Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umsetzung einem team" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umsetzung einem team" de alemão para Tcheco

Traduções de umsetzung einem team

"umsetzung einem team" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

einem a aby bude být do i jak jako je jeden jsou jste k když ke která které který máte na nebo o od pokud pomocí pro s se stránek také v vaše vašich ve vám více všechny z ze že
team na nebo pro s se společnosti tým týmu v

Tradução de alemão para Tcheco de umsetzung einem team

alemão
Tcheco

DE Mit unserer gezielten Marketingunterstützung helfen wir dir bei der Umsetzung deiner Werbeideen und -inhalte – Du wirst von einem Team unterstützt, dessen einziger Schwerpunkt darin besteht, dir zum Erfolg zu verhelfen

CS Nabízíme specializovanou marketingovou podporu, která vám pomůže s realizací nápadů na propagaci a tvorbou obsahu – budete spolupracovat s týmem, jehož jediným cílem je pomoci vám uspět

DE Benötigen Sie Hilfe bei der Auswahl der richtigen zentralen Datenmanagementlösung und der Umsetzung Ihrer personalisierten Kommunikationsstrategie?

CS Potřebujete pomoci s výběrem správného řešení CDM a implementací individuální komunikační strategie?

alemão Tcheco
hilfe pomoci
sie a

DE Als ein großes Datenüberwachungsunternehmen haben wir einen Datenschutzbeauftragten (DPO) ernannt, der für die Umsetzung und Stärkung dieser Richtlinie in unserem gesamten Unternehmen verantwortlich ist.

CS Jako společnost, která se zabývá monitorováním dat ve velkém rozsahu, jsme jmenovali pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), který má za úkol implementaci a uplatňování tohoto nařízení v celé naší firmě.

alemão Tcheco
wir jsme
unternehmen společnost
in v
für pro
einen a
als jako

DE Legen Sie individuelle Berechtigungen fest oder gewähren Sie einer ganzen Abteilung oder einem Team mit nur einem Klick Zugriff. Sie können auch Links für externe Benutzer einrichten.

CS Nastavte jednotlivá oprávnění nebo poskytněte přístup celé divizi nebo týmu na jedno kliknutí. Možnost odkazů pro externí uživatele.

alemão Tcheco
team týmu
benutzer uživatele
oder nebo
für pro

DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.

CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

alemão Tcheco
team tým
dan dan
mit s
einem a
an na

DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.

CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.

alemão Tcheco
team tým
dan dan
mit s
einem a
an na

DE Wenn Sie die erworbenen Flex-Token auf ein anderes Team übertragen möchten, müssen Sie das gesamte verbleibende Token-Guthaben auf das neue Team übertragen.

CS Pokud budete chtít přesunout svůj zakoupený balíček tokenů Flex do jiného týmu, všechny zbývající tokeny je nutné přesunout bez možnosti rozdělení.

alemão Tcheco
team týmu
ein je
auf v

DE Die ONLYOFFICE-Suite bringt alle Funktionen mit die man von einem solchen Paket erwarten würde und ebnet den Weg für die Zusammenarbeit im Team, ohne dass die Benutzer sich mit komplexen Anpassungs- und Konfigurationsdetails auseinandersetzen müssen

CS Balík ONLYOFFICE nabízí širokou škálu možností práce s dokumenty a umožní cestu k týmové spolupráci, aniž by se uživatelé museli zabývat řešením komplexních úprav či konfigurací

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
benutzer uživatel
mit s
sich se
einem a

DE Landingpage-CSS-Vorlagen wurden immer beliebter, Social-Media-Vorlagen für ein Immobilienunternehmen und kostenlose Team-Site-Vorlagen in einem modernen Stil

CS Šablony CSS úvodní stránky získaly popularitu, šablony sociálních médií pro realitní společnost, šablony týmových webů vytvořené zdarma v moderním stylu

alemão Tcheco
kostenlose zdarma
in v
für pro
einem z

DE Ivanti findet, repariert und schützt jedes Gerät, überall – automatisch. Ganz gleich, ob sich Ihr Team in einem anderen Raum oder auf der ganzen Welt befindet, Ivanti macht es ihnen einfach und sicher, das zu tun, was sie am besten können.

