DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht. Erweitern Sie Ihr Abonnement, um die Anzahl der Dokumente zu erhöhen, die Sie übersetzen können.
Traduzir "verringere die anzahl" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verringere die anzahl" de alemão para Tcheco
Traduções de verringere die anzahl
"verringere die anzahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| die | a aby ale být co což další dan do i jak jako je jeho jejich jim jsme jsou jste k ke která které který kteří mohou na naše nebo nám o od osobní po podle pokud pomocí pouze pro první s se stránky své také tento to toho tohoto tyto v vaše ve vám vás váš více webové stránky z za ze že |
| anzahl | je na pro |
Tradução de alemão para Tcheco de verringere die anzahl
alemão
Tcheco
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu tohoto měsíce (${period}). Pořiďte si vyšší verzi, ve které budete moci překládat více dokumentů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| sie | jste |
DE Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Das Feld Bevorzugte anzahl der Benutzer*
CS Preferovaný počet uživatelů* 1-3 4-10 11-50 51-100 101-1000 1001+ Preferovaný počet uživatelů*
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatelů |
DE Vergleichen Sie die Zahlen mit der Sentiment-Analyse.Sie zeigt Ihnen den Ausbruch einer möglichen Krise (wenn die Anzahl der Erwähnungen ungewöhnlich hoch ist und die meisten davon negativ sind).
CS Porovnávejte čísla s analýzou nálad. Můžete se tak dozvědět o nastupující krizi (je-li počet zmínek neobvykle vysoký a většina z nich je negativní).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| und | a |
| mit | s |
| ist | je |
DE Die LatinoMeetup-E-Mail-Überprüfung hilft dabei, die Anzahl der gefälschten Konten zu verringern, die jedoch weiterhin auf der Website vorhanden sind
CS E-mailové ověření LatinoMeetup pomáhá snížit počet falešných účtů, ale na webu stále existují
DE Es steht für die maximale Anzahl von Dokumenten, die gleichzeitig bearbeitet werden können. Wenn der maximale Wert erreicht ist, wird jedes weitere Dokument im schreibgeschützten Modus geöffnet.
CS Stanovili jsme maximální počet dokumentů, které lze upravit v jednu chvíli. Jakmile je dosáhnuto maximálního počtu, každý další dokument se otevře v módu pro čtení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| im | v |
| für | pro |
DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| social | sociálních |
| auf | na |
DE Zum Beispiel können wir die Anzahl der Punkte erhöhen, die Sie für jedes ausgegebene britische Pfund (GBP) erhalten, oder Bonuspunkte vergeben, wenn Sie ein bestimmtes Produkt kaufen oder einen Freund anwerben.
CS Můžeme například zvýšit počet bodů Mybeauty Points, které obdržíte za každou 1 libru, kterou utratíte, nebo udělit bonusové body, když si koupíte konkrétní produkt nebo nás doporučíte příteli.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| produkt | produkt |
| wir | nás |
| für | s |
| ein | za |
DE Wenn Sie die maximale Anzahl der Geräte für das Abonnement erreicht haben, können Sie Avast SecureLine VPN auf einem derzeitigen Gerät deinstallieren oder deaktivieren, bevor Sie die Anwendung auf einem neuen Gerät installieren und aktivieren.
CS Pokud jste vyčerpali limit počtu zařízení v rámci předplatného, můžete Avast SecureLine VPN deaktivovat a odinstalovat na aktuálním zařízení a pak jej nainstalovat a aktivovat na zařízení novém.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| können | můžete |
| avast | avast |
| vpn | vpn |
| aktivieren | aktivovat |
| auf | na |
| oder | a |
DE Social Ads-Kampagnen bringen Ihr Marketing auf die nächste Stufe, indem sie die Anzahl der Besucher erhöhen, welche auf Ihre Website zurückkehren
CS Reklamní kampaně na sociálních sítích vynesou váš marketing na novou úroveň díky zvýšení počtu návštěvníků, kteří se na váš web vrátí
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| website | web |
| social | sociálních |
| auf | na |
DE Wenn du den Regler nach rechts verschiebst, erhöht sich die Anzahl der Kanten, die Photoshop erkennt
CS Posunutím posuvníku doprava se zvýší množství okrajů, které Photoshop rozpozná
DE Es gibt mehrere hunderttausend registrierte Mitglieder in den USA und Lateinamerika, aber die Anzahl der aktiven Benutzer ist wichtiger als die der offiziellen Zahlen
CS V USA a Latinské Americe je registrováno několik set tisíc členů, ale počet aktivních uživatelů je důležitější než počet formálních údajů
DE Wir verglichen die Anzahl der Online-Transaktionen am Black Friday mit einem regulären Freitag und stellten fest, dass in jedem der 55 analysierten Ländern die Menge der Käufe gestiegen sind
CS Ve všech 55 státech, ve kterých jsme prováděli průzkum, se počet transakcí o Black Friday oproti normálním dnům výrazně zvýšil
DE Einschränkungen gelten für die Anzahl der E-Books, die der Abonnement-Benutzer gleichzeitig herunterladen kann
CS Omezení se vztahují na počet elektronických knih, které si uživatel předplatného může současně stáhnout
DE kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
CS lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. I když máte tisíce uživatelů! Počet současných připojení můžete přizpůsobit libovolnému počtu a kdykoli, tak rychle, jak se vaše firma rozšiřuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| jederzeit | kdykoli |
| schnell | rychle |
| für | pro |
| können | můžete |
| wie | jak |
| sie | a |
DE Wählen Sie ein geeignetes Unternehmenspaket aus, abhängig von der gewünschten Supportstufe, und wählen Sie die erforderliche Anzahl von Benutzern (wie viele Personen Zugang zur Bearbeitung von Dokumenten haben können)
CS Vyberte si vhodný podnikový tarif podle úrovně podpory, kterou chcete získat, a zvolte potřebný počet uživatelů (kolik lidí může mít přístup k úpravám dokumentů)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wählen | vyberte |
| aus | z |
| sie | a |
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.
CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unternehmen | firmy |
| benutzer | uživatel |
| jederzeit | kdykoli |
| schnell | rychle |
| team | tým |
| für | pro |
| können | můžete |
| wie | jak |
| der | se |
DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!
CS ONLYOFFICE je již populární a důvěryhodný: nás software si pro své podnikání vybralo již více než 7 milionů lidí ve 170 zemích. Počet našich uživatelů každým dnem roste!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| software | software |
| onlyoffice | onlyoffice |
| als | než |
| in | v |
| ist | je |
| mehr | více |
| die | a |
| unserer | našich |
| innen | pro |
| benutzer | uživatelů |
DE Der Preis basiert auf der Anzahl gleichzeitiger Verbindungen, die Ihr Team benötigt.
CS Cena závisí na počtu souběžných připojení, které váš tým potřebuje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| der | z |
| auf | na |
DE Mit D-EDGE können wir die Anzahl der zu verkaufenden Zimmer maximieren, wir sind weniger wahrscheinlich, dass wir überbuchen und weniger Zeit damit verbringen, Preise und Inventar zu aktualisieren
CS S D-EDGE se nám daří maximalizovat počet rezervovaných pokojů, dokážeme zamezit přerezervování (overbookingu) pokojů a nestrávíme tolik času aktualizací cen a obsazenosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | nám |
| mit | s |
| können | se |
| der | a |
DE Schaffen Sie mehrere Belohnungsstufen, indem Sie verschiedene Punkte und Ebenen implementieren, die zu Ihrer Geschäftsstrategie passen. Berücksichtigen Sie Metriken wie Anzahl der Aufenthalte, erzielte Einnahmen, Mindestausgaben...
CS Vytvořte více kategorií odměn implementací různých bodů a úrovní tak, aby odpovídaly vaší obchodní strategii. Zohledněte metriky, jako je počet pobytů, vytvořený příjem, minimální útrata, atd.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mehrere | více |
| indem | v |
| sie | a |
DE Die CSS3-Preistabelle für das thematische Design erfordert aufgrund ihres Minimalismus und des Fehlens einer großen Anzahl spezifischer charakteristischer Details nur minimale Eingriffe und Konfigurationen.
CS Tabulka cen pro tematický design css3 vyžaduje minimální zásahy a konfiguraci kvůli svému minimalismu a absenci velkého počtu konkrétních charakteristických detailů.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| design | design |
| für | pro |
| und | a |
DE Dokumente können derzeit nicht übersetzt werden. Die maximale Anzahl der Dokumentübersetzungen für diesen Monat (${period}) wurde erreicht.
CS Momentálně není možné dokumenty překládat. Dosáhli jste stanoveného limitu dokumentů pro tento měsíc (${period}).
