DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.
DE Ermöglichen Sie es allen Ihren Mitarbeitern, von jedem mobilen Gerät aus produktiv zu sein, auch von privaten Geräten. Ermöglichen Sie den Zugriff auf Unternehmensinformationen, ohne die Privatsphäre des Benutzers zu verletzen.
CS Umožněte všem svým zaměstnancům produktivitu z libovolných mobilních zařízení, včetně těch osobních. Zpřístupněte firemní informace, aniž byste narušili soukromí uživatelů.
alemão | Tcheco |
---|---|
aus | z |
DE Hängen Sie Dateien aus dem Modul Dokumente an Ihre E-Mails an, um einen schnellen Informationsaustausch zu ermöglichen.
CS Připojte soubory modulu Dokumenty k vašemu e-mailu pro rychlou výměnu informací.
alemão | Tcheco |
---|---|
dateien | soubory |
dokumente | dokumenty |
einen | k |
aus | v |
dem | pro |
DE ONLYOFFICE Docs Developer Edition wurde entwickelt, um die gemeinsame Bearbeitung von Textdokumenten, Tabellenkalkulationen und Präsentationen in Web-Anwendungen unabhängig von verwendeten Programmiersprachen zu ermöglichen.
CS ONLYOFFICE Docs Developer Edition byla navržena k poskytování úprav dokumentů, tabulek a prezentací ve spolupráci s webovými aplikacemi napsanými v jakýchkoli jazycích.
alemão | Tcheco |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
und | a |
DE Wir haben die Dienste Clickatell, SMSC und Twilio integriert, die es ermöglichen, ein passendes SMS-Paket für jedes Team und Budget auszuwählen.
CS Integrovali jsme služby Clickatell, SMSC a Twilio, které umožňují vybrat vhodný balíček SMS pro jakýkoli tým a rozpočet.
alemão | Tcheco |
---|---|
dienste | služby |
team | tým |
und | a |
wir | jsme |
für | pro |
die | které |
DE Lesen Sie, wie Hopewell in Virginia ONLYOFFICE einführte, um die Telearbeit von 500 Regierungsangestellten zu ermöglichen.
CS Přečtěte si, jak úřady města Hopewell ve Virginii zavedly ONLYOFFICE k umožnění vzdáleného přístupu a práce pro 500 státních zaměstnanců.
alemão | Tcheco |
---|---|
in | ve |
sie | a |
wie | jak |
von | pro |
DE “Wir freuen uns, mit ONLYOFFICE zusammenzuarbeiten, um unseren Kunden eine umfassendere Zusammenarbeit bei Dokumenten zu ermöglichen
CS "Jsme nadšeni, že se můžeme spojit s ONLYOFFICE a poskytnout našim zákazníkům bohatší možnosti spolupráce na dokumentech
alemão | Tcheco |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
eine | a |
zu | na |
wir | jsme |
mit | s |
DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen
CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů
alemão | Tcheco |
---|---|
verarbeiter | zpracovatel |
persönlichen | osobní |
für | pro |
ist | je |
der | a |
DE Sind Sie bereit uns zu helfen, den Everywhere Workplace zu ermöglichen? Erfahren Sie mehr darüber, Teil unseres Teams zu werden.
CS Jste připraveni pracovat odkudkoli? Dozvědět se více o tom, jak se stát členem našeho týmu.
alemão | Tcheco |
---|---|
zu | na |
unseres | našeho |
mehr | více |
sie | jste |
DE Aber wie stellen Sie sicher, dass Ihr Angebot zu den Empfehlungen passt? Um dies zu ermöglichen, können Sie an verschiedenen Consortia Partnerprogrammen teilnehmen und mit Unternehmen über Corporate Rates verhandeln
CS Jak ale zajistit, že bude vaše nabídka mezi prvními zobrazeními? Abyste toho dosáhli, můžete se účastnit nejrůznějších programů Consortia Partner a vyjednat si ceny přímo s korporacemi
alemão | Tcheco |
---|---|
aber | ale |
können | můžete |
mit | s |
wie | jak |
sie | a |
DE Erweiterte Regeln ermöglichen es Ihnen, die Kommunikation für ein bestimmtes Hotelbetriebs-Marketing oder eine bestimmte Gästetypologie gezielt stumm zu schalten oder zu verstärken
CS Pokročilá pravidla vám umožňují snížit nebo posílit komunikaci pro marketing konkrétního hotelového zařízení nebo konkrétní typy hostů
alemão | Tcheco |
---|---|
regeln | pravidla |
ihnen | vám |
oder | nebo |
für | pro |
DE Daher verwenden wir Cookies, um unsere Seiten zu verbessern, Ihnen Informationen basierend auf Ihren Interessen zu liefern und die Interaktion mit sozialen Medien zu ermöglichen.