CS Ivanti najde, uzdraví a ochrání každé zařízení, kdekoli – automaticky. Ať už je váš tým na stejné chodbě nebo rozptýlený po celém světě, díky Ivanti se může každý jeho člen snadno a bezpečně věnovat tomu, co umí nejlíp.

DE Profitieren Sie von Visual Studio mit einem Abonnement! Erhalten Sie Zugriff auf Plattformen wie Azure, Training und mehr für Ihr Team.

CS Získejte více z Visual Studio s předplatným! Získejte přístup k platformám, jako je Azure, školením a dalším možnostem pro váš tým.

DE Nachdem ein Benutzer ein Dokument in einem Privatraum platziert oder das neu erstellte Dokument darin gespeichert hat, werden die Daten mit einem 256-Bit-Passwort verschlüsselt, das automatisch in der App generiert wird.

CS Poté, co uživatel umístí dokument nebo uloží nově vytvořený dokument do soukromé místnosti, jsou data zašifrována pomocí 256bitového hesla vygenerovaného automaticky v aplikaci.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
oder nebo
daten data
automatisch automaticky
app aplikaci
in v
werden jsou

DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.

CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.

alemão Tcheco
vorteile výhody
oder nebo
einem a
mit s

DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst

CS Když se však budete potápět někde u výletního rezortu a používat tamní potápěčský člun, občasný styk s latexem nelze vyloučit

alemão Tcheco
in v
wenn když
und a
mit s

DE Falls Sie gewinnen, werden wir von einem allbeauty Social-Media-Konto, das mit einem blauen Haken verifiziert ist, mit zusätzlichen Details zur Inanspruchnahme Ihres Preises auf Ihren Wettbewerbsbeitrag antworten

CS Pokud vyhrajete, budeme reagovat na vaši soutěžní přihlášku z ověřeného účtu allbeauty s modrou fajfkou na sociálních sítích s dalšími podrobnostmi o tom, jak si nárokovat svou cenu

alemão Tcheco
falls pokud
mit s
auf na

DE Verwalten Sie mehrere Unterkonten für Ihre Mandanten unter einem einzigen Hauptkonto. Das Multi-Account-Manager-Modul (MAM) ermöglicht es Ihnen, Geschäfte einer unbegrenzten Anzahl an Konten zuzuteilen – mit einem einzigen Klick.

CS Spravujte pro své klienty více účtů pomocí jednoho hlavního účtu. Modul Správa více účtů (MAM) vám umožňují alokovat obchody na neomezený počet účtů – pouhým jedním kliknutím.

DE Ob bei einem Mittagessen mit dem CEO oder wenn es darum geht, einem Produktmanager Vorschläge zu unterbreiten – wir sind offen für neue Ideen.

CS Ať jde o oběd s výkonným ředitelem nebo poskytnutí vstupu produktovému manažerovi, jsme přístupní.

DE Eine moderne HTML-Vorlage für einen einseitigen Lebenslauf mit kreativen Erweiterungen und einem Logo-Maker bringt einen leichten nostalgischen Stil mit einem dunklen Farbschema und ist damit eine gute Wahl für Ihre Geschäftsbesucher

CS Moderní šablona HTML pro obnovení jedné stránky s kreativními rozšířeními a tvorcem loga přináší lehký nostalgický styl s tmavým barevným schématem, což z něj činí skvělou volbu pro návštěvníky vaší firmy

alemão Tcheco
für pro
mit s
einen a

DE Die alten Plaketten können am besten mit einem Plakettenkratzer (ähnlich wie ein Glasschaber) entfernt werden oder man erwärmt vorsichtig die Plakette mit einem Heißluftpistole, sodass sich der Kleber löst

CS Staré ekologické odznaky lze nejlépe odstranit škrábancem odznaku (podobně jako škrabka na sklo) nebo můžete odznak jemně zahřát pomocí horkovzdušné pistole, aby se lepidlo uvolnilo

alemão Tcheco
besten nejlépe
oder nebo
können můžete
sich se
wie jako

DE Außergerichtliche Streitbeilegung Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, im Falle einer Streitigkeit mit einem Verbraucher an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

