkoliv. A když tiskovou úlohu rozdělíte mezi dvě a více tiskáren, ušetříte spoustu času!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehr | více |
| zu | na |
| sie | a |
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einem | a |
| an | na |
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
| kann | může |
| zum | k |
DE Dabei kam es je nach Tiefe und Dauer des Tauchgangs sowohl bei den Kochsalzlösungsimplantaten als auch bei den Silikongel-Implantaten zu einem unbedeutend geringen Zuwachs an Bläschen.
CS Nárůst velikosti bublinek byl nevýznamný (o jedno až čtyři procenta) jak v případě solných, tak i silikonových gelových implantátů, rozdíly závisely na hloubce a délce ponoru.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| einem | a |
| an | na |
DE Das führt zu geringen Veränderungen in der Wahrnehmung, Unwohlsein, Schwindel oder Benommenheit und kann in extremen Fällen zu Ohnmacht und sogar zum Tod führen.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
| kann | může |
| zum | k |
DE Ja, das kannst du. Für den geringen Jahresbeitrag von 25€ erhältst du die DAN Mitgliedschaft ohne, dass du einen Versicherung abschließen musst und wirst Teil der großen DAN Community.
CS Ano, můžete. Za malý roční poplatek 25 € můžete získat členství (Membership) v DAN a připojit se k velké obci DAN i bez nutnosti se také pojistit.
DE Wir nutzen ONLYOFFICE Editors aufgrund seiner hohen Kompatibilität mit MS Office-Formaten. Nun wurde die Arbeit mit PowerFolder durch die Integration mit ONLYOFFICE deutlich bequemer.
CS Zvolili jsme si Dokumenty ONLYOFFICE kvůli jejich vysoké kompatibilitě s formáty MS Office. Nyní s potěšením oznamujeme, že po dokončení integrace je práce s PowerFolderem ještě pohodlnější.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| arbeit | práce |
| integration | integrace |
| onlyoffice | onlyoffice |
| formaten | formáty |
| office | office |
| mit | s |
| wir | jsme |
| wurde | je |
DE Laden Sie die vorhandenen öffentlichen Schlüssel hoch, die auf Ihrem Server oder auf seiner Basis generiert wurden, oder stellen Sie das neue CA-signierte Zertifikat auf letsencrypt.org aus.
CS Nahrajte stávající veřejné klíče vygenerované na serveru nebo na jeho základně nebo vydejte nový certifikát podepsaný CA na letsencrypt.org.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| auf | na |
| aus | z |
DE Wie ETO Park die Website seines Hotels zum Motor seiner Direktvertriebsstrategie machte
CS Jak společnost ETO Park proměnila webové stránky svého hotelu v motor své strategie přímé distribuce
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| zum | v |
| wie | jak |
| website | stránky |
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
DE Jedes verkaufte Produkt wird anhand seiner Produktbeschreibung verkauft
CS Každý zakoupený výrobek byl prodán jako odpovídající svému popisu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| jedes | každý |
DE Einem Benutzer, der keine Verbesserung seiner Kenntnisse erzielt, wird einmalig ein kostenloser Folgekurs für zwölf (12) Monate gewährt
CS Uživateli, který se nezlepší ve svých jazykových znalostech, bude zdarma jednorázově poskytnut následný dvanáctiměsíční kurz
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | bude |
DE “Ich habe viele Passwort Manager ausprobiert ? Sticky Password ist definitiv das intuitivste Programm seiner Art.”
CS “Vyzkoušela jsem už hodně programů na správu hesel, ale se Sticky Password se pracuje nejlépe.”
DE Das Hotel konnte keine wesentlichen Direktbuchungen auf seiner Website erzielen und war stark auf Online-Reisebüros angewiesen. Sie wollten auch ihren internationalen Marktanteil steigern.
CS Hotelu se nedařilo dosáhnout výraznějšího počtu přímých rezervací na vlastních webových stránkách a byl silně závislý na OTAs. Rovněž měl zájem rozšířit podíl na mezinárodním trhu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotel | hotelu |
| website | webových |
| sie | a |
| auf | na |
DE Es hat mehrere Verträge mit großen Preisunterschieden auf jedem Kanal, die direkte Buchungen auf seiner Website erschwerten.
CS Má několik smluv s velkými rozdíly v sazbách na každém kanálu, a proto byla přímá rezervace na jejich webu obtížná.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| buchungen | rezervace |
| website | webu |
| mit | s |
| auf | na |
| die | a |
DE In diesem Bericht haben wir das Jahr 2020 in seiner Gesamtheit untersucht (um die Auswirkungen der Pandemie besser zu verstehen) und die ersten fünf Monate des Jahres 2021 überprüft
CS V této zprávě jsme se zabývali celým rokem 2020 (abychom lépe pochopili dopad pandemie) a zhodnotili prvních pět měsíců roku 2021
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | jsme |
| besser | lépe |
| in | v |
| zu | abychom |
| und | a |
| ersten | první |
DE “Ich habe viele Passwort Manager ausprobiert ? Sticky Password ist definitiv das intuitivste Programm seiner Art.”
CS “Vyzkoušela jsem už hodně programů na správu hesel, ale se Sticky Password se pracuje nejlépe.”
DE Einem Benutzer, der keine Verbesserung seiner Kenntnisse erzielt, wird einmalig ein kostenloser Folgekurs für zwölf (12) Monate gewährt
CS Uživateli, který se nezlepší ve svých jazykových znalostech, bude zdarma jednorázově poskytnut následný dvanáctiměsíční kurz
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wird | bude |
DE Dieses Tank Top ist dank seiner federleichten Konstruktion extrem leicht und dehnbar. Kleine Perforationen sorgen für Abkühlung – und FlashDry™-Gewebe leitet den Schweiß ab.
CS Tohle tílko je díky své konstrukci neuvěřitelně lehké a pružné. Malými otvory příjemně chladí a materiál FlashDry™ odvádí pot.
DE den Verantwortlichen auch in jenem Fall unverzüglich zu informieren, dass eine bestimmte Anweisung des Verantwortlichen seiner Meinung nach die DSGVO-Bestimmungen oder andere Vorschriften bezüglich des Schutzes der personenbezogener Datenverletzt
CS neprodleně informovat Správce v případě, že podle jeho názoru určitý pokyn Správce porušuje ustanovení GDPR nebo jiné předpisy týkající se ochrany Osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| oder | nebo |
DE Wenn Sie ein technisches Problem mit Avast SecureLine VPN oder eine Idee zu seiner weiteren Verbesserung haben:
CS Pokud máte s Avast SecureLine VPN nějaký technický problém nebo když vás napadne nějaké zlepšení aplikace:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| problem | problém |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| wenn | když |
| mit | s |
| oder | nebo |
DE Nach der Aktivierung durch einen Benutzer (durch Doppelklicken auf eine angehängte Datei) öffnet der Wurm MS Outlook, erhält Zugriff auf das Adressbuch, ruft alle Adressen von dort ab und sendet Nachrichten mit seiner angehängten Kopie an alle
CS Po aktivaci uživatele (dvojitým kliknutím na připojený soubor) se červa otevírá MS Outlook, získá přístup k adresáři, získává od něj všechny adresy a všechny zprávy odesílá s připojenou kopií
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatele |
| datei | soubor |
| an | na |
| alle | všechny |
| mit | s |
| einen | a |
| ab | od |
DE Morguard, ein Immobilieneigentümer mit Vermögenswerten im Wert von 21 Milliarden Dollar, nutzte die Fieldwire-App für Punchlisten, um die Inspektionen seiner Wohneinheiten in Texas reibungsloser als je zuvor durchzuführen.
CS Společnost Webcor Builders použila Fieldwire pro řízení stavby, aby snížila množství víceprací a mohla snadno spravovat veškeré výkresy týkající se projektu rozšíření Moscone Center v hodnotě 500 mil. dolarů.
DE Trotzdem denke ich Bluehost könnte etwas großzügiger sein, um mit einigen seiner kleineren Konkurrenten mitzuhalten, wie GreenGeeks (was als nächstes kommt!).
CS Poté, co jsem to řekl, myslím Bluehost může být trochu velkorysejší, aby udržel krok s některými ze svých menších konkurentů GreenGeeks (která se blíží!).
DE EBSCO Information Services unterstützt Gemeinschaften sowohl mit finanziellen Mitteln als auch durch das große Engagement und den Einsatz seiner Mitarbeiter.
CS V EBSCO Information Services podporujeme místní organizace. Pomáháme jim nejen finančně, ale také svým časem a odbornými znalostmi.
DE Jeder, unabhängig von seiner Religion, darf sich Squirt anschließen, solange er schwul ist.
CS Kdokoli, bez ohledu na své náboženství, má povoleno připojit se k Squirt, pokud jsou homosexuálové.
DE So sind durchschnittlich täglich 14.000 Mitglieder online, wie LatinoMeetup auf seiner Homepage anzeigt.
CS Průměrně je tedy každý den online 14 000 členů, jak se LatinoMeetup zobrazuje na své domovské stránce.
DE Der Psychologe Barry Schwartz behandelt in seiner Rede einen zentralen Aspekt der westlichen Gesellschaften: die Freiheit der Wahl
CS Psycholog Barry Schwartz se zaměřuje na klíčový princip západních civilizací: svobodu volby
DE Kontinuierliche und harte Arbeit über einen Zeitraum von mehr als 15 Jahren hat Todoist zum führenden Unternehmen seiner Branche gemacht.
CS Stabilní a tvrdá práce po dobu více než 15 let přetavila Todoist do podoby lídra v našem odvětví.
DE Ihre Benutzung des Kobo Plus-Abonnement-Services unterliegt den Regeln des Services, die hier festgelegt worden sind, welche Kobo auch von Zeit zu Zeit auf seiner Webseite abändern kann
CS Vaše používání služby předplatného Kobo Plus podléhá pravidlům této služby, které Kobo může čas od času změnit na svých webových stránkách
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
geringen personalmanagementmaterialien mit geringen hochleistungsrechensystemen mit geringen geringen gewichts denken seiner seiner seite seiner website dank seiner erfahrung seiner arbeit seiner zielgruppe seiner hohen kompatibilität quarantänebeschränkungen aufgrund seiner entsprechend seiner datenschutzerklärung aufgrund seiner sicherheitsschwachstellen dank seiner einzigartigenwürfelrequisiten schnellste projektilbeschleunigung seiner seiner qualifizierten gastronomiebetriebe seiner direktvertriebsstrategie machte seiner intuitiven benutzerfreundlichkeit seiner übersichtlichen benutzeroberfläche einschließlich seiner hundertprozentigen modernisierung seiner sicherheitsprozesse funktionalität seiner sicherheitsprozesse seiner langjährigen sicherheitstradition seiner grafikprozessorgestützten plattform hinsichtlich seiner marktkapitalisierung seiner hervorragenden wiedergabequalität benutzerverhalten seiner websitebesucher seiner landwirtschaftlichen vergangenheit mitgliedern seiner widerstandsgruppe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe