DE Bieten Sie Editoren unter Ihrer eigenen Marke an: Fügen Sie Logos Ihrer App hinzu, passen Sie die Benutzeroberfläche der Editoren an und entscheiden Sie, ob zusätzliche Schaltflächen ein- oder ausgeblendet werden sollen.
Traduzir "tun sollen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tun sollen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de tun sollen
alemão
Tcheco
CS Poskytněte svým uživatelům zážitek ze značky: přidejte loga aplikací, přizpůsobte rozhraní editorů, zobrazte nebo skryjte další tlačítka.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| der | z |
DE Sichere Mail-Domänen. Diese Option ermöglicht die manuelle Auswahl der Mail-Server, zu denen E-Mails gehören sollen. Benutzerdefinierte Mail-Domänen werden ebenfalls unterstützt.
CS Důvěryhodné poštovní domény. Tato možnost umožňuje ručně vybrat poštovní servery, do kterých by měly e-maily pro registraci patřit. Podporovány jsou také přizpůsobené poštovní domény.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ermöglicht | umožňuje |
| sichere | pro |
| werden | jsou |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| usw | atd |
| später | později |
| sich | se |
| können | můžete |
| sie | a |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| buchungen | rezervace |
| sind | jsou |
| für | pro |
| websites | stránky |
| sie | vám |
DE Alle Sport Pläne sollen dich für den Fall schützen, dass das Unvorhersehbare geschieht. Bei Sport- oder Berufstauchgängen als Geräte- oder Freitaucher und überall auf der Welt.
CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| alle | všechny |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte povinné údaje, které musí být na vašich fakturách, a vytvořte svou první fakturu za pár minut! Prvních 14 dní je zdarma a nezávazně, takže můžete poznat celý balíček!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kostenlos | zdarma |
| auf | na |
| sie | a |
| erste | první |
DE Mit den Neuregelungen sollen den Kommunen gewisse Vorteile ermöglicht werden
CS Nové předpisy mají poskytnout místním orgánům určité výhody
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | v |
| vorteile | výhody |
DE Neben den in Deutschland zugelassenen elektrischbetriebenen Fahrzeugen, die über das Kfz-Kennzeichen gekennzeichnet werden, sollen auch im Ausland zugelassene elektrisch betriebene Fahrzeuge von den Vorteilen profitieren können
CS Kromě elektricky poháněných vozidel registrovaných v Německu, která jsou identifikována poznávací značkou, by elektrická vozidla registrovaná v zahraničí měla mít také výhody z výhod
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| fahrzeuge | vozidla |
| in | v |
| die | která |
| werden | jsou |
| auch | také |
DE Oder mehr noch: Die potenziellen Käufer werden all ihre Freunde und Bekannten fragen, welches Produkt sie nehmen sollen, und sie können sich einfach einmischen.
CS Nebo dokonce, že mohou jednoduše zasáhnout do toho, když se potenciální kupující ptají všech svých přátel a známých, co že si to vlastně mají koupit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| sie | a |
| sich | se |
DE Alle Sport Pläne sollen dich für den Fall schützen, dass das Unvorhersehbare geschieht. Bei Sport- oder Berufstauchgängen als Geräte- oder Freitaucher und überall auf der Welt.
CS Všechny druhy pojištění Sport jsou určené k úhradě nepředvídaných situací, ke kterým by mohlo dojít během vašeho rekreačního nebo profesionálního potápění - jak SCUBA, tak volného potápění - kdekoli ve světě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| alle | všechny |
DE Umsatzleistung, Hotelvertrieb, Revenuemanagement, Kundenbindung usw. Und wenn Sie sich nicht entscheiden können, womit Sie anfangen sollen, können Sie Ihre eigene Liste erstellen, die Sie später ansehen können!
CS Prodej, hotelová distribuce, management tržeb, vztahy se zákazníky atd. A jestli nevíte, čím začít, můžete si i vytvářet seznamy ke zhlédnutí na později!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| usw | atd |
| später | později |
| sich | se |
| können | můžete |
| sie | a |
DE Klicken Sie außerdem im Abschnitt Vertrauenswürdige Webseiten auf Webseiten hinzufügen und geben Sie dann alle Webseiten an, für die die Smart VPN-Verbindungseinstellungen nicht gelten sollen.
CS V části Důvěryhodné weby také můžete kliknout na možnost Přidat weby a zadat weby, na kterých se Smart VPN nikdy nemá připojovat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| webseiten | weby |
| im | v |
| an | na |
| sie | a |
DE Unsere Websites sollen direkte Buchungen fördern, die für Sie kostengünstiger sind als Buchungen über OTAs
CS Naše webové stránky vám pomohou navýšit přímé rezervace, které jsou pro vás nákladově efektivnější než rezervace přes online zprostředkovatele ubytování (OTA)
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unsere | naše |
| buchungen | rezervace |
| sind | jsou |
| für | pro |
| websites | stránky |
| sie | vám |
DE Erstellen Sie jetzt Ihr onRech Konto! Geben Sie die Firmendaten ein, die auf Ihren Dokumenten angezeigt werden sollen, und erstellen Sie Ihre erste Rechnung innerhalb weniger Minuten. Die ersten 14 Tage sind völlig kostenlos.
CS Vytvořte si svůj účet hned teď, vyplňte požadovaná pole a vygenerujte svou první fakturu za pár minut! Během 14 dní – zdarma a nezávazně – můžete prozkoumat program a všechny jeho funkce.
DE Falsche oder irreführende Informationen über die öffentliche Sicherheit, die Menschen davon abhalten sollen, ihr Wahlrecht auszuüben oder an einer Volkszählung teilzunehmen
CS Falešné nebo zavádějící informace o veřejné bezpečnosti, jejichž cílem je odradit lidi od uplatnění jejich hlasovacího práva nebo účasti na sčítání lidu
DE Sie wissen nicht, welches Hashtag Sie verwenden sollen? Sie können unseren Hashtag-Generator verwenden, der Ihnen hilft, die 30 häufigsten Hashtags basierend auf der Keyword-Auswahl zu finden.
CS Nevíte jaké hashtag použít? Můžete použít náš generátor hashtagů, který vám pomůže najít 30 nejlepších hashtagů na základě výběru klíčových slov.
DE Sie sollen Ihnen helfen, sich vor dem Publikum zu präsentieren und die Wünsche und Erwartungen anderer Benutzer zu kennen
CS Jejich cílem je pomoci vám představit se před publikem a vědět o přáních a očekáváních ostatních uživatelů
DE Bestätige die Frage, ob alle ähnlichen Dokumente geändert werden sollen, mit Weiter.
CS Po zobrazení dotazu, zda chcete změnit všechny podobné dokumenty, klikněte na tlačítko Pokračovat.
DE Wenn die WBTC wieder in BTC umgetauscht werden sollen, stellt der Händler eine Burn-Anfrage an den Treuhänder, und die BTC werden aus den Reserven freigegeben
CS Když je potřeba WBTC směnit zpět na BTC, obchodník podá správci žádost o spálení a BTC se uvolní z rezerv
DE Dies ist besonders wichtig, wenn Sie mit Verträgen und anderen rechtlichen Dokumenten zu tun haben.
CS To je důležité zejména v případě, že pracujete se smlouvami a dalšími právními dokumenty.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| anderen | další |
| zu | na |
| sie | a |
| ist | je |
| mit | se |
DE Werfen Sie Ihre alten Server weg! Sie tun der Gesellschaft etwas Gutes und wir kümmern uns um Ihr Online-Office-Hosting, die Verwaltung und Updates.
CS Vyhoďte staré servery! Vy děláte dobro pro společnost, my se postaráme o hostování, správu a aktualizace online kanceláře.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwaltung | správu |
| sie | a |
DE Wenn Ihr Unternehmen mit vertraulichen Informationen zu tun hat, können Sie sicher sein, dass ONLYOFFICE die DSGVO und HIPAA einhält und dabei die höchste Sicherheitsstufe bietet.
CS Pokud vaše organizace pracuje s citlivými informacemi, máte jistotu, že ONLYOFFICE vyhovuje GDPR a HIPAA a zároveň poskytuje nejvyšší úroveň zabezpečení.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| bietet | poskytuje |
| onlyoffice | onlyoffice |
| mit | s |
| und | a |
| wenn | pokud |
DE Egal, ob Ihr Team sich am Ende des Flurs oder um den Globus verteilt befindet, Ivanti macht es einfach und sicher, damit Mitarbeiter das tun können, was sie am besten machen.
CS Ať už členové vašeho týmu sídlí o pár dveří dál nebo jsou rozesetí po celém světě, Ivanti jim usnadní a zajistí možnost dělat, co umějí nejlépe.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | týmu |
| ivanti | ivanti |
| besten | nejlépe |
| oder | nebo |
| sie | a |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht, und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer in Gang ist.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| in | v |
| website | stránky |
| ist | je |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| website | stránky |
| ist | je |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Unser Expertenteam von Suchkampagnen-Managern ist auf das Gastgewerbe spezialisiert. Sie können Ihre gesamte Strategie für digitales Marketing in Ihrem Namen abwickeln, sollten Sie nicht die internen Kapazitäten haben, dies zu tun.
CS Náš expertní tým manažerů kampaní ve vyhledávání se specializuje na pohostinství. Mohou zajišťovat celou vaši strategii digitálního marketingu za vás, pokud na to nemáte interní zdroje.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| strategie | strategii |
| unser | náš |
| in | v |
| sie | vás |
| dies | to |
| auf | na |
DE Ihre mimik wird chance abhängig von den Knicken, die Sie mit Ihnen zu tun
CS Jejich výrazy obličeje budou náhodné v závislosti na kinks, které jim uděláte
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| die | které |
| ihnen | jim |
| zu | na |
DE Jetzt, da diese überprüfung abgeschlossen ist, kann ich zurück und genießen Sie alle Spiele für FreeShemalePornGames zum Vergnügen, und Sie sollten das gleiche tun
CS Nyní, že tato recenze je hotová, můžu se vrátit a vychutnat si všechny hry pro FreeShemalePornGames pro radost, a vy byste měli udělat totéž
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| spiele | hry |
| jetzt | nyní |
| und | a |
| ist | je |
| für | pro |
| ich | v |
| alle | všechny |
DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.
CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorteile | výhody |
| oder | nebo |
| einem | a |
| mit | s |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
| an | na |
DE Die Schülerpläne haben nichts mit der Haftpflichtversicherung für berufsmäßige Taucher des Pro Member Plans zu tun
CS Pojištění studentů totiž nemá nic společného s pojištěním profesionální odpovědnosti v rámci vašeho pojištění typu Pro Member
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
| für | pro |
DE Kann ich irgendetwas tun, um die Heilung zu unterstützen?
CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | bych |
| tun | co |
DE Was müssen das Tauch-Center, der Tauchclub oder das Tauchgeschäft tun?
CS Co může učinit potápěčské středisko, klub, nebo obchod s potápěčskými potřebami?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| tun | co |
| der | s |
DE Wenn du dich für allbeauty entscheidest, versprechen wir, alles in unserer Macht stehende zu tun, um dich zu unterstützen!
CS Když si vyberete allbeauty, slibujeme, že uděláme maximum pro vaši podporu!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | když |
| für | pro |
DE Wir tun nur das, was wir am besten können. Und das spiegelt sich auch in unseren Auszeichnungen und Kundenrezensionen wider. Hier nur einige der Ehrungen und Auszeichnungen, die wir erhalten haben:
CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| was | co |
| einige | některé |
| wir | jsme |
| sich | se |
| unseren | naše |
| die | které |
DE Nach 6 Monaten Nach Erhalt der Ware: Sie haben die Verantwortung, nachzuweisen, dass die Waren zum Zeitpunkt des Ansadern fehlerhaft waren und wir unser Möglichstes tun werden, um lösen Sie das Problem zu Ihrer Zufriedenheit
CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| sie | a |
DE Wir können von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen bestimmte Produkte aus dem Punkteprogramm ausschließen; wenn wir dies jedoch tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.
CS Můžeme čas od času vyloučit určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkte | produkty |
| jedoch | ale |
| unserer | našich |
| website | webových |
| aus | z |
| wenn | pokud |
| auf | na |
DE Von Zeit zu Zeit schließen wir nach unserem alleinigen Ermessen bestimmte Produkte vom Punkteprogramm aus, aber wenn wir dies tun, werden wir auf unserer Website deutlich auf einen solchen Ausschluss hinweisen.
