Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nahtlos in ihre" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nahtlos in ihre" de alemão para Tcheco

Traduções de nahtlos in ihre

"nahtlos in ihre" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

ihre a aby abychom abyste ale bude být chcete co další do i jak jako je jejich jen jim jsme jsou jste k když ke která který má máte mít můžete na naše naši našich nebo není nám nás o od osobní po podle pokud pouze pro první přes s se svou své svůj také to toho toto těchto v vaše vašich ve vlastní vám vás váš více všechny z za že

Tradução de alemão para Tcheco de nahtlos in ihre

alemão
Tcheco

DE Entdecken Sie beliebte Kategorien wie das zuletzt aktualisierte Kontaktformular 7, Preistabellen, Funktionen und andere, die sich nahtlos in das Seitenlayout einfügen

CS Prozkoumejte oblíbené kategorie, jako je poslední aktualizovaný kontaktní formulář 7, cenové tabulky, funkce a další, které se bez problémů začlení do rozvržení stránky

alemão Tcheco
funktionen funkce
sich se
sie a

DE Logi Dock ist für Microsoft Teams, Zoom, Google Meet und Google Voice zertifiziert und funktioniert daher nahtlos mit Ihren Videokonferenzplattformen

CS Stanice Logi Dock je certifikována pro Microsoft Teams, Zoom, Google Meet a Google Voice, takže bez problémů funguje s vašimi videokonferenčními platformami

DE Apps, die mit Appy Pie?s Shopify Store App Creator erstellt werden, haben eine einfach zu bedienende Schnittstelle, die das Einkaufserlebnis für die Kunden nahtlos macht.

CS Aplikace vytvořené prostřednictvím aplikace Shopify Store App Creator od společnosti Appy Pie mají snadno použitelné rozhraní, které zákazníkům umožňuje bezproblémové nakupování.

DE Unsere Cookies speichern keine persönlichen Daten wie Ihren Namen, Ihre Adresse, Ihre Telefonnummer oder Ihre E-Mail-Adresse.

CS Naše soubory cookie neuchovávají osobní údaje jako jméno, adresa, telefonní číslo nebo e-mailová adresa.

alemão Tcheco
wie jako
persönlichen osobní
daten údaje
oder nebo
unsere naše
cookies cookie

DE In bestimmten Fällen können Sie Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten verlangen, Ihre Daten berichtigen, Ihre Daten löschen oder der Nutzung Ihrer Daten durch uns widersprechen

CS V některých situacích můžete požádat o přístup ke svým osobním údajům, opravit své údaje, vymazat své údaje nebo vznést námitku proti našemu používání vašich údajů

alemão Tcheco
daten dat
in v
können můžete
oder nebo
personenbezogenen osobní
der který

DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.

CS Nezapomeňte předem komunikovat data opětovného otevření, abyste stimulovali zájem zákazníků. Nebo – věříme však, že to nebude potřeba – data uzavření, aby se zákazníci mohli připravit.

DE Unsere Kunden können sich darauf verlassen, dass sie mit unserer Hilfe ihre betriebliche Effizienz, ihre Produktionsleistung und ihre Produktqualität aufrechterhalten können.

CS Naši zákazníci se na nás spoléhají a díky našim produktům si udrží provozní efektivitu, výrobní výsledky i kvalitu výrobků. Nabízíme pravidelnou údržbu a služby prostřednictvím ročních smluvních dohod.

alemão Tcheco
kunden zákazníci
unsere naši
sich se
sie a
mit s
darauf na

DE Nutzen Sie Ihre Social-Listening-Erfahrung, um die Art, wie Sie mit Kunden kommunizieren, zu optimieren, Ihre ROI zu verbessern und Ihre Position auf dem Markt zu festigen

CS Pomocí informací ze social listening optimalizujte způsob své komunikace se zákazníky, urychlete návratnost investic a upevněte svoji pozici na trhu

alemão Tcheco
kunden zákazníky
markt trhu
und a
auf na
mit se

DE Überprüfen Sie, ob Ihre Internetverbindung funktioniert, wenn Avast SecureLine VPN nicht verbunden ist. Wenn Ihre Internetverbindung nicht funktioniert, überprüfen Sie ihre Netzwerkkonfiguration.

CS Zkontrolujte, zda funguje vaše připojení k internetu, když je Avast SecureLine VPN odpojený. Pokud vaše připojení k internetu nefunguje, zkontrolujte nastavení sítě.

alemão Tcheco
ob zda
funktioniert funguje
avast avast
vpn vpn
ihre vaše
ist je
wenn pokud
nicht s

DE Betten Sie das Web-zu-Lead-Formular von ONLYOFFICE in Ihre Website ein und Informationen über neue Leads werden automatisch in Ihre CRM-Softwaredatenbank übertragen.

CS Vložte formulář ONLYOFFICE web-to-lead na své webové stránky a získejte informace o nových potenciálních zákaznících, které se automaticky přenesou do databáze softwaru CRM.

alemão Tcheco
informationen informace
neue nový
automatisch automaticky
sie a
website stránky
über o

DE Steigern Sie Ihre Produktivität. Verbinden Sie Ihre App zur ONLYOFFICE Cloud. Geben Sie Dokumente frei, um diese mit Ihrem Team in Echtzeit zu bearbeiten. Hinterlassen Sie Kommentare und verfolgen Sie Änderungen.

CS Buďte produktivnější. Připojte svou aplikaci ke cloudu ONLYOFFICE. Sdílejte dokumenty a upravujte je se svými spoluhráči v reálném čase. Komentujte a sledujte změny.

alemão Tcheco
app aplikaci
cloud cloudu
dokumente dokumenty
bearbeiten upravujte
in v
zu ke
sie a
mit se

DE Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, an die Ihre Zugangsdaten gesendet werden.

CS Prosím, zadejte vaší registrační e-mailovou adresu pro zaslání přihlašovacích údajů na.

alemão Tcheco
an na
bitte prosím

DE für Ihre Arbeit/Ihr Studium/Ihre kreativen Projekte

CS pro vaše pracovní / studijní / kreativní projekty

alemão Tcheco
für pro
projekte projekty
ihre vaše

DE Ihre Gäste werden sich freuen, tolle Erinnerungen an Ihre Party in ihrem Posteingang zu finden!

CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!

alemão Tcheco
in v
sich se
zu na

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

alemão Tcheco
daten informace
website webu
können můžete
sein být
ist je
auf na

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

alemão Tcheco
daher proto
ihre vaše
wir co
für se
alle k

DE Einwilligung: Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten (z. B. für Marketingzwecke) erteilt haben, können Sie Ihre Einwilligung jederzeit zurückziehen.

CS Souhlas: Pokud jste nám dali souhlas s používáním vašich osobních údajů (například pro marketingové účely), můžete svůj souhlas kdykoli odvolat;

alemão Tcheco
uns nám
personenbezogenen osobní
jederzeit kdykoli
sie jste
nutzung používání
für pro
können můžete

DE wenn sich Ihre persönlichen Informationen ändern, unseren Kundenservice sofort per E-Mail kontaktieren oder uns unter +44 (0) 1446 688111 anrufen. Alternativ können Sie natürlich auch Ihre Kontoinformationen auf der Website aktualisieren.

CS Veškeré změny svých osobních údajů jste povinni oznámit našemu Zákaznickému servisu e-mailem nebo telefonicky na číslo +44 (0) 1446 688111, nebo své údaje můžete aktualizovat na stránce s údaji o vašem účtu.

alemão Tcheco
persönlichen osobní
können můžete
auf na
informationen údaje
oder nebo
ihre své

DE Wir verkaufen keine Produkte an Kinder. Wenn Sie jünger als 18 Jahre sind, müssen Ihre Bestellungen bei allbeauty.com durch Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigte getätigt werden.

CS Naše zboží neprodáváme dětem. Pokud vám ještě nebylo 18 let, můžete allbeauty.com používat, avšak objednávat zboží smí pouze vaši rodiče nebo zákonní zástupci.

alemão Tcheco
jahre let
an na
oder nebo
sind je

DE Wir senden Ihnen eine E-Mail an Ihre registrierte E-Mail-Adresse, um Sie daran zu erinnern, dass Ihre Punkte verfallen werden.

CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.

alemão Tcheco
eine za
ihnen vám
an na

DE Treffen Sie uns persönlich in unseren Büros in Europa und Asien. Wir sprechen Ihre Sprache und denken unkonventionell, um auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.