CS Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
alemão | Tcheco |
---|---|
daher | proto |
cookies | cookies |
unsere | naše |
und | a |
seiten | stránky |
zu | na |
mit | s |
ihnen | vám |
verwenden | používáme |
DE Diese ermöglichen es unserer Website, Ihre Aktionen während einer bestimmten Browsersitzung zu verknüpfen. Diese laufen jedes Mal ab, wenn Sie Ihren Browser schließen, und bleiben danach nicht mehr auf Ihrem Gerät gespeichert.
CS Umožňují našim webovým stránkám propojit vaše akce během konkrétní relace prohlížeče. Vyprší pokaždé, když zavřete svůj prohlížeč, a poté nezůstanou na vašem zařízení.
alemão | Tcheco |
---|---|
während | během |
zu | na |
sie | a |
DE Sie ermöglichen es, dass Ihre Präferenzen oder Aktionen auf unserer Website gespeichert werden
CS Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách
alemão | Tcheco |
---|---|
auf | na |
unserer | našich |
website | webových |
ihre | vaše |
oder | nebo |
DE Zudem ermöglichen wir Differenzgeschäfte für Anlagen aller Art – zu transparenten und vorhersehbaren Kosten.
CS U všech typů majetku umožňujeme take maržové obchody – s transparentními a předvídatelnými náklady.
DE Ivanti Neurons for UEM ist vollständig in Google Zero Touch und Apple Business Manager integriert, um ein nahtloses Onboarding zu ermöglichen.
CS Ivanti Neurons pro UEM je plně integrován s Google Zero Touch a Apple Business Manager, což umožňuje bezproblémové začlenění uživatel a zařízení.
alemão | Tcheco |
---|---|
ivanti | ivanti |
ist | je |
DE Machen Sie sich die Mobilität zu eigen und ermöglichen Sie es Ihren Benutzern, auf jedem beliebigen Gerät zu arbeiten, in der Gewissheit, dass Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der Unternehmensdaten auf allen Endgeräten verfügbar sind
CS Přijměte mobilitu a umožněte svým uživatelům pracovat na libovolném zařízení s jistotou, že mají k dispozici bezpečnostní opatření, která chrání firemních informace napříč koncovými body
alemão | Tcheco |
---|---|
arbeiten | pracovat |
verfügbar | k dispozici |
zu | na |
benutzern | uživatelů |
sie | a |
zum | k |
DE Verwenden Sie dann unsere beliebten responsiven Vorlagen oder Portfolio-Website-Vorlagen, die bessere Projekte ermöglichen
CS Poté začněte používat naše oblíbené responzivní šablony nebo šablony webových stránek, které přinášejí lepší projekty
alemão | Tcheco |
---|---|
verwenden | používat |
unsere | naše |
oder | nebo |
die | za |
projekte | projekty |
DE Diese App-Landingpage-Vorlage verwendet einen Premium-Kompressor, um die mobile Seiten-App, die Unbounce-Landingpages leichter zu machen und das schnelle Laden ohne Qualitätsverlust zu ermöglichen
CS Tato šablona vstupní stránky aplikace využívá prémiový kompresor k vytváření mobilní aplikace stránky, odlehčení vstupních stránek a rychlému načítání bez ztráty kvality
alemão | Tcheco |
---|---|
ohne | bez |
zu | na |
einen | a |
DE Das WordPress-Design und die HTML-Vorlage für ein einzelnes Produkt ermöglichen das Erstellen einer Tag-Cloud, das Hinzufügen von Audio und andere interessante Optionen für Bewegungsgrafiken und Soundeffekte.