CS Čas od času vylučujeme určité produkty z bodového programu Mybeauty Points podle vlastního uvážení, ale pokud tak učiníme, budeme takové vyloučení jasně uvádět na našich webových stránkách.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| produkte | produkty |
| aber | ale |
| zeit | času |
| unserer | našich |
| website | webových |
| aus | z |
| wenn | pokud |
| auf | na |
DE Ohne Einschränkung anderer Bestimmungen in diesem Vertrag stimmen Sie zu, dass Sie folgendes nicht tun werden (und nicht zulassen werden, dass es ein Dritter tut):
CS Bez omezení čehokoliv jiného, co je zde obsaženo, souhlasíte s tím, že nebudete (a souhlasíte, že nedovolíte žádné třetí straně):
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ohne | bez |
| sie | a |
DE Sie erklären sich beispielsweise, aber nicht darauf beschränkt damit einverstanden, dass Sie dies nicht tun:
CS Například souhlasíte s tím, že nebudete:
DE Wenn Sie auf eine offizielle Voxy Twitter-Profilseite zugreifen, tun Sie dies auf Ihr eigenes Risiko
CS Pokud vstoupíte na jakoukoliv oficiální stránku Twitter profilu společnosti Voxy, činíte tak na vlastní riziko
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| voxy | voxy |
| auf | na |
| wenn | pokud |
DE Personen, die von Orten außerhalb der Vereinigten Staaten auf die Internetpräsenz zugreifen, tun dies alleinverantwortlich und sind für die Einhaltung der örtlichen Gesetze verantwortlich, sofern und soweit diese anwendbar sind
CS Ti, kteří se rozhodnou na Stránky přistupovat z míst mimo Spojené státy americké, tak činí z vlastní iniciativy a jsou odpovědní za dodržování místních zákonů, a to v rozsahu, v jakém platí místní zákony
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| außerhalb | mimo |
| sind | jsou |
| auf | na |
| der | a |
DE Wenn Sie dies nicht tun Wenn Sie große Webvorlagen wünschen, verwenden Sie eine einfache einseitige E-Commerce-Vorlage, einschließlich interessanter Widgets
CS Pokud nemáte chcete velké webové šablony, použijte jednoduchou jednostránkovou šablonu elektronického obchodování včetně zajímavých widgetů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| verwenden | použijte |
| sie | chcete |
| einschließlich | včetně |
| vorlage | šablonu |
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hilfe | pomoc |
| in | v |
| oder | nebo |
| sie | a |
| ihnen | vám |
DE Was können wir gegen Luftverschmutzung tun?
CS Co můžeme dělat se znečištěním ovzduší?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| was | co |
| können | se |
| können wir | můžeme |
DE Immer mehr Marken nutzen Social Listening als Teil ihrer legitimen Geschäftsstrategie. Über die Gründe und Möglichkeiten dies zu tun, kann man lange sprechen. Aber es gibt nichts Besseres, als ein Beispiel aus dem richtigen Leben. Laut Statistiken,
CS Social listening v rámci své legitimní obchodní strategie používá stále více značek. O důvodech proč a způsobech jak to dělat by se dalo mluvit dlouho. Nic se však nevyrovná příkladu ze skutečného života. Podle statistik,
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| lange | dlouho |
| mehr | více |
| es | to |
| die | a |
| aus | se |
DE Um dies zu tun, müssen Sie nur unseren Datenschutzbeauftragten unter privacy@sentione.com kontaktieren.
CS Chcete-li tak učinit, kontaktujte našeho pověřence pro ochranu osobních údajů na adrese privacy@sentione.com.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| unseren | našeho |
| kontaktieren | kontaktujte |
| zu | na |
DE Kann ich irgendetwas tun, um die Heilung zu unterstützen?
CS Existuje něco, čím bych mohl léčbu podpořit?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ich | bych |
| tun | co |
DE Was ist in einem Notfall zu tun? Im Zweifelsfall rufst du uns einfach an. Unser Team arbeitet mit einem internationalen Netz aus Alarmzentren (DAN Notfall-Hotline) und einer Gruppe von Experten aus der Tauch- und Überdruckmedizin zusammen.
CS Máte-li nějaké pochybnosti, zavolejte nám. Náš tým pracuje prostřednictvím mezinárodní sítě pohotovostních středisek (pohotovostní horká linka DAN) a se skupinou expertů na potápěčskou a hyperbarickou medicínu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| dan | dan |
| mit | s |
| einem | a |
| an | na |
DE Dieser Versicherungsschutz bietet allen Beteiligten Vorteile, ganz egal, ob du es mit einem echten Anspruch oder einem Gerichtsverfahren zu tun hast, bei dem am Ende entschieden wird, dass du nicht haftbar bist.
CS Ať již se budete muset vypořádat s nějakým oprávněným nárokem, nebo budete čelit žalobě, při které se ukáže, že za něco nenesete odpovědnost, tento druh pojištění nabízí výhody každému z účastníků.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| vorteile | výhody |
| oder | nebo |
| einem | a |
| mit | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe