Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gerne dem projekt" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerne dem projekt" de alemão para Tcheco

Traduções de gerne dem projekt

"gerne dem projekt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

dem a aby ale bez bude byly chcete co další do i jak jako je jejich jsou jste k kde když ke která které který máte na naše nebo není o od po pokud pomocí pouze pro s se stránky svou své také tato to tyto v vaše ve vám vás váš více více než však všechny webové stránky webu z ze že
projekt a

Tradução de alemão para Tcheco de gerne dem projekt

alemão
Tcheco

DE Wenn Sie uns danken möchten für unsere Unterstützung, können Sie gerne dem Projekt Geld zukommen lassen.

CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.

alemão Tcheco
sie jste
möchten chcete
geld peníze
können můžete
wenn pokud

DE Wenn Sie uns danken möchten für unsere Unterstützung, können Sie gerne dem Projekt Geld zukommen lassen.

CS Pokud jen chcete ocenit úroveň podpory, kterou jste dostali zadarmo, můžete také projektu přispět nějaké peníze.

alemão Tcheco
sie jste
möchten chcete
geld peníze
können můžete
wenn pokud

DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.

CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.

alemão Tcheco
kannst můžete
zu ke
einem a
ist je
indem v

DE Nachdem Sie Ihr neues Social-Listening-Projekt gespeichert haben, werden Sie automatisch zu dem Mentions-Modul weitergeleitet, wo Sie ein wenig ausprobieren können

CS Poté, co svůj nový projekt social listening uložíte, budete automaticky přepnuti na modul Zmínky, kde si můžete hrát se zjištěnými údaji

alemão Tcheco
ihr svůj
automatisch automaticky
zu na
können můžete
ein se

DE Und das ist noch nicht alles: du kannst aktiv zu all dem beitragen indem du deine Tauchprofile und Daten spendest und an einem faszinierenden bürgerwissenschaftlichen Projekt teilnimmst.

CS Ale to ještě není všechno: i vy můžete přispět k těmto aktivitám tím, že nám sdělíte svůj potápěčský profil a své údaje , ke zpracování v doslova úžasném projektu občanského vědeckého výzkumu.

alemão Tcheco
kannst můžete
zu ke
einem a
ist je
indem v

DE Q4: In welcher Phase sind Sie in die letzten Projekte eingestiegen? Waren Sie an der Auswahl der Technologie oder dem Projektaufbau beteiligt? Wenn ja, welche Technologie haben Sie für das Projekt gewählt oder empfohlen und warum?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

alemão Tcheco
ja ano
warum proč
in v
technologie technologie
für pro
an na
und a

DE EllisDon optimierte das Planmanagement, die Fortschrittsaktualisierung und die Kommunikation während der Arbeit an dem 800-Millionen-Dollar-Projekt Providence Care Hospital.

CS Morguard, vlastník nemovitostí s majetkem v hodnotě 21 miliard dolarů, použil aplikaci Fieldwire na seznam vad a nedodělků. Díky čemuž inspekce jejich bytových jednotek v Texasu probíhají jednodušeji než kdy dříve.

DE TemplateMonster ist ein Marktplatz, auf dem Sie alles kaufen können, was Sie zum Erstellen einer Website benötigen. Hunderte unabhängiger Entwickler verkaufen hier ihre Produkte, sodass Sie Ihr eigenes einzigartiges Projekt erstellen können.

CS Template Monster je tržiště, kde si můžete koupit vše, co potřebujete k vytvoření webové stránky. Stovky nezávislých vývojářů zde prodávají své produkty, abyste mohli vytvořit svůj vlastní jedinečný projekt.

DE Um ein Projekt langfristig aus dem lokalen temporären Cache zu speichern, laden Sie es als PXZ (Pixlr-Dokument) herunter

CS Z místní dočasné mezipaměti, chcete-li uložit projekt dlouhodobě, stáhněte si jej jako PXZ (dokument Pixlr)

DE Sehen Sie sich die FAQs an, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden. Oder kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.

CS Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na odpovědi na časté otázky. Nebo nás kontaktujte a my vám rádi pomůžeme.

alemão Tcheco
antworten odpovědi
sich se
kontaktieren kontaktujte
oder a
ihnen vám
auf na
fragen dotazy

DE Wir haben ein spezielles Support-Programm eingerichtet, um Sie bei der Einführung von Armstrong in Ihrem Markt zu unterstützen. Wir helfen Ihnen gerne! Natürlich können Sie uns auch bei anderen Fragen kontaktieren.

CS Připravili jsme speciální program podpory, který vám pomůže uvést pneumatiky Armstrong na váš trh. Rádi vám pomůžeme! Můžete nás samozřejmě kontaktovat i v případě dalších dotazů.

alemão Tcheco
anderen další
kontaktieren kontaktovat
in v
zu na
wir jsme
ihnen vám
können můžete
uns nás

DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.

CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.

alemão Tcheco
in v
mit s
auf se
du máte

DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.

CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.

alemão Tcheco
aber ale
ist je
habe se
aus z

DE Wenn du weitere Fragen hast, dann kannst du dich gerne an unsere medizinische Abteilung wenden

CS Potřebujete-li k tomu nějaké podrobnější informace, kontaktujte naše zdravotní oddělení a poraďte se s našimi odborníky

alemão Tcheco
dich a
an na
unsere naše

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

alemão Tcheco
in v
gegen na
oder a
ich bych
aus se

DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?

CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum

alemão Tcheco
aber ale
was co
mit s
ich v
habe se

DE Wir bei Webfleet Solutions helfen Ihnen gerne, sich zurecht­zu­finden

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli

alemão Tcheco
ihnen vám
bei v
zu pro
sich aby

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

alemão Tcheco
kunden zákazníci
an na
die a
unseren naše

DE Natürlich unterstützen wir Sie auch gerne bei Werbeaktionen

CS Pomáháme také s propagačními akcemi

alemão Tcheco
bei s
auch také

DE Sind Sie bereit, für den nächsten Schritt? Unsere hilfsbereiten Experten helfen Ihnen gerne bei der Auswahl der besten Service-Management-Lösung für Ihre IT- und Geschäftsanforderungen.

CS Jste připraveni udělat další krok? Naši ochotní odborníci jsou připraveni vám pomoci s výběrem nejlepšího řešení správy služeb pro vaše IT a obchodní potřeby.

alemão Tcheco
helfen pomoci
besten nejlepší
unsere naši
für pro
ihnen vám
sind jsou
sie a

DE Wir würden Sie gerne darin unterstützen, maximalen Nutzen aus Ihren IT-Assets zu ziehen. Wir haben die Antworten auf alle Ihre Fragen zu Ivanti Neurons for ITAM.

CS Rádi bychom vám pomohli vytěžit z vašeho IT majetku co nejvíce. Jsme tady, abychom vám zodpověděli jakékoli otázky v souvislosti s nástrojem Ivanti Neurons for ITAM.

alemão Tcheco
ivanti ivanti
zu abychom
wir jsme
fragen otázky
aus z
die vám

DE Wir würden Ihnen gerne helfen, genaue und umsetzbare Einblicke in Ihre Assets zu gewinnen. Wir haben die Antworten auf alle Ihre Fragen zu Discovery.

CS Rádi bychom vám pomohli získat přesné a vhodné informace o aktivech. Jsme zde, abychom zodpověděli všechny vaše otázky týkající se zjišťování.

alemão Tcheco
wir jsme
fragen otázky
in v
ihnen vám
alle všechny
die a
auf se

DE Wir beantworten gerne Ihre Fragen zu Endpoint Security und helfen Ihnen weiter.

CS Chceme vám pomoci s dotazy ohledně zabezpečení koncového bodu a přejít na další krok.

alemão Tcheco
fragen dotazy
zu na
helfen pomoci
ihnen vám
ihre a

DE Gewinnen Sie die Treue Ihrer Kunden, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn sie sehen, dass Sie bereit sind schnell zu helfen, kommen sie gerne wieder zurück.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

alemão Tcheco
fragen dotazy
helfen pomoci
zu na
sie jste
ihrer vašich

DE Gewinnen Sie Kundenloyalität, indem Sie Fragen sofort beantworten. Wenn Sie mit Hilfe zur Verfügung stehen, kommen Kunden gerne wieder.

CS Získejte loajalitu vašich zákazníků díky okamžité reakci na jejich dotazy. Pokud uvidí, že jste připraveni jim pomoci, budou se rádi vracet.

alemão Tcheco
fragen dotazy
hilfe pomoci
mit se
sie jste

DE Sie können auch gerne mit Fragen oder weiteren Bedürfnissen auf uns zu kommen, wenn Sie diesem Weg weiter folgen.

CS A neváhejte nás kontaktovat s dotazy či složitějšími požadavky, které případně vyvstanou, zatímco budete své aktivity v této oblasti dále rozvíjet.

alemão Tcheco
fragen dotazy
weiteren dále
mit s
oder a
auch i

DE Ich habe eine Latex-Allergie. Sind irgendwelche Teile einer Tauchausrüstung aus Latex? Ich würde gerne Tauchen lernen, wenn aber irgendwo Latex drin ist, dann kann ich das leider nicht.