CS Setkejte se s námi osobně v našich kancelářích po celé Evropě a Asii. Mluvíme vaším jazykem a uděláme maximum, abychom vyhověli vašim potřebám.

alemão Tcheco
in v
sie a
auf na
unseren našich

DE Sind Sie bereit, den nächsten Schritt zu machen und Ihre Investitionen in IT-Assets zu optimieren? Sprechen Sie uns an und wir finden die beste ITAM-Lösung für Ihre geschäftlichen Anforderungen.

CS Jste připraveni udělat další krok a optimalizovat své investice do IT majetku? Promluvme si a najděme nejlepší řešení ITAM, které bude vyhovovat požadavkům vašeho podnikání.

alemão Tcheco
sie a

DE Wir würden Ihnen gerne helfen, genaue und umsetzbare Einblicke in Ihre Assets zu gewinnen. Wir haben die Antworten auf alle Ihre Fragen zu Discovery.

CS Rádi bychom vám pomohli získat přesné a vhodné informace o aktivech. Jsme zde, abychom zodpověděli všechny vaše otázky týkající se zjišťování.

alemão Tcheco
wir jsme
fragen otázky
in v
ihnen vám
alle všechny
die a
auf se

DE Wenn Ihre zukünftigen Gäste ihre Buchung abschließen, können Sie sofort erkennen, ob es sich um Bestandsgäste handelt (das können Sie sogar schon vor der Buchung erkennen, wenn Sie z.B. einen Social-Login auf Ihrer Website installiert haben).

CS Když host dokončí rezervaci, můžete okamžitě zjistit, zda se jedná o již existujícího zákazníka (dokonce i před rezervací, pokud máte například na webu nainstalováno přihlašování přes sociální sítě).

alemão Tcheco
ob zda
website webu
können můžete
sich se
auf na

DE Schließlich ist es gerade in dieser Zeit wichtig, Ihre Gäste zu beschwichtigen. Denken Sie daran, Ihre Begrüßungs-E-Mails mit einer Erinnerung an die in Ihrer Einrichtung geltenden Hygienevorschriften zu aktualisieren.

CS V neposlední řadě je právě v této době důležité zákazníky ubezpečit. Uvítací e-maily můžete kdykoli doplnit o připomenutí hygienických pravidel, která platí ve vašem zařízení.

alemão Tcheco
es to
in v
ist je

DE Ihre Website-Us-Seite ist eine der wichtigsten Seiten und modernen Website-Tools, die sie benötigen, um ihre Geschichte zu erzählen, und hilft zu verstehen, wie sie einen guten ersten Eindruck hinterlassen

CS Jejich stránka s webem je jednou z nejdůležitějších stránek a moderních nástrojů pro webové stránky, které potřebují k vyprávění svého příběhu, a pomáhá pochopit, jak působí skvělým prvním dojmem

alemão Tcheco
seiten stránky
ist je
wie jak
ersten první
einen a

DE Das Thema hat ein einzigartiges Design mit erstaunlichen Funktionen für Ihre Unternehmenswebsite, die ihre Website erstellen möchten

CS Toto téma má jedinečný design s úžasnými funkcemi pro webové stránky vaší firmy, které si chtějí vytvořit svůj web

alemão Tcheco
design design
ihre svůj
für pro
mit s
website stránky

DE Finden Sie einen Händler in Ihrer Nähe. Geben Sie dazu Ihre PLZ oder Ihre Stadt ein

CS Vyhledejte prodejce podle směrovacího čísla nebo města

alemão Tcheco
oder nebo

DE Setzen Sie Benchmarks für Ihre Branche, indem Sie Ihre Markenergebnisse mit anderen vergleichen.

CS Porovnávejte výsledky své značky s jinými hráči v oboru.

alemão Tcheco
mit s
ihre své

DE Im Durchschnitt finden 80% der Online-Diskussionen über Ihre Marke außerhalb Ihrer eigenen Kanäle statt. Erweitern Sie Ihre Reichweite und überwachen Sie 100 % Ihrer Markendiskussionen, um zu zeigen, dass es Sie interessiert.

CS Průměrně 80 % internetových diskusí o vaší značce probíhá mimo vaše kanály. Rozšiřte pokrytí a sledujte 100 % diskusí o své značce. Zákazníci díky tomu poznají, že vám na nich záleží.

alemão Tcheco
außerhalb mimo
im v
zu na
sie a

DE Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um Ihre aktuelle Marktposition zu analysieren und Ihre Handlungen zu priorisieren.