CS Mimosoudní řešení sporů V případě sporu se spotřebitelem nejsme povinni ani připraveni řešit tento spor před orgánem pro řešení spotřebitelských sporů.

alemão Tcheco
im v

DE Wenn du allerdings in einem Urlaubsresort, und dort vor allem von einem Tauchboot aus tauchen gehst, dann kann es sicher auch vorkommen, dass du versehentlich mit Latex in Kontakt kommst

CS Když se však budete potápět někde u výletního rezortu a používat tamní potápěčský člun, občasný styk s latexem nelze vyloučit

alemão Tcheco
in v
wenn když
und a
mit s

DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.

CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.

alemão Tcheco
vorteile výhody
oder nebo
einem a
mit s

DE Jeder IQC besteht aus einem theoretischen und einem praktischen Teil.

CS Každý IQC se skládá z teoretické a praktické části.

alemão Tcheco
und a
aus z

DE Durchführen von Web-Injects (wenn schädliche Inhalte in Webseiten eingefügt werden, die von einem Benutzer in einem Webbrowser geöffnet werden)

CS Provádění webových injekcí (pokud je škodlivý obsah vložen do webových stránek, které uživatel otevře ve webovém prohlížeči)

alemão Tcheco
inhalte obsah
webseiten webových
benutzer uživatel
in ve
wenn pokud
einem je

DE Wenn Sie die maximale Anzahl der Geräte für das Abonnement erreicht haben, können Sie Avast SecureLine VPN auf einem derzeitigen Gerät deinstallieren oder deaktivieren, bevor Sie die Anwendung auf einem neuen Gerät installieren und aktivieren.

CS Pokud jste vyčerpali limit počtu zařízení v rámci předplatného, můžete Avast SecureLine VPN deaktivovat a odinstalovat na aktuálním zařízení a pak jej nainstalovat a aktivovat na zařízení novém.

alemão Tcheco
können můžete
avast avast
vpn vpn
aktivieren aktivovat
auf na
oder a

DE Machen Sie einen guten ersten Eindruck mit einem unvergesslichen Domainnamen. Holen Sie sich komplett kostenlos einen Premium Domainnamen und verwalten Sie alles auf einer einzigen, intuitiven Plattform. Alle Tools die Sie brauchen, an einem Ort.

CS Prezentujte se nezapomenutelným názvem domény. Získejte prémiové doménové jméno zcela zdarma a vše spravujte pomocí jediné intuitivní platformy. Všechny potřebné nástroje najdete na jednom místě.

DE Mit dem Freiform-Zeichenstift kannst du Linien wie mit einem Bleistift auf einem Stück Papier zeichnen. 

CS Nástroj Cesta od ruky umožňuje kreslit cesty podobně jako tužkou na papíře. 

DE Erhalten Sie Auswertungen zu einem Titel, einem elektronischen Paket oder zu Ihrem gesamten Bestand

CS Získejte rychlé náhledy titulů, balíčků nebo celé kolekce

DE Du kannst verknüpfte Smartobjekte so in einem Photoshop-Dokument verpacken, dass die Quelldateien in einem Ordner auf deinem Computer gespeichert werden. Eine Kopie des Photoshop-Dokuments wird zusammen mit den Quelldateien im Ordner gespeichert.

CS Propojené inteligentní objekty v dokumentu aplikace Photoshop je možné sbalit tak, aby se jejich zdrojové soubory uložily do složky v počítači. Do této složky se spolu se zdrojovými soubory uloží kopie dokumentu aplikace Photoshop.

DE Wenn es in einem bestimmten Pool ein großes Trading-Volumen gibt, kann es profitabel sein, Liquidität bereitzustellen, selbst wenn der Pool stark einem unbeständigen Verlust ausgesetzt ist

CS Pokud se v daném poolu realizuje velký objem obchodních transakcí, může být výhodné poskytnout likviditu i v případě, že je pool významně vystaven dočasné ztrátě

DE Nutzen Sie Ihre ORCID iD wann immer Sie dazu aufgefordert werden, und zwar in einem System, dem Sie vertrauen – zum Beispiel dem Forschungsinformationsmanagementsystem Ihrer Institution, einem Manuskripteinreichungs- oder Förderantragssystem

CS Použij svůj ORCID iD kdykoli jste k tomu vyzváni v systému, kterému důvěřujete - například systém správy informací o výzkumu vaší instituce, systém pro podávání rukopisů nebo systém žádosti o grant

DE unknownPhone.com ist ein kostenloser Dienst der Ihnen dabei hilft, jeden zu identifizieren, der Sie entweder von einem Handy oder einem Festnetzanschluss angerufen hat. Wir haben alles, was Sie über diese Nummer wissen müssen.

CS UnknownPhone.com je služba zdarma, díky které zjistíte identitu kohokoli, kdo vám volal z mobilního telefonu nebo pevné linky. Máme všechno, co potřebujete vědět o kterémkoli čísle.

DE Der Zugriff auf den Service „Kobo by FNAC“ ist mit einem Kobo-Konto oder einem FNAC-Konto möglich

CS Ke službě „Kobo by FNAC“ můžete přistupovat prostřednictvím účtu Kobo nebo účtu FNAC

DE Digital Workspace für jedes Team | ONLYOFFICE

CS Pracovní prostor pro váš tým | ONLYOFFICE

alemão Tcheco
team tým
onlyoffice onlyoffice
für pro

DE Arbeiten Sie gemeinsam mit Ihrem Team an Geschäftsberichten und Bestandsunterlagen

CS Spolupracujte se svým týmem na obchodních výkazech a evidenci zásob

alemão Tcheco
und a
an na
mit se

DE Melden Sie sich in der ONLYOFFICE-Cloud an, um Dokumente in Echtzeit mit Ihrem Team zu teilen und gemeinsam zu bearbeiten. Verbinden Sie Dropbox, Google Drive, Box und sonstige Cloud-Dienste, um dort gespeicherte Dokumente gemeinsam zu bearbeiten.

CS Přihlaste se do cloudu ONLYOFFICE a sdílejte své dokumenty s týmem v reálném čase a spolupracujte na nich. Propojte Dropbox, Google Drive, Box a další cloudové služby a společně upravujte dokumenty na nich uložené.

alemão Tcheco
dokumente dokumenty
teilen sdílejte
bearbeiten upravujte
google google
in v
sich se
mit s
sie a
an na

DE Collaborative Online Workspace für effizientes Team-Management und Zusammenarbeit

CS Balíček webových aplikací pro efektivní řízení týmu a spolupráci

alemão Tcheco
für pro
zusammenarbeit spolupráci

DE Der perfekte kleine Online-Arbeitsbereich für Ihr gesamtes Team.

CS Dokonalý prostor pro online spolupráci vašeho týmu.

alemão Tcheco
ihr vašeho
team týmu
online online
für pro

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

alemão Tcheco
app aplikaci
cloud cloudu
dokumente dokumenty
bearbeiten upravujte
in v
zu ke
sie a
mit se

DE Organisieren Sie Ihr Team für den Erfolg. Erstellen Sie Projekte, priorisieren Sie Aufgaben und setzen Sie Fristen. Erfassen Sie die Zeit und erstellen Sie Berichte, um die Produktivität Ihres Teams zu analysieren.

CS Organizujte svůj tým pro úspěch. Vytvářejte projekty, určujte priority úkolů a nastavujte termíny. Sledujte čas a vytvářejte přehledy pro analýzu produktivity vašeho týmu

alemão Tcheco
projekte projekty
für pro
team tým
sie a

DE Teilen Sie Dokumente mit Ihrem Team und arbeiten Sie zusammen in Echtzeit. Bearbeiten, überprüfen, vergleichen Sie Dokumente, hinterlassen Sie Kommentare und chatten Sie in den Editoren.

CS Sdílejte dokumenty se svým týmem a spolupracujte v reálném čase. Společně upravujte, komentujte, kontrolujte, porovnávejte dokumenty a chatujte přímo v dokumentu.

alemão Tcheco
teilen sdílejte
dokumente dokumenty
bearbeiten upravujte
in v
sie a
mit se

DE Bleiben Sie immer im Kontakt mit dem Team, indem Sie E-Mail, Chat und geschäftliches Office-Cloud-Netzwerk benutzen.