CS Šablona WordPress pro jeden produkt a šablona obchodu HTML umožňuje vytvářet cloud značek, přidávat zvuk a další zajímavé možnosti pro pohybovou grafiku a zvukové efekty.
alemão | Tcheco |
---|---|
produkt | produkt |
für | pro |
einer | a |
DE Responsive Marken-Website-Vorlagen wie professionelle Unternehmens-Website-Vorlagen (HTML) ermöglichen es Ihnen, die Vorteile Ihrer Marke effektiv zu demonstrieren
CS Responzivní * Šablony webových stránek značek *, podobně jako profesionální šablony webových stránek pro firmy (HTML), vám umožňují efektivně demonstrovat výhody vaší značky
alemão | Tcheco |
---|---|
html | html |
vorteile | výhody |
responsive | responzivní |
vorlagen | šablony |
marken | značky |
website | webových |
professionelle | profesionální |
wie | jako |
ihnen | vám |
zu | pro |
ihrer | v |
DE Ingersoll Rand setzt auf kontinuierliche Innovationen und die Entwicklung zukunftsweisender Technologien, um herausragende Effizienz, Zuverlässigkeit und Leistungen zu ermöglichen
CS Ingersoll Rand se zaměřuje na neustálé inovace a vývoj průlomových technologií, které poskytují vynikající účinnost, spolehlivost a výkon
alemão | Tcheco |
---|---|
zu | na |
die | a |
DE In Kraftwerken werden verschiedenste Chemikalien eingesetzt, um Prozesse zu ermöglichen oder zu optimieren
CS Elektrárny vyžadují v celém zařízení použití různých chemických látek, aby mohly vykonávat nebo optimalizovat určité procesy
alemão | Tcheco |
---|---|
in | v |
oder | nebo |
DE Daher verwenden wir Cookies, um unsere Seiten zu verbessern, Ihnen Informationen basierend auf Ihren Interessen zu liefern und die Interaktion mit sozialen Medien zu ermöglichen.
CS Proto používáme cookies, abychom mohli vylepšit naše stránky, nabízet vám informace podle vašich zájmů a provádět interakci se sociálními sítěmi.
alemão | Tcheco |
---|---|
daher | proto |
cookies | cookies |
unsere | naše |
und | a |
seiten | stránky |
zu | na |
mit | s |
ihnen | vám |
verwenden | používáme |
DE Entdecke, wie Padägog:innen aus aller Welt das iPad nutzen, um Schüler:innen zu begeistern und Lernerlebnisse an jedem Ort zu ermöglichen.
CS Podívejte se, jak učitelé po celém světě používají iPad k výuce odkudkoli a udržování zájmu žáků.
alemão | Tcheco |
---|---|
und | a |
wie | jak |
aus | z |
DE Unterstützung für Eltern, die zu Hause Lernerlebnisse ermöglichen.
CS Podpora pro rodiče, kteří pomáhají dětem s učením doma.
alemão | Tcheco |
---|---|
unterstützung | podpora |
hause | doma |
für | pro |
DE Cookies werden auf dem Endgerät hochgeladen, sodass die VF Digitalen Plattformen Nutzer erkennt und bestimmte Informationen über diese speichert, um den angebotenen Service zu ermöglichen oder zu verbessern
CS Soubory cookie se ukládají do Vašeho zařízení, a tak Vás mohou Digitální platformy VF rozpoznat a ukládat o Vás vybrané informace s cílem povolit nebo zlepšit nabízenou službu
alemão | Tcheco |
---|---|
vf | vf |
plattformen | platformy |
informationen | informace |
oder | nebo |
cookies | cookie |
auf | se |
DE Der Verarbeiter ist ferner verpflichtet, die Prüfungsdurchführung je nach Situation auch seitens des Amtes für persönlichen Datenschutz und anderer Aufsichtsbehörden zu ermöglichen
CS Zpracovatel je dále povinen umožnit provedení kontroly podle situace i ze strany Úřadu pro ochranu osobních údajů a jiných dozorových orgánů
alemão | Tcheco |
---|---|
verarbeiter | zpracovatel |
persönlichen | osobní |
für | pro |
ist | je |
der | a |
DE Ermöglichen Sie den Befragten, Ihre Umfrage zu teilen
CS Umožněte respondentům dále sdílet váš dotazník
alemão | Tcheco |
---|---|
den | k |
ihre | váš |
DE Die Ergebnisanalyse von Survio spart mir jeden Monat viel Zeit und Arbeit. Ich sehe alle wichtigen Zahlen, die es mir ermöglichen, sich schnell und richtig zu entscheiden.
CS Analýza výsledků od Survia mi každý měsíc ušetří spoustu času a práce. Vidím všechna důležitá čísla, která mi umožňují se rychle a správně rozhodovat.
alemão | Tcheco |
---|---|
arbeit | práce |
schnell | rychle |
sich | se |
DE Wir verwenden Bing Ads-Cookies, die es Microsoft ermöglichen, Ihre Nutzung auf mehreren Geräten zu verfolgen, um personalisierte Werbung auf Microsoft-Webseiten und in Microsoft-Anwendungen anzuzeigen
CS Používáme soubory cookie služby Bing Ads, které umožňují společnosti Microsoft sledovat vaše používání napříč mnoha zařízeními za účelem zobrazování personalizované reklamy na webových stránkách či aplikacích Microsoft
alemão | Tcheco |
---|---|
verwenden | používáme |
microsoft | microsoft |
werbung | reklamy |
ihre | vaše |
in | v |
die | i |
zu | na |
DE Die Abonnementlizenz wird es Ihnen ermöglichen, weiterhin Upgrades zu erhalten und die neueste Version der Software gemäß den Bedingungen der EULA zu nutzen
CS Licence předplatného vám umožní nadále získávat upgrady a používat nejnovější verzi softwaru v souladu s podmínkami smlouvy EULA
alemão | Tcheco |
---|---|
version | verzi |
software | softwaru |
ihnen | vám |
gemäß | v |
nutzen | používat |
DE Wir meinen es ernst damit, dass wir es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ermöglichen möchten, selbst zu bestimmen, wann, wie und wo sie arbeiten
CS Ve společnosti Corel se snažíme umožnit lidem pracovat kdy, jak a kde chtějí
alemão | Tcheco |
---|---|
wann | kdy |
arbeiten | pracovat |
wo | kde |
und | a |
wie | jak |
DE Wir alle können dazu beitragen, Stereotypen aufzulösen, Barrieren zu überwinden, und Menschen mit Behinderungen aller Art bessere Teilhabe am gemeinschaftlichen Leben zu ermöglichen.
CS šichni můžeme udělat hodně pro to, abychom nabourali stereotypy, které jsou podstatou diskriminace, překonali bariéry a podpořili větší zapojení do aktivního života pro osoby s jakýmkoli druhem postižení.
alemão | Tcheco |
---|---|
mit | s |
alle | a |
DE Manche dieser Cookies verfolgen Ihre Nutzung unserer Website sowie Besuche auf anderen Websites und ermöglichen es uns, Ihnen Werbung zu zeigen, wenn Sie andere Websites besuchen.
CS Některé z těchto souborů cookie sledují, jakým způsobem naše webové stránky používáte a jaké další webové stránky navštěvujete, a umožňují zobrazovat reklamy při procházení dalších webových stránek.
alemão | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
unserer | naše |
werbung | reklamy |
zu | na |
sie | a |
website | stránky |
DE Unsere Lösungen sind vollständig in das D-EDGE CRS integriert und ermöglichen eine erweiterte Hotelzahlungsabwicklung auf allen Buchungskanälen während des gesamten Buchungsprozesses.
CS Naše systémy, plně integrované do D-EDGE CRS, umožňují pokročilé zpracování plateb v hotelu ve všech rezervačních kanálech v celém průběhu rezervace.
alemão | Tcheco |
---|---|
unsere | naše |
crs | crs |
vollständig | plně |
auf | na |
DE Ermöglichen Sie es Ihren Besuchern Ihre Webseite auf Facebook oder Twitter zu liken oder zu teilen
CS Vyzvěte návštěvníky vaší webové stránky, aby sdíleli informace o vás, vašich produktech či službách prostřednictvím nejpopulárnějších sociálních sítí, jako je Facebook nebo Twitter
DE Inhalte, die unerbetenen Kontakt mit Minderjährigen ermöglichen, z. B. E-Mail-Adressen, Telefonnummern und physische Adressen (Damit möchten wir Kontakte zur Anbahnung einer ausbeuterischen Beziehung verhindern.)
CS Obsah, který umožňuje nevyžádaný kontakt s nezletilými, jako jsou e-mailové adresy, telefonní čísla a fyzické adresy. Důvodem je zabránit kontaktům s lidmi, kteří by mohli chtít nezletilého zneužívat.
DE Verlinke keine Webseiten, die unsicher, irreführend, nicht vertrauenswürdig oder unoriginell sind oder Spam ermöglichen/fördern. Webseiten sollten originelle Inhalte aufweisen, die einen einzigartigen Mehrwert für die Nutzer bieten.
CS Neodkazujte na webové stránky, které jsou nebezpečné, zavádějící, nedůvěryhodné, nepůvodní nebo které usnadňují nebo podporují spam. Webové stránky by měly mít původní obsah, který uživatelům přináší jedinečnou hodnotu.
DE .NET und Visual Studio ermöglichen Ihnen das Entwickeln datenorientierter, moderner Branchenanwendungen (Line of Business, LoB) für Windows
CS Platforma .NET a Visual Studio umožňují vyvíjet moderní obchodní aplikace pro Windows se zaměřením na data
DE Visual Studio-Abonnements, die bisher als MSDN-Abonnements bezeichnet wurden, ermöglichen den Zugriff auf Entwicklertools, Clouddienste, Software, Support und Training
CS Předplatná sady Visual Studio, která se dříve označovala jako předplatná MSDN, poskytují přístup k vývojářským nástrojům, cloudovým službám, softwaru, podpoře a školením
DE Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen das beste Erlebnis auf unserer Website zu ermöglichen. Mehr erfahren
CS Tato webová stránka používá cookies, aby vám zajistila co nejlepší zážitek z naší webové stránky. Více
DE Panorama ist eine moderne und optimierte Analyseplattform für Bibliotheken, die verschiedene Bibliotheks- und Campus-Daten kombiniert, um wichtige Einblicke zu ermöglichen.
CS Panorama je moderní analytická platforma, která knihovnám zajišťuje přehledy vycházející z kombinace různých datových sad napříč knihovnou a kampusem.
DE Diese Liquiditätsprotokolle ermöglichen es im Wesentlichen jedem, der über Gelder verfügt, ein Market Maker zu werden und Handelsgebühren zu verdienen
CS Tyto protokoly likvidity v podstatě umožňují každému, kdo má finanční prostředky, stát se tvůrcem trhu a získávat poplatky z obchodování
DE Cookies ermöglichen es uns, Sie wiederzuerkennen, wenn Sie zurückkehren
CS Soubory cookie nám umožňují rozpoznat vás, když se vrátíte
DE Sie helfen uns auch dabei, eine personalisierte Erfahrung bereitzustellen, und können es uns ermöglichen, bestimmte Arten von Betrug zu erkennen.
CS Také nám pomáhají poskytnout přizpůsobení webových stránek a mohou zjistit některé druhy podvodů.
DE Pixel-Tags (bekannt auch als Web Beacons) sind winzige Grafiken und kleine Codeblöcke, die auf Websites, in Werbeanzeigen oder in unseren E-Mails platziert werden und es uns ermöglichen, zu bestimmen, ob Sie eine bestimmte Aktion durchgeführt haben
CS Sledovací pixely (rovněž nazývané webové signály) jsou malé grafické obrázky a malé bloky kódu umístěné na webových stránkách, v reklamách nebo v e-mailech, které nám umožňují zjistit, zda jste provedli nějakou konkrétní akci
DE Diese Werkzeuge ermöglichen es uns, die Antwort auf unsere Kommunikationen zu messen und unsere Websites und Aktionen zu verbessern.
CS Tyto nástroje nám umožňují měřit reakci na naši komunikaci a zlepšovat naše webové stránky a propagační akce.
DE Unsere Websites können es Ihnen ermöglichen, mit uns und anderen über Social-Media-Plattformen zu interagieren
CS Naše webové stránky vám umožní komunikovat s námi a ostatními prostřednictvím platforem sociálních sítí
DE Beispielsweise ermöglichen es Ihnen einige Visa Websites, sich mit den Anmeldedaten von Social-Media-Plattformen anzumelden
CS Některé webové stránky společnosti Visa například umožňují přihlášení pomocí přihlašovacích údajů platforem sociálních sítí
DE Cookies ermöglichen es uns, Sie wiederzuerkennen, wenn Sie zurückkehren
CS Soubory cookie nám umožňují rozpoznat vás, když se vrátíte
Mostrando 50 de 50 traduções