CS Mám alergii na latex. Je některá součást potápěčské výbavy vyrobená z latexu? Mám o potápění zájem, ale jestli se při něm používá něco z latexu, tak musím tento sport oželet.

alemão Tcheco
aber ale
ist je
habe se
aus z

DE Wenn du weitere Fragen hast, dann kannst du dich gerne an unsere medizinische Abteilung wenden

CS Potřebujete-li k tomu nějaké podrobnější informace, kontaktujte naše zdravotní oddělení a poraďte se s našimi odborníky

alemão Tcheco
dich a
an na
unsere naše

DE Ich muss in einem OWD-Kurs eine Schülerin unterrichten, die Brustimplantate aus Silikon hat. Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.

CS V kurzu potápění na otevřené vodě mám studentku, která má silikonové prsní implantáty. Chtěl bych vědět, zdali pro ni platí nějaká omezení, co se týče hloubky (tlaku), a také kvůli dusíku, který silikon vstřebá

alemão Tcheco
in v
gegen na
oder a
ich bych
aus se

DE Ich habe Brustimplantate. Ich würde gerne tauchen lernen, mache mir aber Sorgen darüber, was der Druck möglicherweise mit den Implantaten macht. Gibt es dazu irgendwelche Studien?

CS Mám prsní implantáty. Chci se naučit potápět, ale mám strach, co s mými implantáty udělá tlak. Byl na toto téma proveden nějaký výzkum

alemão Tcheco
aber ale
was co
mit s
ich v
habe se

DE Du tauchst gerne mit deinen Freunden oder deiner Familie, in deinem Heimatland oder sonst irgendwo auf der Welt. Erlebe ganz beruhigt weiter Abenteuer und verlasse dich dabei auf die richtige Versicherung.

CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.

alemão Tcheco
in v
mit s
auf se
du máte

DE Sehen Sie sich die FAQs an, um Antworten auf Ihre Fragen zu finden. Oder kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne.

CS Pokud máte nějaké dotazy, podívejte se na odpovědi na časté otázky. Nebo nás kontaktujte a my vám rádi pomůžeme.

alemão Tcheco
antworten odpovědi
sich se
kontaktieren kontaktujte
oder a
ihnen vám
auf na
fragen dotazy

DE Wir bei Webfleet Solutions helfen Ihnen gerne, sich zurecht­zu­finden

CS Všichni ze společnosti Webfleet Solutions udělají vše pro to, aby vám pomohli

alemão Tcheco
ihnen vám
bei v
zu pro
sich aby

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

CS Pardot (Potenciální zákazníci): Chceme kontaktovat návštěvníky z řad firem, pokud prokáží zájem o naše produkty a řešení

alemão Tcheco
kunden zákazníci
an na
die a
unseren naše

DE Benötigen Sie Hilfe mit einem unserer Produkte? Wir helfen Ihnen gerne!

CS Potřebujete pomoc s některým z našich produktů? Jsme tu, abychom vám pomohli.

alemão Tcheco
hilfe pomoc
unserer našich
ihnen vám
mit s
einem z
wir jsme

DE Unsere Autoren hören gerne von Ihnen und sehen, wie Sie ihre Fotos verwendet haben. Zeigen Sie Ihre Wertschätzung, indem Sie spenden, twittern, Facebook und folgen!

CS Naši tvůrci rádi slyší od vás a uvidí, jak jste použili jejich fotografie. Ukažte své uznání darováním, tweeting, facebookem a sledováním!

DE Wir sind gerne bereit, Ihnen einen überblick über die Anforderungen der Kanzlei und eine Informations-Grundlage für die Entscheidung, ob die Arbeit mit einem externen oder internen Datenschutzbeauftragten.

CS Jsme rádi, že vám poskytnout přehled požadavků našich právo a informační základ pro rozhodování o tom, zda pracovat s externí nebo interní data protection officer.

DE Haben Sie Fragen zur Lizenzierung? Oder möchten Sie herausragende Musikempfehlungen erhalten? Wir unterstützen Sie gerne. Schreiben Sie uns eine E-Mail, wir melden uns so schnell wie möglich bei Ihnen zurück.

CS Máte dotaz ohledně licencování? Nebo jen chcete doporučit nějakou skvělou hudbu? Jsme vždy nablízku, abychom vám pomohli. Stačí nám napsat a my se s vámi co nejrychleji spojíme.

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

CS Nasaďte si sluchátka, upravte si masku a potápějte se v Antarktidě s volným potápěčem Guillaumem Nérym, fotografem Gregem Lecoeurem a filmařem Florianem Fischerem

alemão Tcheco
in v
mit s
auf se
die a

DE Setze deine Kopfhörer auf, rücke dein Maske zurecht und tauche mit dem Freediver Guillaume Néry, dem Fotografen Greg Lecoeur und dem Filmemacher Florian Fischer in die Antarktis ein

CS Nasaďte si sluchátka, upravte si masku a potápějte se v Antarktidě s volným potápěčem Guillaumem Nérym, fotografem Gregem Lecoeurem a filmařem Florianem Fischerem

alemão Tcheco
in v
mit s
auf se
die a

DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.

CS Vidět můžete data ode dne, kdy byl váš tag správně nainstalován,  a pokud jste obchodník na Shopify, tak ode dne, kdy jste integrovali aplikaci Pinterest. Data před tímto dnem zobrazit nemůžete.

DE Wenn Sie eine Kobo-Website aus dem EWR oder dem Vereinigten Königreich oder einem anderen Hoheitsgebiet, in dem der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ähnliche Vorschriften gelten, besuchen:

CS Pokud navštěvujete webové stránky Kobo z EHP, Spojeného království nebo jakékoli jiné jurisdikce, jejíž zákony jsou podobné obecnému nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR):

DE Verfolgen Sie Ihre Meilensteine und Projekt- und CRM-Aufgaben und erhalten Sie eine automatische Benachrichtigung über anstehende Geburtstage. Senden und empfangen Sie Einladungen für wichtige Kalendertermine.

CS Sledujte své milníky, projekty a úkoly CRM nebo získávejte oznámení o narozeninách uživatelů. Odesílání a přijímání pozvánek na důležité události z kalendáře.

alemão Tcheco
für na
sie a
über o

DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.

CS Zjistěte, jak GWDG přinesl kolaborativní úpravy akademickému cloudovému projektu s více než 4 000 uživateli měsíčně.

alemão Tcheco
in v
mit s

DE Das Projekt ONLYOFFICE wurde von erfahrenen IT-Experten der Firma Ascensio System SIA, einem führenden IT-Unternehmen mit Sitz in Riga, Lettland, entwickelt. Ursprünglich diente ONLYOFFICE der teaminternen Zusammenarbeit.

CS ONLYOFFICE je projekt vytvrořený zkušenými IT experty z Ascensio System SIA, vedoucí IT společnosti se sídlem v Rize, Lotyšsko. Původně byl ONLYOFFICE navržen pro spolupráci jednotlivých týmů.

alemão Tcheco
zusammenarbeit spolupráci
in v
mit s
wurde byl
einem je

DE Der Versuch das Projekt einem breiteren Internet-Publikum vorzustellen hat sich als sehr erfolgreich erwiesen: ONLYOFFICE erhielt überragendes positives Feedback von der Internet-Community

CS Pokus o jeho představení širšímu publiku byl ve výsledku úspěšný: ONLYOFFICE získal od internetové komunity velice pozitivní zpětnou vazbu

alemão Tcheco
von v
einem z

DE „ONLYOFFICE von Ascensio System SIA bietet Funktionen für Projekt- und Dokumentenverwaltung. Die Lösung ist mit vielen Cloud Services kompatibel und einfach zu bedienen“.

CS "Ascensio System ONLYOFFICE nabízí spolehlivou správu dokumentů, řízení projektů, je jednoduchý k použití a zároveň kompatibilní s mnoha cloudovými službami."

DE Betreiben und entwickeln Sie Ihr Non-Profit-Projekt mit ONLYOFFICE

CS Spusťte a rozšiřte svůj neziskový projekt s ONLYOFFICE

alemão Tcheco
mit s
sie a

DE Dies bedeutet nicht nur, dass die Plattform kostenlos ist, sondern auch, dass jeder frei zum Projekt beitragen kann, seine Funktionalität erweitern und an individuelle Teamanforderungen anpassen kann.

CS Nejde jen o to, že je zdarma. Otevřený zdrojový kód znamená, že každý může volně přispívat k projektu, rozšiřovat jeho funkčnost a přizpůsobovat se tak, aby splňoval požadavky jeho týmu.

alemão Tcheco
kostenlos zdarma
ist je
zum k
kann může

DE Dieses Projekt trennte sich von Gnokii ab und hieß bis Version 0.58 "MyGnokii2"

CS Tento projekt se původně oddělil od projektu Gnokii, a až do verze 0.58 bylpojmenován MyGnokii2

alemão Tcheco
version verze
und a
sich se
bis do
ab od

Mostrando 50 de 50 traduções