CS Stačí věnovat chvíli analýze vaší současné pozice na trhu a stanovit si priority pro další kroky.

alemão Tcheco
zu na
und a
um pro

DE Ändern Sie Ihre Sprache und Ihren Designstil abhängig von Geschlecht, Lokalisierung und Lebensstil Ihres potenziellen Käufers und passen Sie Ihre Social-Media-Aktivitäten an die Hauptgeschäftszeiten Ihrer Branche auf Social Media an

CS Jazyk a styl měňte podle pohlaví, místa a životního stylu vašich potenciálních zákazníků a aktivity v sociálních médiích přizpůsobte tomu, kdy je pro váš obor v těchto médiích nejrušnější doba

alemão Tcheco
media médií
social sociálních
sie a
von pro

DE Ganz egal, ob Sie die Einzigen im blauen Ozean sind oder ob Ihre Branche ziemlich überfüllt ist, Ihre Marke muss Wiedererkennungswert haben

CS Ať jste jediní v celém širém světě nebo je váš obor přecpaný jako dálnice v pátek odpoledne, vaše značka musí být dobře rozpoznatelná

alemão Tcheco
im v
oder nebo
sie a
ist je
muss musí být

DE Social Media wurde zu einem virtuellen Bereich, in dem Konsumenten ihre Produkt- oder Dienstleistungsanbieter und Marken ihre Zielgruppen treffen

CS Sociální média se stala virtuálním prostorem, kde se zákazníci setkávají s dodavateli produktů a služeb a značky se potkávají se svým publikem

alemão Tcheco
marken značky
social sociální
und a

DE  Achten Sie auf Ihre Konkurrenz, denn sie kann Social Listening (mit der Suche nach Ihrem Markennamen) nutzen, um Ihre unzufriedenen Kunden für sich zu gewinnen. 

CS  Kromě toho si dávejte pozor na své konkurenty. Ti mohou social listening využívat také (s vyhledáváním nastaveným na název vaší značky) a hledat příležitosti, jak k sobě přetáhnout vaše nespokojené zákazníky.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
mit s
zu na
sie a

DE Wann immer wir unsere Kunden darum bitten ihre Daten zu teilen, bitten wir sie auf allgemein verständliche und leicht zugängliche Art und Weise um ihre Zustimmung, wobei der Zweck der Datenverarbeitung dieser Zustimmung beigefügt ist.

CS Kdykoli žádáme zákazníky, aby s námi sdíleli své údaje, požádáme je o souhlas srozumitelným a snadno přístupným způsobem, přičemž daný souhlas je svázán s příslušným účelem zpracování dat.

alemão Tcheco
kunden zákazníky
daten dat
ist je
sie a

DE Stellen Sie sicher, dass all Ihre Datenschutzprozesse und -richtlinien für all Ihre Mitarbeiter leicht zugänglich sind.

CS Postarejte se o to, aby všechna pravidla a procesy týkající se ochrany údajů byly snadno přístupné pro všechny vaše zaměstnance.

alemão Tcheco
für pro
sie a
stellen v

DE Theoretisch betrachtet ist ihre Partnerin anfälliger für Dekompressionserkrankungen und daher raten wir, alle Risiken diesbezüglich zu reduzieren und ihre Tauchprofile entsprechend vorsichtig zu planen.

CS Teoreticky může být vaše partnerka náchylnější k rozvoji dekompresního onemocnění, proto byste se měli snažit snížit toto nebezpečí přijetím příslušných preventivních opatření (hlavně co se týče profilů ponorů).

alemão Tcheco
daher proto
ihre vaše
wir co
für se
alle k

DE Ihre Gäste werden sich freuen, tolle Erinnerungen an Ihre Party in ihrem Posteingang zu finden!

CS Hostům se bude moc líbit, když v e-mailu najdou úžasné vzpomínky na vaši party!

alemão Tcheco
in v
sich se
zu na

DE Zeigen Sie die Umfragen in einem Pop-Up Fenster, nachdem die Kunden Ihre Website besuchen. Fesseln Sie ihre Aufmerksamkeit.

CS Zobrazujte dotazníky ve vyskakovacím okně poté, co návštěvníci zavítají na vaše stránky. Upoutejte jejich pozornost.

alemão Tcheco
website stránky
in v
ihre vaše
sie jejich

DE Verdienen Sie Geld, indem Sie Sticky Password direkt an Ihre Kunden verkaufen. Sie kennen Ihre Kunden am besten und wissen, was sie bewegt!

CS Vydělejte peníze tím, že nabídnete Sticky Password svým zákazníkům. Jen vy víte nejlépe, jak je oslovit.

alemão Tcheco
geld peníze
indem v
besten nejlépe
password password
sie vy

DE Sie können Ihre Einwilligung, Mitteilungen auf elektronischem Weg zu erhalten, widerrufen, indem Sie Ihre Nutzung des Upgrades einstellen.

CS Svůj souhlas se zasíláním oznámení elektronickou cestou můžete odvolat tím, že přestanete upgrade používat.

alemão Tcheco
ihre svůj
können můžete
auf se

DE Dieser Abschnitt entbindet die Parteien nicht von Ihren Verpflichtungen, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, Ihre Disaster-Recovery-Verfahren oder Ihre Zahlungsverpflichtung für das UPP einzuhalten.

CS Tento oddíl nezbavuje žádnou ze stran povinnosti přijmout přiměřená opatření k dodržení běžných postupů pro obnovu po havárii ani vaší povinnosti zaplatit za program UPP.

alemão Tcheco
upp upp
oder ani
dieser tento
für pro

DE Unser umfassendes Angebot an Kreativ-, Zusammenarbeits- und Produktivitätslösungen versetzt Ihre Teams in die Lage, ihre Ziele zu erreichen

CS Naše komplexní kolekce kreativních řešení a řešení pro spolupráci a produktivitu podpoří vaše týmy v rozvoji

alemão Tcheco
unser naše
teams týmy
in v
die a
an na

DE Gegebenenfalls können Sie der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen und Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn wir Sie um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung von personenbezogenen Daten gebeten haben

CS V některých případech můžete vůči zpracování údajů podat námitku; pokud je zpracování údajů podmíněno vaším souhlasem, můžete tento souhlas kdykoli odvolat

alemão Tcheco
können můžete
von v

DE Ihre Website erscheint nicht nur zuerst in den Suchmaschinen, sondern auch Ihre Hotelmarke ist geschützt.

CS Nejen, že se váš web zobrazí ve vyhledávačích jako první, ale je také zajištěna ochrana značky vašeho hotelu.

alemão Tcheco
website web
in v
ist je
ihre váš
sondern ale
auch také

DE Ohne dass Sie es wissen, werben OTAs in Ihrem Namen für Ihr Hotel und verlinken auf deren Seite statt auf Ihre. Unsere Banner leiten Reisende auf Ihre offizielle Website, um mehr profitable Direktbuchungen für Ihr Hotel zu generieren.

CS Aniž byste to věděli, OTAs inzerují váš hotel místo vás, ale namísto vašeho webu odkazují na svůj. Naše bannery odkazují přímé cestující na váš oficiální web, abyste pro svůj hotel získali ziskovější přímé rezervace.

alemão Tcheco
es to
hotel hotel
unsere naše
in v
für pro
ihre svůj
zu na
website webu

DE Solange Sie nicht Ihre persönlichen Daten geben müssen, bevor Sie spielen, können Sie sicher sein, dass Ihre Zeit auf der Website anonym ist

CS Tak dlouho, jak jste don ' t muset dát jim své osobní informace předtím, než budete hrát, můžete si být jisti, že váš čas na webu je anonymní

alemão Tcheco
daten informace
website webu
können můžete
sein být
ist je
auf na

DE Wir schätzen Ihre Zeit und haben großartige Möglichkeiten, Ihre Reise zu vereinfachen

CS Vážíme si vašeho času, a proto pro vás máme skvělé možnosti, jak vám vše usnadnit

DE Veröffentlichen Sie Ihre Webseite und schauen Sie, wie die Zahlen wachsen! Es gibt immer Raum für die Verbesserungen. Polieren Sie Ihre Website, verbessern Sie die Qualität der Inhalte und werden Sie dank 000webhost zum Profi!

CS Publikujte svou práci a sledujte rostoucí počty návštěvníků! Prostor pro zlepšování vždy existuje, své stránky si proto podle svých představ vypilujte, zlepšete kvalitu obsahu a s pomocí společnosti 000Webhost se staňte profesionály!

Mostrando 50 de 50 traduções