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dokumente | dokumenty |
| für | pro |
DE Die Kandidaten müssen eine bestimmte Anzahl von Providern zertifiziert haben
CS Zájemci museli udělit certifikace takovému počtu poskytovatelů, který odpovídá alespoň níže uvedenému:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | který |
| von | z |
DE Mit D-EDGE können wir die Anzahl der zu verkaufenden Zimmer maximieren, wir sind weniger wahrscheinlich, dass wir überbuchen und weniger Zeit damit verbringen, Preise und Inventar zu aktualisieren
CS S D-EDGE se nám daří maximalizovat počet rezervovaných pokojů, dokážeme zamezit přerezervování (overbookingu) pokojů a nestrávíme tolik času aktualizací cen a obsazenosti
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | nám |
| mit | s |
| können | se |
| der | a |
DE Versicherungsschutz für Notfälle, die nicht mit dem Tauchen in Zusammenhang stehen: nur bei Auslandsreisen gültig, für eine bestimmte Anzahl an Tagen, je nach gewähltem Plan
CS Pojištění nouzových situací nesouvisejících přímo s potápěním: platné pouze při cestách do ciziny, po určitý počet dní, který se liší podle druhu pojištění
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| tauchen | potápění |
| nur | pouze |
| mit | s |
DE Pro-, Business- und Enterprise-Kunden erhalten eine monatliche oder jährliche Abrechnung, die sich nach der Anzahl der Lizenzen richtet
CS Zákazníkům s verzemi Pro, Business a Enterprise fakturujeme měsíčně nebo ročně podle počtu licencí
DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 10 Millionen MEDIA-Token heute im Umlauf ist
CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 10,00 Milion MEDIA tokenů
DE Wenn du dir Pins auf einer geheimen Pinnwand merkst, wird der Nutzer, von dem der Pin stammt, nicht benachrichtigt und die Anzahl der „Merken“-Aktionen für den Pin nicht erhöht
CS Pokud uložíte piny na tajnou nástěnku, uživatel, jehož pin ukládáte, neobdrží oznámení a počet uložení pinu se nezvýší
DE Schiebe den Regler nach links, um die Anzahl der erkannten Kanten zu verringern.
CS Přesunutím doleva se množství detekovaných okrajů sníží.
DE COASTER-Tarife müssen für die Anzahl der Zonen erworben werden, in denen Sie in den Zonen 1, 2 oder 3 reisen (Einzelheiten siehe Tarife)
CS Jízdné COASTER je nutné zakoupit pro počet zón, ve kterých budete cestovat v 1, 2 nebo 3 (podrobnosti viz Ceny)
DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 1 Milliarde IDEX-Token heute im Umlauf ist
CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 1,00 Miliarda IDEX tokenů
DE Checkouts: Anzahl der Checkouts, die auf deine Pins und Anzeigen zurückgehen
CS Nákupy: Počet událostí nákupu vyplývající z vašich pinů a reklam
DE Dies gibt dir eine Vorstellung davon, welche organischen Pins mit den meisten Conversions du bewerben kannst, um die Anzahl deiner Conversions zu erhöhen
CS Díky tomu můžete zjistit, jaké organické piny s největším počtem konverzí můžete propagovat, abyste počet konverzí zvýšili
DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 9 Milliarden XEM-Token heute im Umlauf ist
CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 9,00 Miliarda XEM tokenů
DE Dies ist eine statistische Darstellung der maximalen Marktkapitalisierung unter der Annahme, dass die maximale Anzahl von 1,2 Milliarde TRU-Token heute im Umlauf ist
CS Jedná se o statistickou reprezentaci maximální tržní kapitalizace předpokládající, že je dnes v oběhu maximálně 1,22 Miliarda TRU tokenů
DE Das Feld Anzahl der Mitarbeiter ist leer
CS Pole pro počet zaměstnanců je prázdné
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ist | je |
DE Der Preis basiert auf der Anzahl der Benutzer. Sie können einmal im Monat bezahlen oder beim Kauf eines 1- oder 3-Jahres-Abonnements zwischen 16 und 33% sparen. Technische Unterstützung inklusive.
CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzer | uživatel |
| unterstützung | podpora |
| im | v |
| können | můžete |
| oder | nebo |
| sie | a |
| auf | na |
DE Unbegrenzte Anzahl von Keywords
CS Neomezený počet klíčových slov
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| von | po |
DE Teilen Sie mit dem Multi-Account-Manager (MAM) mit einem einzigen Klick Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zu
CS Alokujete obchody na neomezeném počtu účtů jedním kliknutím pomocí Správce více účtů (MAM)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| manager | správce |
| sie | více |
| mit | v |
| zu | na |
DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.
CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.
DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein
CS V závislosti na typu vlastního příspěvku a typu zobrazení uživatelského rozhraní stylů a číselných nástrojů obrázků se může zobrazení jedné stránky šablony sestavení příspěvku lišit
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| der | a |
| kann | může |
DE Erhalten Sie kostenlos einen Chatbot für eine unbegrenzte Anzahl von Website-Besuchen
CS Chatbot zdarma pro neomezený počet návštěv
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| für | pro |
| von | v |
DE Mit kostenlosem Hosting können Sie eine begrenzte Anzahl von Websites mit Speicherplatz- und Bandebreitebeschränkungen hosten
CS Bezplatný hosting vám umožňuje hostovat omezený počet webů a vztahují se na něj omezení, co se diskového prostoru a kapacity bandwidthu týče
DE Beim Senden von SMS wird je nach Standort des Empfängers eine andere Anzahl von Credits verwendet.
CS Odeslání SMS používá různý počet kreditů podle polohy příjemce.
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služby |
| inhalt | obsah |
| funktionen | funkce |
| oder | a |
| mehrere | více |
| kann | může |
| auf | na |
| produkte | produkty |
DE Die Schifffahrtsindustrie umfasst unterschiedliche Unternehmen, die innovative Produkte und Dienstleistungen anbieten, darunter die Entwicklung, die Herstellung, den Betrieb, die Reparatur und die Wartung von Booten, Schiffen und Reiseschiffen
CS Námořní průmysl je tvořen společnostmi, které dodávají velké množství inovativních výrobků a služeb, včetně návrhu, výroby, provozu, oprav a údržby člunů, lodí a rekreačních plavidel
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienstleistungen | služeb |
| den | a |
DE Gegebenenfalls gelten ein oder mehrere Patente für die Internetpräsenz, die Dienste, den Inhalt und die Produkte, Funktionen und die Dienste, auf die über die Internetpräsenz zugegriffen werden kann (zusammenfassend als ?Patente? bezeichnet)
CS Pokud je to relevantní, tak se na Stránky, Služby, Obsah a na produkty, funkce a služby přístupné na Stránkách může vztahovat jeden či více patentů (dále jen „Patenty“)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dienste | služby |
| inhalt | obsah |
| funktionen | funkce |
| oder | a |
| mehrere | více |
| kann | může |
| auf | na |
| produkte | produkty |
DE Die Automatisierung von Marketing-Workflows wird durch erweiterte E-Mail-Funktionen integriert, die nachverfolgen können, wann die Kunden die E-Mail geöffnet haben. Darüber hinaus machen die Cloud-basierten Tools die Kundenbindung noch persönlicher.
CS Automatizace marketingových pracovních toků je integrována pomocí pokročilých funkcí e-mailu, které lze sledovat, když zákazníci e-mail otevřeli. Díky cloudovým nástrojům je zapojení zákazníků ještě více osobní.
DE Druckluft und Gas prägen sowohl die Produkte, die wir kaufen, als auch die Verfahren, mit denen sie hergestellt und verarbeitet werden. Daher entwickeln wir Technologien, die die Fertigung reibungsloser, intelligenter und nachhaltiger machen.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| machen | je |
| sie | a |
DE Es fehlen mir die Worte um zu beschreiben wie wichtig es ist, die Nähe derjenigen, die uns verlassen haben durch die Gesten derer, die noch da sind, zu spüren
CS Nedostává se mi slov, abych dostatečně vyjádřila, jak důležité je pociťovat při ztrátě nejbližší osoby spoluúčast těch, kdo s námi zůstali
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wie | jak |
| ist | je |
| mir | se |
| uns | námi |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anzahl unbegrenzte anzahl wo anzahl beliebige anzahl maximale anzahl bestimmte anzahl beliebigen anzahl anzahl der aufenthalte anzahl von tags durchschnittlicher bestellwertxdurchschnittliche anzahl die die herausforderungen liefern die ware ob die testimonials schnell die dokumente sobald die verbindung die zimmer über die art einfach die entwicklung über die art denen die struktur vorlagen die angenehme über die aktuell warum die unity prüfteam die funktionalität mindestens die klasse über die oben müssen die wiederkehrende sofern die vertragsparteien teilen die leidenschaft ob die menschen verbringen die personalverantwortlichen reguliert die temperatur öffne die dapp liefern die datei kaum die gefahr sobald die produkte erfolgt die automatische unterhaltungsbranche die erfolgreichsten welche die anwendungsbenutzeroberfläche verwenden die standardanmeldeinformationen hybridzeitschriften die veröffentlichung personalverantwortlichen die fähigkeiten systemadministrator die veröffentlichung strafverfolgungsbehörden die möglichkeit unbedingt die geschwindigkeitssteigerung finanzdienstleistungsunternehmen die transaktionsüberwachung integriert die lokalisierungsunterstützung mitarbeiterengagement die mitarbeiterfluktuation fotokunstxthemenxsportxrueckschlagsportxtennisxbild die weihe
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe