DE Wir wissen authentische Beziehungen zu schätzen, deshalb möchten wir mit Ihnen in Kontakt bleiben. Was immer Sie brauchen, lassen Sie es uns wissen!
Traduzir "wissen" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wissen" de alemão para Tcheco
Tradução de alemão para Tcheco de wissen
alemão
Tcheco
CS Vážíme si opravdových vztahů, takže bychom s vámi rádi zůstali v kontaktu. Ať budete potřebovat cokoli, obraťte se na nás!
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
| in | v |
| mit | s |
| sie | a |
DE Willst du noch mehr wissen? Dann lies bitte unsere Cookie-Richtlinien.
CS Chcete se dozvědět více? Přečtěte si o našem přístupu k používání cookies.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| noch | k |
| mehr | více |
DE Sie möchten wissen, wie die Benutzeroberfläche aussieht und die Hauptfunktionen ausprobieren?
CS Chcete se dozvědět, jak vypadá rozhraní a vyzkoušet hlavní funkcionalitu?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| benutzeroberfläche | rozhraní |
| und | a |
| wie | jak |
DE ONLYOFFICE fragt nur die notwendigen Daten an und lässt die Benutzer wissen, wie diese gesammelt, gespeichert und verarbeitet werden
CS Proto se ONLYOFFICE drží zásady co nejmenšího objemu dat a informuje uživatele, jak jsou data shromažďována, ukládána a zpracovávána
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| an | na |
| benutzer | uživatele |
| onlyoffice | onlyoffice |
| und | a |
| wie | jak |
| daten | data |
DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| weil | protože |
| unserer | našich |
| dass | že |
| auf | na |
| tag | dne |
| sie | a |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | v |
| ihr | vaše |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht, und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer in Gang ist.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| in | v |
| website | stránky |
| ist | je |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| website | stránky |
| ist | je |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Was muss ich über das Tauchen mit Herpesbläschen wissen?
CS Co potřebuji vědět o potápění se s oparem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| gegen | na |
| oder | a |
| ich | bych |
| aus | se |
DE Bei D-EDGE wissen wir, wie wichtig es ist, eine hoch effektive und zuverlässige Verbindung zu Ihrem PMS zu haben
CS V D-EDGE dobře chápeme, jak důležité je mít vysoce efektivní a spolehlivé propojení s PMS
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| wie | jak |
| ist | je |
DE Als Inbegriff von sonnenverwöhnter, natürlicher Schönheit wissen die Australierinnen, worauf es bei der Hautpflege ankommt.
CS Australané dobře vědí, co je dobré pro pleť. Je pro ně charakteristická přirozená krása prozářená sluncem.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| von | pro |
DE Wir können unsere Preise nur den Mitbewerbern anpassen, von denen wir wissen, dass sie vergleichbare, neu hergestellte Produkte anbieten
CS Naše ceny můžeme srovnávat pouze s konkurenčními prodejci, o nichž víme, že nakupují kvalitativně srovnatelné zboží přímo z výroby
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | pouze |
| unsere | naše |
DE Zusätzliche Informationen, die Sie wissen müssen
CS Další informace, které potřebujete znát
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| informationen | informace |
DE Sie wissen, dass jemand Ihr Kennwort kennt oder Sie vermuten es? Dann kontaktieren Sie bitte sofort unseren Kundenservice per Mail an info@allbeauty.com oder telefonisch unter +44 (0) 1446 688111.
CS Pokud jste si vědomi nebo máte podezření, že vaše heslo zná někdo další, neprodleně o tom informujte náš zákaznický servis na e-mailové adrese info@allbeauty.com nebo telefonicky na čísle +44 (0) 1446 688111.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| oder | nebo |
| an | na |
| ihr | vaše |
| sie | jste |
DE Wie machen sie benutzerdefinierte Werte von Über uns Seitengenerator macht sie zu den wichtigsten Elementen und macht ihre Seite am besten über uns Seite, die alles enthält, was Sie brauchen und wissen?
CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| enthält | obsahuje |
| wie | jak |
| seite | stránky |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Wenn Sie wissen möchten, wie wir die Breite der Datei bestimmen oder wie wir das reaktionsschnelle Modelldesign bearbeiten, besuchen Sie Nicepage
CS Pokud chcete vědět, jak určujeme šířku souboru nebo jak upravujeme responzivní návrh makety, navštivte Nicepage
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| datei | souboru |
| oder | nebo |
| möchten | chcete |
| wie | jak |
DE Unsere Kunden vertrauen darauf, dass wir Lösungen finden, bevor sie überhaupt wissen, dass sie sie brauchen.
CS Zákazníci se na nás spoléhají, protože dokážeme předvídat řešení dříve, než oni sami vědí, že je potřebují.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| kunden | zákazníci |
| dass | že |
| darauf | na |
| sie | je |
DE Da wir bereits seit mehr als 100 Jahren in der Flüssigkeitsumschlagsbranche tätig sind, verfügen wir über Hintergrund, Wissen und eine innovative Einstellung, mit denen wir weltweit führende Geräte herstellen können.
CS Díky více než 100 letům práce v odvětví přenosu kapalin máme dostatek zkušeností a znalostí. K tomu přidáváme inovativní přístup a dovednosti potřebné k výrobě špičkových zařízení na světě.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wir | máme |
| in | v |
| mehr | více |
| jahren | let |
| der | a |
DE Denn woher wissen Sie, ob die Menschen Ihre Marke kennen? Es gibt jedoch einige Kennzahlen, die Ihnen helfen herauszufinden, wo Sie im Vergleich zum Markt stehen und ob Sie Fortschritte machen.
CS Jak totiž posoudíte, zda lidé vaši značku znají? Existuje nicméně několik metrik, které vám pomohou zjistit, jak si ve srovnání se zbytkem trhu stojíte a zda se pohybujete kupředu.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ob | zda |
| markt | trhu |
| im | v |
| ihnen | vám |
| sie | a |
DE Oder, dass sie genau wissen, welches Haus sie besuchen müssen – aufgrund der Interessen der Bewohner – weil es dort eine bessere Chance gibt, dass sie das Produkt kaufen
CS Nebo že budou vědět, do jakého domu zajít, protože – vzhledem k zájmům jeho obyvatel – je větší šance, že tam své zboží prodají
DE Einen Online-Überwachungstool zu nutzen, ist Ihre einzige Möglichkeit, darüber Bescheid zu wissen
CS A vaší jedinou šancí, jak se o něm dozvědět, je monitorování internetu
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| online | internetu |
| ist | je |
| ihre | a |
| darüber | se |
DE Wir bieten Organisationen und Unternehmen im Bereich Medical & Health Lösungen, mit denen Sie Vorgänge und Prozesse immer im Blick behalten und jederzeit wissen, wo Sie stehen.
CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bieten | nabízíme |
| im | v |
| sie | a |
DE Willst du noch mehr wissen? Dann lies bitte unsere Cookie-Richtlinien.
CS Chcete se dozvědět více? Přečtěte si o našem přístupu k používání cookies.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| noch | k |
| mehr | více |
DE Was muss ich über das Tauchen mit Herpesbläschen wissen?
CS Co potřebuji vědět o potápění se s oparem?
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mit | s |
DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| gegen | na |
| oder | a |
| ich | bych |
| aus | se |
DE Wir überwachen die Funktionsfähigkeit unserer Lösungen Tag und Nacht, weil wir wissen, dass sie das Herzstück Ihres Unternehmens bilden und Sie sich auf sie verlassen müssen.