CS Buďte v kontaktu se svou pracovní skupinou prostřednictvím pošty, chatu a podnikové sociální sítě.

alemão Tcheco
im v
sie a
mit s

DE Erstellen Sie einen separaten Arbeitsbereich für jede Unternehmensniederlassung oder Abteilung. Skalieren Sie Ihr digitales Büro, egal wie viele Mitglieder Ihr Team umfasst. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben!

CS Vytvořte samostatný pracovní prostor pro každou pobočku nebo oddělení podniku. Rozšiřte svou digitální kancelář bez ohledu na počet členů vašeho týmu. I když máte tisíce uživatelů!

alemão Tcheco
jede každou
oder nebo
ihr vašeho
team týmu
für pro
haben máte

DE Kostenlose Cloud für Start-ups. Haben Sie 5 oder weniger Mitglieder im Team? Erstellen Sie Ihre kostenlose Cloud-Office-Suite, erhalten Sie alle notwendigen Tools und 2GB pro Portal.

CS Bezplatný cloud pro start-upy. Je ve vašem týmu 5 nebo méně členů? Vytvořte si svůj bezplatný cloud a získejte všechny základní nástroje a 2 Gb na portál.

alemão Tcheco
cloud cloud
team týmu
tools nástroje
im v
für pro
oder nebo
erhalten získejte
sie a
alle všechny

DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.

CS ONLYOFFICE Workspace Enterprise lze škálovat pro firmy libovolné velikosti. Počet uživatelů můžete kdykoli přizpůsobit tak rychle, jak se váš tým rozšiřuje.

alemão Tcheco
unternehmen firmy
benutzer uživatel
jederzeit kdykoli
schnell rychle
team tým
für pro
können můžete
wie jak
der se

DE Wir haben die Dienste Clickatell, SMSC und Twilio integriert, die es ermöglichen, ein passendes SMS-Paket für jedes Team und Budget auszuwählen.

CS Integrovali jsme služby Clickatell, SMSC a Twilio, které umožňují vybrat vhodný balíček SMS pro jakýkoli tým a rozpočet.

alemão Tcheco
dienste služby
team tým
und a
wir jsme
für pro
die které

DE Bewerten Sie, was am besten zu Ihrem Team passt. Lösungen vergleichen

CS Odhadněte, co je nelepší pro váš tým. Porovnat řešení

alemão Tcheco
team tým
sie je
ihrem v

DE Verbessern Sie die Funktionalität der Editoren mit gebrauchsfertigen Plugins. Entwickeln Sie Ihre eigene App, um notwendige Features zu ergänzen oder wenden Sie sich an unser Team. Besuchen Sie unser App-Verzeichnis.

CS Rozšiřte funkčnost editoru pomocí předpřipravených pluginů. Napište si svou vlastní aplikaci a přidejte funkce, které vám chyběly, nebo požádejte naše vývojáře, aby tak učinili. Navštivte náš Adresář aplikací.

alemão Tcheco
app aplikaci
unser naše
oder nebo
sie a
mit v
an na

DE Brauchen Sie mehr gleichzeitige Verbindungen, unternehmensgerechte Bearbeitungsfunktionen oder professionellen Support von ONLYOFFICE-Team? Wählen Sie ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition aus.

CS Potřebujete více souběžných připojení, funkce pro úpravy připravené pro firmy nebo profesionální technickou pomoc od týmu ONLYOFFICE? Zvolte ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition.

alemão Tcheco
oder nebo
mehr více
von pro

DE Erhalten Sie ein Paket von Webanwendungen für Teamleitung und Zusammenarbeit mit Zugang zu professionellen Funktionen und technischem Support vom ONLYOFFICE-Team.

CS Získejte balíček webových aplikací pro správu týmu a spolupráci s přístupem k profesionálním funkcím a profesionální technické podpoře od týmu ONLYOFFICE.

alemão Tcheco
erhalten získejte
zusammenarbeit spolupráci
funktionen funkcí
für pro
sie a
mit s

Mostrando 50 de 50 traduções