CS Dostupnost našich systémů sledujeme ve dne i v noci, protože víme, že na nich stojí vaše podnikání a potřebujete, aby na ně byl spoleh.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| weil | protože |
| unserer | našich |
| dass | že |
| auf | na |
| tag | dne |
| sie | a |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| wenn | v |
| ihr | vaše |
DE Bei D-EDGE wissen wir, wie wichtig es ist, eine hoch effektive und zuverlässige Verbindung zu Ihrem PMS zu haben
CS V D-EDGE dobře chápeme, jak důležité je mít vysoce efektivní a spolehlivé propojení s PMS
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| pms | pms |
| wie | jak |
| ist | je |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht, und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer in Gang ist.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| in | v |
| website | stránky |
| ist | je |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Sie wissen, dass alle Fragen dringend sind, wenn es um Ihr Unternehmen geht und werden alles tun, was sie können, um sicherzustellen, dass die Website Ihres Hotels immer auf dem Laufenden ist.
CS Dobře vědí, že když jde o vaše podnikání, žádný dotaz nemůže počkat, a udělají vše, co je v jejich silách, aby byly webové stránky vašeho hotelu neustále plně funkční.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| hotels | hotelu |
| website | stránky |
| ist | je |
| sie | a |
| alles | vše |
DE Wir bieten Organisationen und Unternehmen im Bereich Medical & Health Lösungen, mit denen Sie Vorgänge und Prozesse immer im Blick behalten und jederzeit wissen, wo Sie stehen.
CS Firmám a organizacím v oblasti zdravotnictví a medicíny nabízíme řešení, která umožňují neustálé sledování a kontrolu jejich procesů a postupů. Sledujte každý krok v každém okamžiku.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| bieten | nabízíme |
| im | v |
| sie | a |
DE Sie sind der Eigentümer eines Kleinunternehmens mit zwei Filialen und möchten wissen, wie Ihre Mitarbeiter die angebotenen Benefits bewerten
CS Jste majitelem menší firmy se dvěma pobočkami a chcete zjistit, jak vaši zaměstnanci hodnotí firemní benefity, které jim nabízíte
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| mitarbeiter | zaměstnanci |
| und | a |
| mit | se |
| wie | jak |
| die | které |
DE Verdienen Sie Geld, indem Sie Sticky Password direkt an Ihre Kunden verkaufen. Sie kennen Ihre Kunden am besten und wissen, was sie bewegt!
CS Vydělejte peníze tím, že nabídnete Sticky Password svým zákazníkům. Jen vy víte nejlépe, jak je oslovit.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| geld | peníze |
| indem | v |
| besten | nejlépe |
| password | password |
| sie | vy |
DE Fall Sie eine unbefugte Nutzung unserer Marke auf einer Website von Dritten beobachten, dann lassen Sie uns dies über support@exante.eu bitte wissen, damit wir die notwendigen Schritte zur Entfernung durchsetzen können.
CS Pokud jste svědky jakéhokoli neoprávněného použití naší značky na webových stránkách třetí strany, dejte nám prosím vědět na support@exante.eu, abychom mohli provést nezbytné kroky k odstranění.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| sie | jste |
| bitte | prosím |
| website | webových |
| auf | na |
| uns | nám |
DE In dem Wissen, dass ihre Daten und Handelsgeschäfte sicher und privat sind, können sie besser investieren.
CS S vědomím, že jejich data a obchody jsou bezpečné a soukromé, jsou schopni lépe investovat.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| daten | data |
| besser | lépe |
| in | v |
| und | a |
DE Wir wissen, dass Sie ein Leben haben
CS Víme, že máte svůj vlastní život
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| ein | má |
| sie | máte |
DE “Mit unserem Wissen um die Bedrohung ozeanischer Lebensräume können wir nicht von Tauchsicherheit sprechen und dabei über die Sicherheit der Meere schweigen.” Alana, DAN Europe Team
CS “S vědomím, jak kriticky jsou ohrožené mořské ekosystémy, nemůžeme mluvit o bezpečnosti potápění, pokud nemluvíme také o bezpečnosti oceánů.” Alana, DAN Europe Team
DE Für uns ist es wichtig, dass Ihre personenbezogenen Daten sorgfältig behandelt werden und dass Sie wissen, wie wir mit Ihren personenbezogenen Daten umgehen
CS Je pro nás důležité, aby vaše osobní údaje byly zpracovávány s náležitou péčí a abyste byli dobře informování o způsobu zpracování těchto osobních údajů
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| personenbezogenen | osobní |
| für | pro |
| ist | je |
| sie | a |
| mit | s |
DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.
CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| es | to |
| hotel | hotel |
| unsere | naše |
| in | v |
| für | pro |
| ihre | svůj |
| zu | na |
| website | webu |
DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Person mit Python-Entwickler Fähigkeiten, wissen, dass sie zu finden ist nur die Hälfte der Reise
CS Pokud hledáte člověka se schopnostmi vývojáře Pythonu, vězte, že jeho nalezení je jen polovina cesty
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| nur | jen |
| ist | je |
DE B. Python-Interview-Frage zu Wissen und Meinungen von Entwicklern
CS B. Otázka na pohovor v jazyce Python týkající se znalostí a názorů vývojáře
| alemão | Tcheco |
|---|---|
| zu | na |
DE Hier bei Fieldwire wissen wir, dass keine zwei Projekte oder Unternehmen gleich sind
CS My ve společnosti Fieldwire víme, že žádné dva projekty nebo společnosti nejsou stejné
DE Sie wissen nicht, welches Hashtag Sie verwenden sollen? Sie können unseren Hashtag-Generator verwenden, der Ihnen hilft, die 30 häufigsten Hashtags basierend auf der Keyword-Auswahl zu finden.
CS Nevíte jaké hashtag použít? Můžete použít náš generátor hashtagů, který vám pomůže najít 30 nejlepších hashtagů na základě výběru klíčových slov.
DE Hier erhalten Benutzer alle Informationen darüber, worum es bei Squirt geht, damit sie von Anfang an wissen, was sie von dieser Dating-Plattform erwarten können.
CS Zde budou uživatelům poskytnuty všechny informace o tom, o čem Squirt je, aby věděli, co mohou od této seznamovací platformy očekávat hned od začátku.
DE Was müssen Sie also wissen, wenn Sie diesen Plattformen Liquidität zur Verfügung stellen wollen? In diesem Artikel werden wir eines der wichtigsten Konzepte erörtern – den unbeständigen Verlust.
CS Co tedy potřebujete vědět, pokud chcete poskytnout likviditu pro tyto platformy? V tomto článku se budeme zabývat jedním z nejdůležitějších pojmů — dočasnou ztrátou.
DE Sie können ohne Vermittler traden und Spiele mit völlig transparentem Code spielen (und wissen, dass Sie dabei nicht betrogen werden).
CS Můžete provádět obchody bez prostředníků a hrát hry s plně transparentním kódem (takže víte, že vás nikdo nepodvádí).
DE In unserem Leitfaden zum Wetter in Dubai erfahren Sie alles, was Sie über das Klima in unserem Emirat wissen müssen
CS V našem průvodci počasím se dozvíte vše o podnebí v Dubaji v průběhu roku.
DE Laut der Umfrage gaben 35% der Deutschen an, zu wissen, was sie am Black Friday kaufen
CS Až 62% Čechů, kteří se zúčastní Black Friday výprodejů, má předem naplánované nákupy
DE Das Shopping-Event, das vor kurzem nur in den USA bekannt war, ist in wenigen Jahren auf der ganzen Welt bekannt geworden. Unsere Umfrage hat ergeben, dass 91% der Deutschen wissen, was Black Friday ist.
CS Tento původně americký svátek se stal během několika let populární po celém světě, včetně České republiky – v naší zemi o Black Friday ví už 93% dotázaných.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vielleicht wissen wissen woher wissen weise wissen kunden wissen unser wissen viel wissen wissen wann genau wissen menschen wissen unserem wissen wissen jedoch also wissen wissen somit du wissen it wissen würde gerne wissen branchenspezifischen präqualifizierungsprozesse wissen facebook wissen kontinuierlich weiterentwickelte wissen unternehmensbezogenes wissen zuzugreifen technisches wissen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe